Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Keysight Technologies U1273A
Resumen de contenidos para Keysight Technologies U1273A
- Página 1 Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario...
-
Página 4: Notificaciones
En caso de encontrar un aviso más que los derechos limitados de ADVERTENCIA, interrumpa el definidos en FAR 27.401 o DFAR procedimiento hasta que se hayan 227.7103-5 (c), como corresponde comprendido y cumplido las para cualquier dato técnico. condiciones indicadas. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 5: Símbolos De Seguridad
Terminal de conexión (a tierra) Protección de sobrevoltaje de 600 V categoría IV 600 V Equipo protegido completamente con doble Cuidado: riesgo de voltaje peligroso (el ícono aislamiento o aislamiento reforzado aparece en la pantalla del instrumento) Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 6: Consideraciones De Seguridad
Consideraciones de seguridad Lea la siguiente información antes de usar este multímetro. Las descripciones y las instrucciones de este manual se aplican al U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil de Keysight (en lo sucesivo, el multímetro). – Desconecte la corriente del circuito y descargue todos los condensadores PRECAUCIÓN... - Página 7 – No utilice el multímetro si la cubierta de la pila o parte de esta no está perfectamente cerrada. – Para evitar lecturas falsas, que podrían tener como consecuencia choques eléctricos o lesiones personales, reemplace la pila tan pronto como aparezca o parpadee el indicador de pila baja. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 8: Categoría De Medición
Categoría de medición El Keysight U1273A/U1273AX cuenta con una clasificación de seguridad de CAT III, 1000 V y CAT IV, 600 V. Medición CAT I Mediciones realizadas en circuitos que no están directamente conectados a MAINS. Algunos ejemplos son circuitos no derivados de CA mains, y circuitos derivados de mains y protegidos especialmente (internos). -
Página 9: Condiciones Ambientales
Cond iciones ambientales Requisitos – U1273A: –20 °C a 55 °C, 0 % a 80 % HR Temperatura de operación: – U1273AX: –40 °C a 55 °C, 0 % a 80 % HR (con pilas de litio) Precisión máxima hasta 80% de Humedad Relativa (HR) para... -
Página 10: Marcas Regulatorias
La marca CSA es una marca registrada sustancias peligrosas o tóxicas se espera de la Asociación Canadiense de que se filtre o se deterioran por el uso Estándares. normal. Cuarenta años es la vida útil esperada del producto. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 11: Directiva Sobre Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
Keysight: – www.keysight.com/find/handhelddmm (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico) – www.keysight.com/find/assist (información de contacto para reparación y servicio en todo el mundo) Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 12: Categoría De Medición
ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 13: Tabla De Contenido
..........37 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 14: Marcas Regulatorias
..... . 108 Cómo realizar transferencias de Escala ......110 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 15: 2002/96/Ec
......145 Cómo cambiar la comprobación de paridad ....145 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 16 ........151 Características y especificaciones Funciones de cambio usando la tecla Shift Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 17: Lista De Figuras
......70 Figura 2-15 Operación de continuidad ..... .73 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 18 ......114 Figura 3-6 Operación del modo Pico ..... 115 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 19 ......122 Figura 3-11 Visualización de la vista vacía ....122 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 20 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 21: Lista De Tablas
Tabla 1-4 U1273A/U1273AX funciones del interruptor giratorio ........36... - Página 22 ... . 152 Tabla A-1 U1273A/U1273AX funciones predeterminadas y de cam- bio del ........156...
