Reggiani SunLuce Instrucciones De Montaje página 2

ITALIANO
PREDISPOSIZIONE E MONTAGGIO
APPARECCHI
Disinserire la tensione
di rete e seguire le
istruzioni sotto
riportate
MODELLI DA SUPERFICIE
La famiglia SUNLUCE da superficie, è
composta da apparecchi già pronti al
montaggio.
Per fissare la base dell'apparecchio alla
superficie di montaggio - utilizzando almeno
due viti o tasselli ad espansione idonei -
seguire le istruzioni riportate in figura (fig.1):
rimuovere le viti di bloccaggio laterali;
sganciare la base ed utilizzarla come
maschera per le forature;
far passare il cavo, di collegamento alla
rete elettrica, nel foro centrale;
sganciare il morsetto per agevolare il
cablaggio;
eseguire il cablaggio elettrico (vedi Note
Generali) utilizzando un utensile appuntito per
facilitare l'innesto dei conduttori.
Al termine, seguire a ritroso i punti
" " e " ".
ENGLISH
PREPARATION AND ASSEMBLY OF THE
LUMINAIRES
Turn the electricity off
at the mains and follow
the instructions below
SURFACE MOUNTED LUMINAIRES
The SUNLUCE surface-mounted family
consists of luminaires ready for mounting.
To fasten the base of the luminaire to the
mounting surface – using at least two screws
or expansion plugs –
follow the instructions in figure 1:
back-off and remove the side mounting
screws;
release the base and use it as the drilling
template;
pass the mains power cable via the centre
hole;
detach the terminal to connect the electric
wiring;
connect the electric wiring (see General
Notes), using a pointed tool to assist insertion
of the wires.
At the end, follow points " " to " " in
reverse.
DEUTSCH
VORBEREITUNG UND MONTAGE DER
LEUCHTEN
Die
unterbrechen und die
n a c h s t e h e n d e n
Anweisungen befolgen.
ANBAULEUCHTEN
Die Serie SUNLUCE für die Anbaumontage
umfasst bereits montagefertige Leuchten.
Zum Befestigen der Grundplatte der Leuchte
an der Montagefläche mindestens zwei
geeignete Schrauben oder Spreizdübel
verwenden und die Anweisungen in der
Abbildung (Abb.1) befolgen:
Die seitlichen Befestigungsschrauben
entfernen.
Die Grundplatte aushaken und als
Bohrschablone verwenden.
Das Kabel für den Stromanschluss durch
die mittige Öffnung führen.
Die Klemme aushaken, um die
Verdrahtung zu erleichtern.
Die Verdrahtung (siehe Allgemeine
Hinweise) mithilfe eines spitzen Werkzeugs
vornehmen, um das Einsetzen der Leiter zu
erleichtern.
Zum Abschluss die Anweisungen gemäß den
Punkten „ " und „ " in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Netzspannung