Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
NOVIEMBRE 2012
EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA
MANUAL DE
OPERACIÓN
GEMINIS JD CC/CV
GENERADOR PARA SOLDADURA CC/CV
CD
PROCESOS
ELECTRODO REVESTIDO (SMAW)
PROCESO TIG (GTAW)
PROCESO MIG (GMAW).
NUCLEO DE FUNDENTE (FCAW)
CORTE CON ELECTRODO DE CARBON (CAC-A)
DESCRIPCIÓN
SOLDADORA DE TIPO CC Y VC
SALIDA DE SOLDADURA TIPO CD
MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA
www.siisa-infra.com.mx
VISITE NUESTRO SITIO W EB:
PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Infra EMINIS JD CC/CV
Resumen de contenidos para Infra EMINIS JD CC/CV
- Página 1 PROCESO MIG (GMAW). NUCLEO DE FUNDENTE (FCAW) CORTE CON ELECTRODO DE CARBON (CAC-A) DESCRIPCIÓN SOLDADORA DE TIPO CC Y VC SALIDA DE SOLDADURA TIPO CD MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA www.siisa-infra.com.mx VISITE NUESTRO SITIO W EB: PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO ..................... i SECCION 1 PALABRAS Y SEÑALES DE SEGURIDAD ............................ 1 1 - 2 Definiciones de la Simbologia ................................... 1 SECCION 2 ESPECIFICACIONES ..................................1 2 - 1 Descripción ........................................1 2 - 2 Especificaciones ...................................... -
Página 3: Reglas De Seguridad En La Soldadura Por Arco Electrico
REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO PRECAUCIÓN La Soldadura de Arco Eléctrico puede ser peligrosa PROTEJASE USTED MISMO Y A OTROS DE POSIBLES SERIOS ACCIDENTES. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DE LOS LUGARES DE TRABAJO. MANTENGA A LAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIDO CARDIACO LEJOS DE LAS AREAS DE TRABAJO. En soldadura, como en la mayoría de los trabajos. - Página 4 8.- No utilice la soldadura para deshielar tuberías congeladas. 10.- Use prendas de vestir de material natural tal como guantes, petos y polainas de cuero, zapatos industriales y cascos. 9.- Retire el electrodo del portaelectrodo o corte el microalambre del tubo de contacto cuando no este en uso.
-
Página 5: Seccion 1 Palabras Y Señales De Seguridad
SECCION PALABRAS Y SEÑALES DE SEGURIDAD La siguiente simbología de seguridad y palabras claves se utilizan durante todo el instructivo para llamar la atención y para identificar los diferentes niveles de peligro e instrucciones especiales. La mención de la palabra advertencia nos indica que ciertos procedimientos ó conductas ADVERTENCIA deberán seguirse para evitar daños corporales ó... -
Página 6: Especificaciones
2-2 ESPECIFICACIONES Fuerza Rango de Salida Salidas Modo de Tipo de Capacidad auxiliar Motor Corriente nominal Disponibles Operación salida del tanque nominal y Voltaje soldadura JOHN DEERE 550A a 3 Cilindros CC/CD Sencilla 30 - 600 A 30 VCD 1 fase Frontal enfriado 40% C.T. -
Página 7: Curvas Volts-Amperes
2-5 CURVAS VOLTS-AMPERES. Las curvas volts-amperes nos muestran la capacidad mínima, media y máxima de salida de voltaje y de corriente del generador de soldadura. Para valores intermedios las curvas estarán entre las mostradas. 2-6 CONSUMO DE COMBUSTIBLE. 9.80 8.10 7.40 6.70 Las curvas de consumo de combustible... -
Página 8: Dimensiones, Peso Y Angulo De Inclinación
3.2 DIMENSIONES, PESO Y ANGULO DE INCLINACIÓN NO EXCEDA LOS ANGULOS DE INCLINACIÓN INDICADOS YA QUE PODRIA ADVERTENCIA DAÑAR EL MOTOR O LA UNIDAD SE PODRIA CAER. 3.3 SUJECIÓN DE LA MAQUINA. No suelde en la base. El soldar en la base puede causar que haya fuego o explosión en el tanque de combustible. -
Página 9: Instalación Del Silenciador
3.4 INSTALACION DEL SILENCIADOR. IMPORTANTE Detenga la marcha del motor y permita que se enfríe. No dirigir la salida de los gases de escape Abra y asegure la puerta lateral. hacia la entrada del filtro de aire. 1.- Silenciador 2.- Tubo de escape. Herramienta Necesaria: 3.- Abrazadera. -
Página 10: Verificación Del Motor Antes De Arrancar
VERIFICACION DEL MOTOR ANTES DE ARRANCAR. ADVERTENCIA LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL MANUAL. 1.- TAPON DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE. La primera vez que se agregue combustible antes de arrancar el motor. Llene el tanque hasta 13 mm abajo del lleno total para tener espacio para la expansión del combustible. -
Página 11: Identificación De Las Terminales De Salida
