Publicidad
2.0
2.1
- 20 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017
V
Montage
2.0
Das Halteblech (7) und den Diffusor ausrichten,
sodass die vorgebohrten Löcher übereinander liegen.
2.1
Die Mutter (4) über dem Loch auf dem Halteblech
positionieren. Die Schraube (3) aus dem Montageset
von unten in das Loch einführen und verschrauben.
GB/USA/Canada
Installation
2.0
Align the retaining plate (7) and the diffuser in such a
way that the pre-drilled holes line up.
2.1
Position the nut (4) over the hole in the retaining plate.
Insert the screw (3) from the installation set into the
hole from below and screw it into the nut.
Montage
2.0
Ajuster la tôle de fixation (7) et le diffuseur de manière
à ce que les trous prépercés se superposent.
2.1
Positionner l'écrou (4) sur le trou pratiqué sur la tôle de
fixation. Introduire la vis (3) fournie par le bas dans le
trou et la visser.
Montaje
2.0
Alinear la chapa de sujeción (7) y el difusor de forma
que los agujeros pretaladrados queden unos encima
de otros.
2.1
Posicionar la tuerca (4) en la chapa de sujeción por
encima del agujero. Introducir el tornillo (3) del set de
montaje desde abajo en el agujero y atornillarlo.
Montaggio
2.0
Allineare la lamiera di supporto (7) e il diffusore in
modo che i fori predisposti si trovino l'uno sull'altro.
2.1
Posizionare il dado (4) in direzione del foro sulla
lamiera di supporto. Introdurre la vite (3) fornita nel kit
di montaggio dal basso nel foro e avvitarla.
Montage
2.0
De bevestigingsplaat (7) en de diffusor uitlijnen, zodat
de voorgeboorde gaten over elkaar liggen.
2.1
De moer (4) boven het gat op de bevestigingsplaat
positioneren. De schroef (3) uit de montageset van
onderen in het gat invoeren en vastschroeven.
Montering
2.0
Justera fästplåten (7) och spoilern på så sätt att de
förborrade hålen ligger över varandra.
2.1
Placera muttern (4) över hålet på fästplåten. Sätt in
skruven (3) från monteringssatsen i hålet nedifrån och
skruva fast den.
Montagem
2.0
Alinhar a chapa de fixação (7) e o difusor, de modo
que
os
orifícios
sobrepostos.
2.1
Posicionar a porca (4) sobre o orifício na chapa de
fixação. Introduzir o parafuso (3) do kit de montagem,
de baixo para cima, no orifício e aparafusar.
D
F
E
I
NL
S
PT
previamente
furados
fiquem
Publicidad
