Información General De Seguridad; Manual Del Usuario; Inspecciones Regulares Antes De Montar En Bicicleta; Nombres De Las Partes - Shimano Umwerfer Manual Del Usuario

UM-5NL0A-001-00
Desviador de
cambio delantero
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en :
http://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
• Por información adicional sobre la instalación y el ajuste, consulte en el lugar de
compra o en un vendedor de bicicletas en su área. También hay un manual del
distribuidor en nuestro sitio en Internet (http://si.shimano.com).
• No desarmar o cambiar este producto.
Para seguridad, asegúrese de leer cuidadosamente este
manual del usuario antes de usar, y sígalo para el uso
correcto.
Información general de seguridad
Para conseguir instrucciones que necesiten sustitución, póngase en contacto con la
tienda o con el representante de la tienda donde lo compró.
ADVERTENCIA
• Tenga cuidado que su ropa no sea atrapada por la cadena cuando monte la
bicicleta, de lo contrario se podría caer de la misma.
• Después de leer cuidadosamente el manual del usuario, manténgalo en un lugar
seguro para futuras referencias.
Nota
• Si no puede realizar los cambios suavemente, limpie el desviador de cambios y
lubrique todas las partes móviles.
<CARRETERA>
• Cuando la cadena se encuentra en la posición de la fi gura, la cadena puede hacer
contacto con los platos o el desviador de cambio delantero y hacer ruido. Si el
ruido se convierte en un problema, mueve la cadena a la próxima rueda dentada
trastera más grande o la después de la acutal.
Doble
Conjunto de
platos
Rueda
dentada

Manual del usuario

<MTB/Senderismo>
• Cuando la cadena se encuentra en la posición de la fi gura, la cadena puede hacer
contacto con los platos o el desviador de cambio delantero y hacer ruido. Si se
siente ruido, cambie la cadena a la rueda dentada siguiente más grande o la
siguiente si la cadena se encuentra en la posición indicada en la Figura 1. Cambie
la cadena a la rueda dentada siguiente más pequeña o la siguiente si se encuentra
en la posición indicada en la Figura 2.
Conjunto de
platos
Rueda
dentada
• Los productos no están garantizados contra el desgaste normal y el deterioro
resultante del uso normal y envejecimiento.

Inspecciones regulares antes de montar en bicicleta

Antes de montar en la bicicleta, verifi que los siguientes ítems. Si no se encuentra un
problema con los siguientes ítems, consulte en el lugar de compra o en un vendedor
de bicicletas.
• ¿Los cambios se realizan suavemente?
• ¿La zona de montaje está fl oja?
• ¿Los eslabones tienen gran cantidad de juego entre ellos?
• ¿Los desviadores de cambio hacen ruidos anormales?

Nombres de las partes

Tipo F
Triple
Fig. 1
Doble Triple
Zona de montaje
Uniones
Tipo B
Uniones
Fig. 2
Tipo E
Tipo D
Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
Zona de montaje
Uniones
Zona de montaje
Zona de montaje
Uniones