IDENTIFICACIÓN DE LAS TERMINALES DE SALIDA. ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. 1.- TERMINAL DE TRABAJO (-). 2.- TERMINAL PARA ELECTRODO (+). 3.- TERMINAL PARA MIG (+). Herramienta Necesaria: 19 mm(3/4") 3-9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA CONECTAR LAS TERMINALES DE SOLDADURA ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. -
Página 12: Conexiones Para Cc (Stick/Tig) Modo Dual Con Cables Separados
3-10 CONEXIONES PARA CC (STICK/TIG) MODO DUAL CON CABLES SEPARADOS. ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. MODO OPERACION Conexiones mostradas Corriente Directa Electrodo Positivo (DCEP) MODULO FRONTAL MODULO LATERAL Selector de Procesos en la posición Electrodo/TIG PARE EL MOTOR NO EXCEDA EL CICLO DE TRABAJO DE LA MAQUINA. -
Página 13: Conexiones Para Cc (Stick/Tig) Modo Dual Con Cable Común
3-11 CONEXIONES PARA CC (STICK/TIG) MODO DUAL CON CABLE COMÚN. ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. MODO OPERACION La conexión inadecuada de los cables puede causar serios daños al generador y crear condiciones peligrosas. Cuando haga conexiones para soldar con un cable de trabajo común, todas las conexiones deben tener la misma polaridad. El cable de trabajo debe ser capaz de llevar la corriente de soldadura de los dos modulos (Ver sección 3-17 para seleccionar el calibre adecuado) Conexiones mostradas... -
Página 14: Conexiones Para Vc (Mig/Fcaw) Modo Dual Con Cables Separados
3-12 CONEXIONES PARA VC (MIG/FCAW) MODO DUAL CON CABLES SEPARADOS. ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. MODO OPERACION Conexiones mostradas MODULO LATERAL Corriente Directa MODULO FRONTAL Electrodo Positivo (DCEP) Selector de Procesos en la posición MIG PARE EL MOTOR NO EXCEDA EL CICLO DE TRABAJO DE LA MAQUINA. -
Página 15: Conexiones Para Vc (Mig/Fcaw) Modo Dual Con Cable Común
3-13 CONEXIONES PARA VC (MIG/FCAW) MODO DUAL CON CABLE COMÚN. ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. MODO OPERACION La conexión inadecuada de los cables puede causar serios daños al generador y crear condiciones peligrosas. Cuando haga conexiones para soldar con un cable de trabajo común, todas las conexiones deben tener la misma polaridad. El cable de trabajo debe ser capaz de llevar la corriente de soldadura de los dos modulos (Ver sección 3-17 para seleccionar el calibre adecuado) Conexiones mostradas... -
Página 16: Conexiones Para Vc (Mig) Y Cc (Stick/Tig) Modo Dual Con Cables Separados
3-14 CONEXIONES PARA VC (MIG) Y CC (STICK/TIG) MODO DUAL CON CABLES SEPARADOS. ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. MODO OPERACION Conexiones mostradas Corriente Directa Electrodo Positivo MODULO FRONTAL (DCEP) MODULO LATERAL Selector de Procesos Selector de Procesos en la posición MIG en la posición MIG Selector de Procesos... -
Página 17: Conexiones Para Vc (Mig) Y Cc (Stick/Tig) Modo Dual Con Cable Común
3-15 CONEXIONES PARA VC (MIG) Y CC (STICK/TIG) MODO DUAL CON CABLE COMÚN. ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. MODO OPERACION La conexión inadecuada de los cables puede causar serios daños al generador y crear condiciones peligrosas. Cuando haga conexiones para soldar con un cable de trabajo común, todas las conexiones deben tener la misma polaridad. El cable de trabajo debe ser capaz de llevar la corriente de soldadura de los dos modulos (Ver sección 3-17 para seleccionar el calibre adecuado) Conexiones mostradas... -
Página 18: Conexiones Para Cc (Stick/Tig) Modo Sencillo
3-16 CONEXIONES PARA CC (STICK/TIG) MODO SENCILLO ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. MODO OPERACION Conexiones mostradas MODULO FRONTAL Corriente Directa Electrodo Positivo (DCEP) MODULO LATERAL Selector de Procesos en la posición Electrodo/Tig NO OPERA PARE EL MOTOR NO EXCEDA EL CICLO DE TRABAJO DE LA MAQUINA. -
Página 19: Calibre Del Cable Para Soldar
3-17 CALIBRE DEL CABLE PARA SOLDAR* LARGO TOTAL DEL CABLE (COBRE) EN EL CIRCUITO DE SOLDADURA (NO EXCEDER) 75 m 45 m 60 m 90 m 105 m 120 m 30 m (100 ft) o menos (250 ft) (150 ft) (200 ft) (300 ft) (350 ft) - Página 20 CONTROLES DEL MODULO FRONTAL . VER LAS REGLAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN AL PRINCIPIO DEL M ANUAL 1.- Medidores: Vóltmetro y Ampérmetro. 2.- Control de Arco. 3.- Control de Corriente / Voltaje. 4.- Restablecedores. 5.- Indicador de Sobrecalentamiento. 6.- Interruptor y Receptáculo de Control Remoto. 7.- Interruptor de Voltaje de Salida.