-
Página 23: Introducción
Breve descripción del multímetro Limpieza del multímetro En este capítulo se muestra el contenido del paquete para U1273A/U1273AX multímetro digital portátil, y se enseña cómo configurar el multímetro por primera vez. También se ofrece una introducción a todas las funciones del multímetro. -
Página 24: Acerca De Este Manual
En caso de encontrar un aviso de advertencia, interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 25: Preparación Del Multímetro
Para controlar esto, use la lista de artículos estándar enviados incluida en la copia impresa de la U1273A/U1273AX Guía de inicio rápido. 3 Para cualquier duda o problema, consulte los números de contacto de Keysight en la parte posterior de este manual. -
Página 26: Figura 1-1 Instalación De Las Pilas
( ↔ Cuando la señal de advertencia Cambiar la pila (Figura 1-2) se muestra en la pantalla, el multímetro se apagará automáticamente después de 5 segundos (incluso si la función APO está desactivada). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 27: Figura 1-2 Pantalla Que Muestra Cambiar Pila
Para evitar daños en el instrumento por fuga de la batería: PRECAUCIÓN – Siempre extraiga las baterías agotadas inmediatamente. – Siempre retire las baterías y guárdelas por separado si no va a utilizar el multímetro durante un largo período. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 28: Encienda El Multímetro
Setup cambiar el brillo de la pantalla OLED. Se debe seleccionar el ajuste BAJO, MEDIO, o ALTO en la configuración del multímetro (vaya a Menú 3 > LUZ DE FONDO) antes de esta acción. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 29: Seleccione El Rango
Sin embargo, el rango manual ofrece un mejor rendimiento, ya que el multímetro no tiene que determinar qué rango va a utilizar para cada medición. El rango se encuentra fijo para las pruebas de diodo, y mediciones de NOTA temperatura, y Z Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 30: Alertas Y Advertencia Durante La Medición
Indicación de tensión peligrosa El multímetro también mostrará el símbolo de tensión peligrosa ( ) como precaución temprana, cuando la tensión medida sea igual o superior a 30 V en todos los modos de medición de tensión. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 31 Se muestra la Advertencia de entrada (ENTRADA mA) Esta advertencia tiene la intención de avisarle que debe dejar de medir la tensión, continuidad, resistencia, capacidad, diodo, o los valores de temperatura cuando los cables están conectados a un terminal de corriente. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 32: Ajuste La Base De Inclinación
Asegúrese de que el logotipo de Keysight en el cable IR-USB del U1173A (que se vende por separado) conectado al multímetro esté hacia arriba. Empuje firmemente la cabeza del IR en el puerto de comunicación infrarroja del multímetro hasta que encaje en su lugar (ver Figura 1-5). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 33 El software para el registro de datos de la interfaz gráfica de usuario de Keysight y sus documentos de soporte (ayuda y guía de inicio rápido) están disponibles para su descarga gratuita en http://www.keysight.com/find/hhTechLib. Puede comprar un cable IR-USB U1173A de Keysight en la oficina de ventas más cercana. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 34: Opciones De Encendido
OLED. Presione cualquier tecla para salir de este modo. Smooth (Suave) está habilitado hasta que el multímetro se apaga. Para habilitar de forma permanente Smooth (Suave), Consulte “Cómo activar el modo suave” en la página 149. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 35: Breve Descripción Del Multímetro
Introducción Breve descripción del multímetro Dimensiones Vista frontal 92 mm Figura 1-7 Dimensiones de ancho Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 36: Figura 1-8 Dimensiones De Altura Y Profundidad
Introducción Vista trasera y lateral 59 mm 207 mm Figura 1-8 Dimensiones de altura y profundidad Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 37: Visión General
“Obtenga más información” para obtener más información sobre cada parte. Figura 1-9 Panel frontal Tabla 1-2 Piezas del panel frontal Leyenda Descripción Obtenga más información en: Pantalla de visualización página 42 Teclado página 37 Control giratorio página 35 Terminales página 48 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 38: Figura 1-10 Panel Posterior
Tabla 1-3 Piezas del panel posterior Leyenda Descripción Obtenga más información en: Soportes para sondas de prueba Puerto de comunicación IR página 28 Cubierta de acceso a la pila y al fusible página 21 Base de inclinación página 28 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 39: Control Giratorio
