Trane AquaStream CGAM Instrucciones Y Catálogo De Piezas De Recambio página 39

HAZARDOUS VOLTAGE!
DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER
145
INCLUDING REMOTE DISCONNECTS
AND FOLLOW LOCK OUT AND TAG
PROCEDURES BEFORE SERVICING.
146
INSURE THAT ALL MOTOR
CAPACITORS HAVE DISCHARGED
147 STORED VOLTAGE. UNITS WITH
VARIABLE SPEED DRIVE, REFER
TO DRIVE INSTRUCTIONS FOR
148 CAPACITOR DISCHARGE.
FAILURE TO DO THE ABOVE
COULD RESULT IN DEATH OR
149
SERIOUS INJURY.
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
NOTICE
215
USE COPPER CONDUCTORS ONLY!
UNIT TERMINALS ARE NOT DESIGNED TO ACCEPT
216
OTHER TYPES OF CONDUCTORS.
FAILURE TO DO THE ABOVE COULD RESULT IN
EQUIPMENT DAMAGE.
CG-PRC017-EM
WARNING AVERTISSEMENT
TENSION DANGEREUSE! iVOLTAJE PELIGROSO!
COUPER TOUTES LES TENSIONS ET DESCONECTE TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA,
OUVRIR LES SECTIONNEURS À DISTANCE, INCLUSO LAS DESCONEXIONES REMOTAS Y
PUIS SUIVRE LES PROCÉDURES DE SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE CIERRE Y
VERROUILLAGE ET DES ÉTIQUETTES AVANT ETIQUETADO ANTES DE PROCEDER AL
TOUTE INTERVENTION. VÉRIFIER QUE TOUS SERVICIO. ASEGÚRESE DE QUE TODOS
LES CONDENSATEURS DES MOTEURS SONT LOS CAPACITORES DEL MOTOR HAYAN
DÉCHARGÉS. DANS LE CAS D'UNITÉS DESCARGADO EL VOLTAJE ALMACENADO.
COMPORTANT DES ENTRAÎNEMENTS À PARA LAS UNIDADES CON TRANSMISIÓN
VITESSE VARIABLE, SE REPORTER AUX DE VELOCIDAD VARIABLE, CONSULTE LAS
INSTRUCTIONS DE L'ENTRAÎNEMENT POUR INSTRUCCIONES PARA LA DESCARGA
DÉCHARGER LES CONDENSATEURS. DEL CONDENSADOR.
NE PAS RESPECTER CES MESURES DE EL NO REALIZAR LO ANTERIORMENTE
PRÉCAUTION PEUT ENTRAÎNER DES INDICADO, PODRÍA OCASIONAR LA MUERTE
BLESSURES GRAVES POUVANT ÊTRE O SERIAS LESIONES PERSONALES.
MORTELLES.
REPLACEABLE FUSE TABLE REPLACEABLE FUSE TABLE
FUSE FUSE CLASS AMPS CLASS AMPS
1F1 1F1 CC CC 10 10
1F2 1F2 CC CC 10 10
1F3 1F3 CC CC 10 10
1F4 1F4 CC CC 10 10
1F5, 1F6 1F5, 1F6 CC CC
10 10
1F5, 1F6 1F5, 1F6 CC CC 8 8
1F5, 1F6 1F5, 1F6 CC CC 5 5
1F5, 1F6 1F5, 1F6 CC CC 5 5
1F5, 1F6 1F5, 1F6 CC CC 5 5
1F5, 1F6 1F5, 1F6 CC CC 4 4
1F7 1F7 CC CC 10 10
1F7 1F7 CC CC 8 8
1F7 1F7 CC CC 5 5
1F7 1F7 CC CC 5 5
1F7 1F7 CC CC 5 5
1F7 1F7 CC CC 4 4
1F8, 1F9, 1F10 1F8, 1F9, 1F10 CC CC 10 10
1F8, 1F9, 1F10 1F8, 1F9, 1F10 CC CC 8 8
1F8, 1F9, 1F10 1F8, 1F9, 1F10 CC CC 5 5
1F8, 1F9, 1F10 1F8, 1F9, 1F10 CC CC 5 5
1F8, 1F9, 1F10 1F8, 1F9, 1F10 CC CC 5 5
1F8, 1F9, 1F10 1F8, 1F9, 1F10 CC CC 4 4
1F11 1F11 CC CC 10 10
1F12, 13 1F12, 13 CC CC 6 6
AVIS
N'UTILISER QUE DES CONDUCTEURS EN CUIVRE!
LES BORNES DE L'UNITÉ NE SONT PAS CONÇUES
POUR RECEVOIR D'AUTRES TYPES DE CONDUCTEURS.
FAIRE DÉFAUT À LA PROCÉDURE CI-DESSUS PEUT
ENTRAÎNER DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT.
TRANE
ADVERTENCIA
THIS DRAWING IS PROPRIETARY AND SHALL NOT BE COPIED OR ITS
CONTENTS DISCLOSED TO OUTSIDE PARTIES WITHOUT THE WRITTEN
CONSENT OF TRANE
DRAWN BY: TRANE DATE:
C
REPLACES:
12/5/08
REVISION DATE:
SIMILIAR TO:
TON TON V V Hz Hz
All All All All All All
All All All All All All
40-130 All All 40-130 All All
40-130 All All 40-130 All All
All All 200 60 200 60
All All 230 60 230 60
All All 380 60 380 60
All All 400 50 400 50
All All 460 60 460 60
All All 575 60 575 60
20-70 200 60 20-70 200 60
20-70 230 60 20-70 230 60
20-70 380 60 20-70 380 60
20-70 400 50 20-70 400 50
20-70 460 60 20-70 460 60
20-70 575 60 20-70 575 60
40-70 200 60 40-70 200 60
40-70 230 60 40-70 230 60
40-70 380 60 40-70 380 60
40-70 400 50 40-70 400 50
40-70 460 60 40-70 460 60
40-70 575 60 40-70 575 60
All All All All All All
All All All All All All
AVISO
¡UTILICE ÚNICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE!
LAS TERMINALES DE LA UNIDAD NO ESTÁN DISEÑADAS
PARA ACEPTAR OTROS TIPOS DE CONDUCTORES.
NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ANTERIORES PUEDE
PROVOCAR DAÑOS EN EL EQUIPO.
Conexiones eléctricas
2309-1915 REV
SHEET A
3 OF 3
FIELD WIRING DIAGRAM
CGAM
39