- Página 21 EL ARCO ELECTRICO ENTRE CONTACTOS puede dañar el selector. No cambie de posición ADVERTENCIA el Selector de salidas mientras suelda. El arqueo interno en el selector puede dañar los contactos, causando que el selector falle. MODO DE OPERACIÓN (SELECTOR DE SALIDAS). Use este selector para seleccionar el modo de salida sencillo ó...
- Página 22 RESTABLECEDOR DE PROTECCION DEL MOTOR. Presione este interruptor para iniciar el arranque del motor, presionandolo al mismo tiempo que el botón de arranque . El sistema de protección se activará cuando la presión de aceite caiga abajo de 20 psi (137 kPa) o la temperatura del motor exceda los 105 C (221 FUSIBLE DEL SISTEMA DE PROTECCION DEL MOTOR.
- Página 23 M EDIDORES DE VOLTAJE Y CORRIENTE Estos medidores marcaran cero si el interruptor de salida de voltaje está en la posición Remoto, y mostraran la lectura de voltaje de circuito abierto si el interruptor de salida de voltaje está en la posición ON. Al iniciar la soldadura, los medidores indicarán el valor de voltaje y corriente de soldadura.
- Página 24 INDICADOR DE SOBRECALENTAMIENTO INDICADOR DE SOBRECALENTAMIENTO. Cuando se enciende la luz indicadora de alta temperatura, se suspende la corriente de salida de la maquina, permita que la unidad se enfrié para reiniciar la soldadura. CONTROL REMOTO. PANEL: Use esta opción cuando se deseé controlar la salida desde la máquina. REMOTO: Use esta opción cuando se deseé...
- Página 25 4 - 2 CONTROL REMOTO, RECEPTACULOS Y RESTABLECEDORES. 1- Receptáculo Remoto RC14-1 y RC14-2. Remueva la tapa del receptáculo. 2- Guía de entrada 3- Conector macho-14 4- Collar. Para conectar el receptáculo debera alinear la guía de entrada del receptáculo e inserte el conector macho, gire el collar para apretar. 5.- Restablecedor CB3, CB4 (frontal) y CB5, CB6 (lateral) Este restablecedor proteje a los devanados del generador contra sobrecargas o cortocircuitos producidos en el receptáculo RC14-1 y RC 14-2.
- Página 26 SECCION 5 OPERACION DE LA FUERZA AUXILIAR 5 . 1 RECEPTACULOS DE 120/240 VOLTS C.A. 1.- RESTABLECEDOR CB1(20 A), CB2 (20 A). Estos restablece- dores protegen a los receptáculos de 240 Volts y 120 Volts respectivamente contra sobrecargas y cortocircuito que puedan dañar a los devanados de la planta de fuerza auxiliar.
