Sony DCR-PC10E Manual De Instrucciones página 91

Consejos para emplear el
paquete de batería
Por qué la indicación de batería
restante no coincide con el tiempo
de grabación restante del manual de
funcionamiento
El tiempo de grabación varía según la
temperatura y condiciones ambientales. El
tiempo de grabación disminuye bastante en
entornos a bajas temperaturas. El tiempo de
grabación continua del manual de instrucciones
se ha medido utilizando un paquete de batería
completamente cargado (o con una carga
) a 25 ° C (77 ° F). Como la temperatura y
2)
normal
condiciones de uso real de la videocámara son
distintas, el tiempo de batería restante no es el
mismo que el tiempo de grabación continua del
manual de instrucciones.
1) Carga completa: Carga de aprox. 1 hora
después de apagarse el indicador de carga del
adaptador de alimentación de CA.
2)
Carga normal: Carga hasta que se apaga el
indicador de carga del adaptador de
alimentación de CA.
Notas sobre la carga
Un paquete de batería totalmente
nuevo
Los paquetes de batería totalmente nuevos no
están cargados. Antes de utilizar un paquete de
batería totalmente nuevo, cárguelo
completamente.
Recargue el paquete de batería
cuando lo desee
No es necesario descargarlo antes de recargarlo.
Si carga completamente el paquete de batería,
pero no lo ha utilizado durante bastante tiempo,
se descargará. Recargue el paquete de batería
antes de utilizarlo.
Sugestões para utilização da
bateria
Por que razão a indicação da carga
residual da bateria não corresponde
ao tempo de gravação contínua
indicada no manual de instruções
O tempo de gravação é afectado pela
temperatura ambiente e pelas condições de
filmagem. O tempo de gravação torna-se muito
curto num ambiente frio. O tempo de gravação
contínua indicado no manual de instruções é
medido com uma bateria com a carga total (ou
2)
carga normal ) a uma temperatura de 25 °C
(77 °F). Se a temperatura ambiente e as condições
forem diferentes quando utilizar a câmara de
video, a indicação da carga residual da bateria
em minutos não corresponde ao valor indicado
para o tempo de gravação contínua no manual de
instruções.
1)
Carga total: Carregar durante cerca de 1 hora
depois do indicador luminoso de carga do
transformador de corrente AC se apagar.
2)
Carga normal: Carregar apenas até que o
indicador luminoso de carga do transformador
de corrente AC se apague.
Notas sobre a carga
Uma bateria nova
Uma bateria acabada de comprar não está
carregada. Antes de a utilizar tem de a carregar
com a carga total.
Recarregue a bateria sempre que
quiser
Não tem de descarregar a bateria antes de a
recarregar. Se carregar totalmente uma bateria
mas não a utilizar durante muito tempo, a bateria
descarrega-se. Volte a carregá-la antes de a
utilizar.
91