Reggiani SunLuce Instrucciones De Montaje página 6

ITALIANO
rotazione e/o l'adattatore a binario ove
presente.
VERSIONI LED REGOLABILI CON DIMMER
ESTERNO
Gli apparecchi della famiglia a LED possono
essere abbinati ad un variatore di luce esterno
centralizzato, in grado di garantire una
regolazione tra il 30% e 100% del valore
nominale. La scelta del variatore deve essere
fatta tenendo conto del numero di apparecchi
collegati (potenza massima = n.° di
apparecchi x 18W) e la potenza minima di
regolazione 5W.
Le tecnologie di controllo alternative sono:
Triac Dimmer o anche detto Leading Edge;
oppure dimmer elettronico anche detto
Trailing Edge.
In alternativa alla dimmerazione di gruppo, è
possibile optare per una regolazione puntuale
del singolo faretto. In questo caso si dovrà far
riferimento alla linea di prodotti identificata
come DIMMER BUILT IN.
VERSIONI LED CON DIMMER INTERNO
Gli apparecchi della famiglia SUNLUCE LED
BUILT IN, garantiscono un'elevata flessibilità,
consentendo una regolazione puntuale
dell'intensità luminosa da un minimo del
30% al massimo del 100% mediante la
rotazione in senso orario del pomello in figura
(fig.5).
ENGLISH
stress on the ball joint and/or the track-type
adapter where present.
ADJUSTABLE LED LUMINAIRES WITH
STANDARD EXTERNAL DIMMER
The luminaires in the LED family can be used
with an external remote control dimmer that
guarantees 30% to 100% adjustment of the
nominal value.
The dimmer must be selected to suit the
number of luminaires connected (maximum
power = n° of luminaires x 18W) and the
minimum adjustment power (5W).
The alternative control gear technologies are:
Triac leading edge dimmer or electronic
trailing edge dimmer.
As an alternative to dimming the whole unit, it
is also possible to adjust single luminaires for
accent lighting.
In this case, see the BUILT IN DIMMER line.
LED LUMINAIRES WITH BUILT-IN DIMMER
The luminaires in the SUNLUCE LED BUILT
IN family guarantee high flexibility;
it is possible to adjust the luminous intensity
of each single luminaire from a minimum of
30% up to 100%, by rotating the knob
clockwise (fig.5).
DEUTSCH
Schienenadapter (sofern
vermieden.
AUSFÜHRUNGEN MIT ÜBER EXTERNEN
DIMMER REGELBAREN LED
Die LED-Leuchten der Serie können mit
einem externen zentralen
kombiniert werden, der eine Regelung von 30
bis 100 % des Nennwerts des Lichtstroms
garantiert.
Der Regler ist unter Berücksichtigung der
Zahl der angeschlossenen
(maximale Leistung = Zahl der Leuchten x 18
W) und der Mindestregelleistung von 5 W
auszuwählen.
Andere Möglichkeiten zur Steuerung sind:
TRIAC-Dimmer mit Phasenanschnittsteuerung
(leading edge) oder elektronischer Dimmer mit
Phasenabschnittsteuerung (trailing edge).
Alternativ zum Gruppendimmen kann die
punktuelle Regelung des einzelnen Strahlers
gewählt werden. In diesem Fall wird auf die
Produktserie DIMMER BUILT IN verwiesen.
LED-AUSFÜHRUNGEN MIT INTEGRIERTEM
DIMMER
Die Leuchten der Serie SUNLUCE LED BUILT
IN garantieren hohe Flexibilität und
ermöglichen durch die Drehung des Knopfs
(siehe Abb.5) im Uhrzeigersinn die
punktuelle Regelung der Lichtstärke von 30
bis 100 %.
vorhanden)
Lichtregler
Leuchten