-
Página 27: Mantenimiento De Rutina
SECCION 6 MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO DE RUTINA. 8 HORAS Combustible Diesel Limpie los Drene el agua líquidos Ver if iq ue del sistema de Agua derramados combus tible ni veles Aceite 75 a 100 HORAS Primer Primer Limpie y apriete cambio del cambio del... -
Página 28: Inspección Y Limpieza Del Mofle
6 . 2 INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL MOFLE MATACHISPAS VER LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL ADVERTENCIA PRINCIPIO DEL M ANUAL Detenga la marcha del motor y permita que se enfrie 1 Mofle matachispas. 2 Tapon 3 Tubo de escape. Quite el tapón del mofle matachispas. Arranque el motor y trabájelo por varios minutos para que los gases escapen y limpien el orificio del mofle matachispas. -
Página 29: Guia De Problemas Y Soluciones
GUIA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES. PROBLEMAS COMO SOLDADORA PROBLEMA SOLUCION Fije el interruptor de Voltaje de Salida en la posición ON ó fije el interruptor en la posición REMOTO y conecte un dispositivo remoto en el receptaculo REMOTO. Unidad sobrecalentada (luz de alta temperatura encendida); Espere varios minutos a que los protectores termicos se reestablezcan una vez enfriada la unidad. - Página 30 PROBLEMAS COMO PLANTA DE FUERZA P R O B L E M A S O L U C I O N Reactive los restablecedores (Breakers) CB1 y CB2. No hay salidaen los receptáculos de Cheque los receptáculos y sus conexiones, reemplace si es necesario. la fuerza auxiliar Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen los carbones del generador.
-
Página 31: Seccion 7
SECCION 7 GUIA PARA USO DE LA FUERZA AUXILIAR ADVERTENCIA UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. 7-1 ¿CUANTA POTENCIA REQUIERE EL EQUIPO? VOLTS 115 AMPS 4.5 1.- CARGA RESISTIVA. Una lámpara incandescente es una carga resistiva requiere una potencia total constante. 2.- CARGA NO RESISTIVA. - Página 32 Watts de Watt en el Watts de Watt en el M ot or es i nd us tr ia le s Po te nc ia Equipo Agrícola Po te nc ia o p e r a c i ó n a r r a n q u e o p e r a c i ó...
-
Página 33: Corriente De Arranque
TABLA 7-2 REQUERIMIENTO DEL MOTOR DE INDUCCION EN EL ARRANQUE CODIGO KVA/HP 10.0 11.2 12.5 14.0 MOTOR CA 1.- Placa de datos del motor. VOLTS 230 AMPS 2.5 2.- Código de potencia de arranque de motor. CODIGO Determine la potencia requerida para arrancar el HP 1/4 FASE : 1... -
Página 34: Seccion 8
SECCION 8 DIAGRAMA ELECTRICO LADO DERECHO (ESCLAVO) 24 A 600 A S2-B S3-A 30 A 30 0 A C 21 POSITIVO C R4 (STICK / TI G) SCR1 SCR2 SCR3 PLG18 N.C . N. O. S3-B POSITIVO C 23 C 18 SC R4 S CR5... - Página 35 FRENTE (MAESTRO) 24 A 30 A 24 A 30 A POSITIVO S1-A (STICK / TIG) 23 A 19 A 19 A 24 A 25 A POSITIVO SCR2 SCR1 SCR3 17 A PLG 1 (MIG ) 27 A N.C. N.O . S1-B 22 A 37 A...
-
Página 36: Seccion
SECCION 9 LISTA DE PARTES LISTA 9 -1 ENSAMBLE GENERAL REF. NO. INVENTARIO D E S C R I P C I O N CANTIDAD PC1731 Chasis Ensamble del frente superior Fig. 9.4 Ensamble del frente inferior Fig. 9.8 MM04166 Motor John Deere 3029DF120 Ensamble del generador Fig.9.2... - Página 37 FIGURA 9 - 1 ENSAMBLE GENERAL...
-
Página 38: Ensamble Del Generador
FIGURA ENSAMBLE DEL GENERADOR REF. NO. INV. D E S C R I P C I O N CANT. PE0642 Estator armado PR0752 Rotor armado PP2688 Punta campana PB1389 Barril frontal PB1103 Barril posterior PP2148 Portaesc obillas armado Consta de: MP08280 Portaes c obillas MT07724... - Página 39 FIGURA ENSAMBLE CAJA DE CONTROL LATERAL. REF. NO. INVENTARIO COMP. D E S C R I P C I O N CANT. PE0632 CAJA LATERAL DE CONTROL PT1687 TARJETA DE CONTROL PT1688 TARJETA DE DISPAROS PT1678 TARJETA DE PANEL MC10192 CB5-CB6 BREAKER DE 10 AMPS.
-
Página 40: Frente Armado
LISTA 9-4 FRENTE ARMADO REF. NO. INV. COMP. D E S C R I P C I O N CANT. PF0670 FRENTE PT1678 TARJETA DE PANEL PT1688 TARJETA DE DISPAROS PT1687 TARJETA DE CONTROL PT1810 TAPA DEL FRENTE MR09534 RELEVADOR 2P 2T BOBINA 24 VCA. MR09545 RELEVADOR 2P 2T BOBINA 120 VCA. - Página 41 FIGURA 9-4 ENSAMBLE DEL FRENTE...
