Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Shimano Umwerfer
DE
Betriebsanleitung ............................ 2
GB
User manual .................................... 3
NL
Gebruikershandleiding .................... 4
FR
Manuel de l'utilisateur ...................... 5
DK
Brugervejledning ............................. 6
I
Manuale per l'utente ........................ 7
PL
Instrukcja uzytkownika .................... 8
CZ
Návod k obsluze .............................. 9
ES
Manual del usuario ........................ 10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shimano Umwerfer
Resumen de contenidos para Shimano Umwerfer
-
Página 1: Tabla De Contenido
Shimano Umwerfer Betriebsanleitung ......2 User manual ........3 Gebruikershandleiding ....4 Manuel de l'utilisateur ...... 5 Brugervejledning ......6 Manuale per l'utente ......7 Instrukcja uzytkownika ....8 Návod k obsluze ......9 Manual del usuario ......10... -
Página 2: Betriebsanleitung
<Mountainbike/Trekkingfahrrad> • Wenn sich die Kette in der abgebildeten Position befi ndet, können Geräusche Umwerfer verursacht werden, wenn die Kette an den Kettenblättern oder am Umwerfer streift. Falls die Geräusche ein Problem darstellen, schalten Sie die Kette auf den Montagebereich nächst oder den übernächst größeren Zahnkranz, wenn sich die Kette in der in... -
Página 3: User Manual
• Products are not guaranteed against natural wear and deterioration from normal use and aging. Links • For maximum performance we highly recommend Shimano lubricants and maintenance products. Important Safety Information Mount area... -
Página 4: Gebruikershandleiding
• Neem voor meer informatie over montage en afstelling contact op met de plaats kettingringen van aankoop of een fi etsendealer in uw woonplaats. Er is ook een dealershandleiding beschikbaar op onze website (http://si.shimano.com). • Dit product niet demonteren of aanpassen. Type E... -
Página 5: Manuel De L'uTilisateur
à la position montrée sur la fi gure 2. Des manuels de l'utilisateur sont disponibles dans d'autres langues à : Maillons http://si.shimano.com Fig. 1 Fig. 2 Double Triple... -
Página 6: Vigtig Bemærkning
Figur 1 viste stilling. Skift kæden over på det næstmindste tandhjul eller det næste, hvis den er i den på Figur 2 viste stilling. Fig. 1 Fig. 2 Brugervejledninger på andre sprog kan fås på : http://si.shimano.com Dobbelt Tredobbelt Klinger VIGTIG BEMÆRKNING foran •... -
Página 7: Manuale Per L'uTente
• Per ulteriori informazioni su installazione e regolazione, rivolgersi al proprio anteriori rivenditore o al produttore di biciclette più vicino. Un manuale del rivenditore è anche disponibile all'indirizzo (http:// si.shimano.com). • Non smontare o alterare questo prodotto. Tipo E Per la sicurezza, assicurarsi di leggere attentamente il... -
Página 8: Instrukcja Uzytkownika
1. Jeśli łańcuch znajduje się w położeniu pokazanym na rys. 2, przerzucić go na kolejne, mniejsze tarcze. Rys. 1 Rys. 2 Instrukcje użytkownika w innych językach dostępne Linki są na stronie internetowej: http://si.shimano.com Dwurzędowa Trzyrzędowa Przednia tarcza WAŻNA INFORMACJA • Aby uzyskać informacje dotyczące montażu i regulacji produktów, które nie zostały opisane w tej instrukcji użytkownika, skontaktuj się... -
Página 9: Důležité Upozornění
1. Při poloze řetězu dle vyobrazení 2 přeřaďte o jeden stupeň na menší pastorek. Obr. 1 Obr. 2 Příručky uživatele v dalších jazykových verzích najdete Čepy na: http://si.shimano.com Dvojpřevodník Trojpřevodník Převodníky DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Podrobnosti pro montáž a nastavení komponentů, které nejsou uvedeny v příručce uživatele, žádejte v místě... -
Página 10: Información General De Seguridad
• Por información adicional sobre la instalación y el ajuste, consulte en el lugar de compra o en un vendedor de bicicletas en su área. También hay un manual del distribuidor en nuestro sitio en Internet (http://si.shimano.com). Tipo E Rueda •...