Publicidad
1.7
1.8
1.9
- 18 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017
NL
Montage
1.7
De bevestigingsplaat (7) met behulp van de twee
schroeven (2) uit de montageset met de adapters
van de standaard bumper aan de daarvoor
bestemde
gaten
rechterzijde, daarna aan de linkerzijde).
1.8
De montageomgeving van de diffusor grondig
reinigen met geschikte middelen.
1.9
Diffusor in de reeds aanwezige openingen in de
standaard bumper invoeren. Let erop dat de 3
gaten van de bumper onder over elkaar liggen.
Zorgvuldig 18x aan de bumper inhaken.
Montering
1.7
Skruva
ihop
standardstötfångarens adaptrar i de avsedda hålen
med hjälp av monteringssatsens skruvar (2) (först
på höger sida, sedan på vänster sida).
1.8
Rengör noga spoilerns monteringsområde med ett
lämpligt hjälpmedel.
1.9
Sätt in spoilern i standardstötfångarens befintliga
öppningar. Se till att de 3 hålen ligger över varandra
på samma plats.
Kläm noga fast 18 x med stötfångaren.
PT
Montagem
1.7
Aparafusar a chapa de fixação (7), com a ajuda dos
2 parafusos (2) do kit de montagem, com os
adaptadores do para-choques de série nos orifícios
previstos (primeiro no lado direito, depois no lado
esquerdo).
1.8
Limpar meticulosamente a área de instalação do
difusor com produtos adequados.
1.9
Introduzir o difusor nas aberturas já existentes no
para-choques de série. Verificar se os 3 orifícios
ficam sobrepostos no mesmo, em baixo.
Prender cuidadosamente 18 vezes com o para-
choques.
PL
Montaż
1.7
Przykręcić blachę mocującą (7) za pomocą 2 śrub
(2)
z
zestawu
montażowego
zderzaka seryjnego w przeznaczonych do tego
otworach (najpierw z prawej, a następnie z lewej
strony).
1.8
Dokładnie wyczyścić obszar instalacji dyfuzora
właściwymi środkami.
1.9
Wsunąć dyfuzor w istniejące już otwory na
zderzaku seryjnym. Uważać, aby 3 otwory na tym
samym zderzaku nakładały się.
Starannie zaczepić 18x zderzakiem.
schroeven
(eerst
aan
S
fästplåten
(7)
med
do
adapterów
de
Publicidad