-
Página 42: Ensamble Del Puente Rectificador
FIGURA 9-5 ENSAMBLE DEL PUENTE RECTIFICADOR REF. NO. INV. D E S C R I P C I O N CANT. PP3130 PUENTE RECTIFICADOR PS1073 SOPORTE PARA RECTIFICADOR INFERIOR PS1074 SOPORTE PARA RECTIFICADOR SUPERIOR PD0134 DISIPADOR PARA DIODO POW EREX MAQUINADO PD0133 DISIPADOR INDIVIDUAL PARA PUENTE RECTIFICADOR MT08384... - Página 43 FIGURA 9-6 ENSAMBLE DEL BANCO DE CAPACITORES REF. NO. INV. D E S C R I P C I O N CANT. MT08269 TAPA DEL BANCO DE CAPACITORES PP2589 PUENTE FRONTAL NEGATIVO DEL BANCO DE CAPACITORES PP2588 PUENTE POSITIVO PARA BANCO DE CAPACITORES PP2590 PUENTE NEGATIVO IZQ.
-
Página 44: Ensamble De La Caja Lateral De Exitacion
FIGURA 9-7 ENSAMBLE DE LA CAJA LATERAL DE EXITACION REF. NO. INV. D E S C R I P C I O N CANT. COMP. PE0639 CAJA LATERAL (EXCITACION) PT1199 TARJETA DE CONTROL DE CORRIENTE MR09545 RELEVADOR 2P 2T BOBINA 120 VCA. MR09883 RELEVADOR DP DT 24 VCA. - Página 45 FIGURA 9-8 ENSAMBLE DEL FRENTE INFERIOR REF. NO. INV. COMP. D E S C R I P C I O N CANT. PC1730 COMPLEMENTO DEL FRENTE PT1801 TAPA DE TRANSFORMADORES MT08339 TABLILLA KULKA DE 6 TERMINALES 15 AMPS. MT08261 T5, T6, T7 TRANSFORMADOR DE SINCRONIA 71/32 V.
- Página 46 SOLDADORAS INDUSTRIALES con el producto en la dirección más cercana de la fábrica, Centro de Servicio INFRA S.A. de C.V., ubicada en la calle de Plásticos No. 17, Col. San Fco. y Talleres Autorizados en la República Mexicana.
-
Página 47: Talleres Autorizados En El Distrito Federal
- FAX C.P. 53569. - CORREO ELECT RÓNICO (55) 53-58-87-74, 53-58-41-83, 53-58-44-00. 55-76-23-58 - SITIO W EB www.siisa-infra.com.mx AT´N. GTE. ING.HERIBERTO BUENDÍA MORALES TALLERES AUTORIZADOS EN EL DISTRITO FEDERAL FÉLIX MARÍA DE LOURDES MIRANDA ALCA-TECH ALCA-TECH AV. PEDRO ENRÍQUEZ UREÑA No. 97, MOCTEZUMA No.60 L-3 M-30. - Página 48 AT´N. L.A. EDGAR GARCÍA RIVAS AT´N. DANIEL TOLENT INO SERVITEC INFRA SERVICIO VALLARTA SERVISOLDADORAS MONTERREY SAN LORENZO No. 3 B, COL. STA. LILIA, AV. POLITÉCNICO No. 525, COL. AGUA GUERRERO No. 3000 INT . B, COL. DEL NAUCALPAN. EDO. MÉX.
- Página 49 MATERIALES Y REPRES. LAGACERO TALLER ERENA VERACRUZ GARDENIA No. 1960, COL. LA MODERNA GRAL. PESQUEIRA No. 1008, COL. MACRO SERVICIOS VILLAFUERTE S.A. C.P. 64530, MONT ERREY, NUEVO LEÓN. OBRERA, MAZAT LÁN, SINALOA. DE C.V. (01 818) 374 18 63 (01 669) 982 16 99 AV.
- Página 50 NOTAS...
- Página 51 NOTAS...
-
Página 52: El Poder De La Alta Tecnologia
EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA, S.A. DE C.V. Plásticos No. 17 Col. San Francisco Cuautlalpan C.P. 53569 Naucalpan de Juárez Edo. de México Tels: (55) 53-58-58-57; 5358-87-74; 53-58-44-00 Fax: (55) 55-76-23-58...