Tabla de contenido
Publicidad
quantum
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Índice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
2
2.1
2.2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Página 2
Traducción del manual de instrucciones original
Advertencias de seguridad (Notas de advertencia) .................................................... 5
1.1.1 Clasificación de peligros ................................................................................. 5
1.1.2 Otros pictogramas .......................................................................................... 6
Utilización conforme a lo prescrito .............................................................................. 7
Posibles peligros provocados por la máquina. ............................................................ 7
Cualificación del personal ........................................................................................... 8
1.4.1 Grupo destinatario .......................................................................................... 8
1.4.2 Personas autorizadas ..................................................................................... 9
1.4.3 Obligaciones del operador .............................................................................. 9
1.4.4 Obligaciones del operario ............................................................................. 10
1.4.5 Requisitos adicionales de cualificación ........................................................ 10
Posiciones del operario ............................................................................................. 10
Medidas de seguridad durante el servicio ................................................................. 10
Dispositivos de seguridad ......................................................................................... 10
1.7.1 Cobertura de protección ............................................................................... 11
1.7.2 Llave de mandril ........................................................................................... 11
1.7.3 Protector del plato del torno .......................................................................... 12
Comprobación de seguridad ..................................................................................... 12
Equipo de protección individual ................................................................................ 13
Seguridad durante la operación ................................................................................ 13
Desconectar y segurar el torno ................................................................................. 14
Uso de equipos elevadores ....................................................................................... 14
Trabajo de mantenimiento mecánico ........................................................................ 14
Emisiones .................................................................................................................. 16
Dimensiones, plano de instalación D140x250 Vario ................................................. 17
Volumen de entrega .................................................................................................. 18
Almacenamiento ....................................................................................................... 18
Instalación y montaje ................................................................................................ 19
3.3.1 Requisitos del lugar de instalación ............................................................... 19
3.3.2 Montaje ......................................................................................................... 19
Primera puesta en servicio ........................................................................................ 20
3.4.1 Limpieza y engrase ....................................................................................... 20
3.4.2 Prueba de funcionamiento ............................................................................ 20
3.4.3 Prueba de funcionamiento ............................................................................ 20
Características constructivas .................................................................................... 21
Cabezal con engranaje de avance ............................................................................ 21
4.2.1 Caja de cambios ........................................................................................... 21
4.2.2 Engranaje de avancee .................................................................................. 22
Carro de la bancada .................................................................................................. 22
Carro superior ........................................................................................................... 22
Carro de refrentar ...................................................................................................... 22
Cabezal móvil ............................................................................................................ 22
Seguridad .................................................................................................................. 23
Bedien- und Anzeigeelemente .................................................................................. 23
5.2.1 Elemento de maniobra .................................................................................. 23
5.2.2 Conectar la máquina ..................................................................................... 24
5.2.3 Desconectar la máquina ............................................................................... 24
Sujeción de la herramienta ....................................................................................... 25
5.3.1 Altura de la cuchilla ....................................................................................... 25
Ajuste del número de revoluciones ........................................................................... 25
5.4.1 Cambio del campo de revoluciones ................................................. 26
Cilindrado .................................................................................................................. 26
Torno
quantum D140 x 250 Vario
Versión 1.5.2
8 de März de 2011
Publicidad
Tabla de contenido