Retire los cables de prueba de la fuente o destino de medición antes de ADVERTENCIA cambiar la posición del control giratorio. Figura 1-11 Control giratorio del U1273A/U1273AX Cada posición del interruptor giratorio del U1273A/U1273AX (que se muestra en Figura 1-11) se describe en la Table 1-4. -
Página 40: U1273A/U1273Ax Funciones Del Interruptor Giratorio
Introducción Tabla 1-4 U1273A/U1273AX funciones del interruptor giratorio del Leyenda Descripción Obtenga más información en: Medición de tensión CA o CC de baja impedancia para eliminar página 67 tensiones fantasmas página 24 Medición de tensión de CA con filtro de paso bajo página 53... -
Página 41: Teclado
Al cambiar de posición el control giratorio se restablece la operación actual de la tecla. Haga clic en las respectivas páginas “Obtenga más información” para obtener más información sobre cada función. Figura 1-12 Teclas Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 42: Funciones Del Teclado
(REC AVG), y actual (REC (P-HOLD+) y mínimo (P-HOLD–). página 114 NOW). – Presione por más de 1 segundo – Presione por más de 1 segundo para salir de este modo. para salir de este modo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 43 – Pulse para guardar la configuración de nuevos valores y salir del modo de edición, o para salir del modo edición sin guardar. – Presione por más de 1 segundo para Setup salir de este modo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 44 – Pulse por más de 1 segundo para salir del modo de registro datos automático o de eventos. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 45 – Pulse por más de 1 segundo para borrar todos los datos registrados para el modo de registro seleccionado. – Presione por más de 1 segundo para salir de este modo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 46: Pantalla De Visualización
Haga clic en las respectivas páginas “Obtenga más información” para obtener más información sobre cada indicador. Figura 1-13 Ejemplo de pantalla de visualización (pantalla única) Figura 1-14 Ejemplo de pantalla de visualización (pantalla dual) Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 47 Símbolo de tensión peligrosa para la medición de tensión ≥ 30 V página 26 o sobrecarga Retención de disparador activada página 116 Retención automática activada Retención de pico (valor máximo) activada página 114 Retención de pico (valor mínimo) activada Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 48 Medición de temperatura sin compensación ambiental página 90 seleccionada modo de escala de % 4-20 mA seleccionado página 97 modo de escala de % 0-20 mA seleccionado página 57 CC (corriente continua) página 91 página 53 CA (corriente alterna) página 91 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 49 Tono activado Gráficos de barra análogos página 47 Rango automático o autocomprobación de diodo activada página 25 Prueba de diodo seleccionada página 78 página 30 Modo Smooth (suave) activado página 149 Sobrecarga (la lectura excede el rango de visualización) Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 50: Pantalla De Unidades De Medida
Por ciento, la unidad de medición del ciclo de trabajo °C Grado Celsius, la unidad de medición de la temperatura °F Grados Fahrenheit, la unidad de medición de la temperatura Segundos, la unidad para el modo Pico y Registro del tiempo transcurrido Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 51: Indicador De Gráfico De Barras Analógico
CC por lo general implica la presencia de tensiones de CA en el circuito. [1] La frecuencia de medición del gráfico de barras analógico es de aproximadamente 50 veces por segundo para mediciones de tensión, corriente y resistencia CC. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 52: Terminales De Entrada
Las conexiones de los terminales de las diferentes funciones de medición de su multímetro se describen en la tabla a continuación. Observe la posición del interruptor giratorio del multímetro antes de conectar los cables de prueba a los terminales del conector. Figura 1-15 Terminales del conector Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 53: Conexiones De La Terminal Para Diferentes Funciones De
Posición del control giratorio Terminales de entrada Protección contra sobrecarga 1000 V R.M.S. de 1000 V, PARA <0.3 A CORTOCIRCUITO DE Smart Auto Fusible de acción rápida de 11 A/1000V, Fusible de acción rápida de 440 mA/1000 V, Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 54: Limpieza Del Multímetro
Frote la carcasa con un paño húmedo y un poco de detergente — no use abrasivos ni solventes. Frote los contactos de cada terminal con un hisopo limpio con alcohol. ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 55: Cómo Realizar Mediciones
Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Cómo realizar mediciones Factor de cresta Medición de Tensión en CA Medición de Tensión en CC Medición de señales de CA y CC Cómo utilizar Z para mediciones de tensión Medición de Resistencia Cómo probar la continuidad... -
Página 56: Factor De Cresta
Si excede el límite de factor de cresta puede obtener una lectura incorrecta o ADVERTENCIA más baja. No exceda el límite de factor de cresta para evitar daños en el instrumento y el riesgo de choque eléctrico. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 57: Medición De Tensión En Ca
(raíz cuadrática media). Estas lecturas son precisas para las ondas sinusoidales y otras formas de onda sin compensación de CC, como las ondas cuadradas, triangulares y de escalera. Figura 2-1 Visualización de la tensión de CA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 58: Figura 2-2 Medición De Tensión De Ca
– Pulse para medir la frecuencia de la fuente de tensión de CA. Consulte “Medición de Frecuencia” en la página 100 para obtener más información. Figura 2-2 Medición de tensión de CA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 59: Uso De La Función Lpf (Filtro De Paso Bajo)
CA elegido, pero ahora la señal se desvía a través de un filtro que bloquea las tensiones por encima de 1 kHz. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 60 El filtro de paso bajo puede mejorar el rendimiento de medición de ondas sinusoidales compuestas que se generan habitualmente por los inversores y accionadores motorizados de frecuencia variable. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 61: Medición De Tensión En Cc
Este multímetro muestra los valores de tensión de CC además de su polaridad. NOTA Las tensiones de CC negativas devolverán un signo negativo a la izquierda de la pantalla. Figura 2-4 Visualización de tensión de CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 62 – Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones, active el filtro (LPF) a fin de detectar voltajes de CC peligrosos. Los voltajes de CC que se indiquen pueden estar afectados por componentes de CA de alta frecuencia y deben filtrarse para que la medición sea correcta. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 63: Figura 2-5 Medición De Tensión De Cc
Cómo realizar mediciones Figura 2-5 Medición de tensión de CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 64: Uso De La Función De Filtro Para Mediciones De Cc
CA de alta frecuencia y deben filtrarse para que la medición sea correcta. – No active ninguna opción de pantalla doble al realizar mediciones para detectar voltajes de CC peligrosos. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 65: Medición De Señales De Ca Y Cc
Configure su multímetro de acuerdo a la medición deseada (medición de tensión o corriente). Pulse el botón dos veces para cambiar la función de medición al modo de CA+CC. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 66: Figura 2-7 Visualización De La Tensión De Ca+Cc
159 para obtener más información. – Pulse para medir la frecuencia de la fuente de tensión de CA+CC. Consulte “Medición de Frecuencia” en la página 100 para obtener más información. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 67: Uso De La Función Lpf (Filtro De Paso Bajo) Para Mediciones De Ca+Cc
CA+CC, pero ahora la señal se desvía a través de un filtro que bloquea los voltajes no deseados por encima de 1 kHz Figura 2-9 Filtro de paso bajo (LPF) para mediciones de voltaje de CA+CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 68: Cómo Realizar Mediciones Db
1 mW. La impedancia de referencia se establece en 50 Ω de forma predeterminada. Para seleccionar otro valor de referencia, consulte “Cómo cambiar la impedancia de referencia dBm habitual” en la página 136. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 69: Figura 2-10 Visualización De Dbm
A continuación, configure el multímetro para medir la tensión como se muestra en la Figure 2-2 o la Figure 2-5. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. A continuación, pulse hasta que las mediciones de tensión se muestren como Dual Exit un valor dBV. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 70: Figura 2-11 Visualización De Dbv
CA se muestra como un valor dBV. El valor de la impedancia de referencia no es parte de la medición de dBV. Figura 2-11 Visualización de dBV Presione durante más de 1 segundo para salir de la función dBV. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 71: Cómo Utilizar Zlow Para Mediciones De Tensión
Utilice la función Z para reducir la posibilidad de lecturas falsas en áreas donde se sospecha la presencia de tensiones fantasma. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 72: Figura 2-12 Visualización De Zlow
Utilice esta prueba simple y rápida para determinar si una pila tiene una capacidad de tensión suficiente para soportar las actividades regulares. El uso prolongado de la función Z consumirá la capacidad de la pila bajo NOTA prueba. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 73: Medición De Resistencia
Debido a que esta corriente fluye a través de todas las rutas posibles entre los conductores, la lectura de resistencia representa la resistencia total de todos los caminos entre los conductores. La resistencia se mide en ohmios (Ω). Figura 2-13 Visualización de resistencia Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 74: Figura 2-14 Medición De Resistencia
Cómo realizar mediciones Smart Figura 2-14 Medición de resistencia Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 75: Medición De Conductancia
Las lecturas de alta resistencia son susceptibles al ruido eléctrico. Trate de promediar para suavizar la mayoría de las lecturas con ruido. Consulte “Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin)” en la página 112. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 76: Cómo Probar La Continuidad
Rango de med ición Umbral de resistencia 30.000 Ω <25 ± 10 Ω 300.00 Ω <25 ±10 Ω 3.0000 kΩ <250 ±100 Ω 30.000 kΩ <2.5 ± 1 kΩ 300.00 kΩ <25 ± 10 kΩ Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 77: Figura 2-15 Operación De Continuidad
Presione para cambiar Dual Exit entre el estado normal cerrado y normal abierto. Circuito abierto. Abierto detectado, con sonido. Comenzar a capturar Corto detectado, con sonido. Circuito completo. Figura 2-15 Operación de continuidad Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 78 – Puede activar o desactivar la alarma sonora a través de la Configuración de multímetro. Consulte “Cambio de la frecuencia del sonido” en la página 141 para obtener más información sobre la opción de alerta sonora. Smart Figura 2-16 Cómo probar la continuidad Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 79: Cómo Usar Smart Ω Para Las Mediciones De Resistencia
30 Ω y +1.0 V/–0.2 V para los rangos 300 Ω, 3 kΩ, 30 kΩ, y 300 kΩ. – Si la tensión de CC en la resistencia es superior a la tensión de desvío/ polarización máxima corregible, OL se muestra en la pantalla secundaria. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 80 0.1 nA o una derivación de precisión, se puede medir la corriente de fuga con la función Smart Ω con sólo una resistencia de 100 kΩ a 300 kΩ. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 81 Cómo realizar mediciones Smart Figura 2-19Medición de corriente de fuga Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 82: Comprobación De Diodos
– Coloque el cable de prueba rojo en la terminal positiva (ánodo) del diodo y el cable de prueba negro en la terminal negativa (cátodo). El cátodo de un diodo se indica con una banda. Figura 2-20 Visualización de diodo Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 83 – El diodo está abierto si el multímetro indica OL en los modos de polarización directa e inversa. Figura 2-21 Visualización del diodo abierto Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 84 Cómo realizar mediciones Auto Figura 2-22 Prueba de un diodo de polarización directa Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 85 Cómo realizar mediciones Auto Figura 2-23 Prueba de un diodo de polarización inversa Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 86: Cómo Usar Autocomprobación De Diodo Para Las Pruebas De Diodo
– GOOD aparece brevemente (junto con un pitido) en la pantalla secundaria si el diodo está en buen estado. – NGOOD aparece brevemente (junto con dos pitidos) si el diodo está fuera de los umbrales. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 87 Cómo realizar mediciones Figura 2-24 Visualización de autocomprobación de diodo - Estado: Good (Bien) Figura 2-25 Visualización de autocomprobación de diodo - Estado: nGood (No muy bien) Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 88: Medición De Capacitancia
– aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla cuando el capacitor se está cargando, y aparece cuando el capacitor se está descargando. Figura 2-26 Visualización de capacitancia Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 89 NOTA condensador y luego seleccione un rango adecuado para la medición. Esto aumentará la velocidad del tiempo de medición y también asegurará que se obtenga el valor de capacitancia apropiado. Figura 2-27 Medición de capacitancia Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 90: Medición De Temperatura
OL (termopar abierto). El mensaje de termopar abierto puede ser debido a una sonda rota (abierta) o porque no hay una sonda instalada en las tomas de entrada del multímetro. Figura 2-28 Visualización de temperatura Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 91 COM se mostrará la temperatura en las terminales del multímetro. – Para cambiar el tipo de termopar predeterminado del tipo K al tipo J, consulte “Cómo cambiar el tipo de termopar” en la página 137 para más información. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 92 Para hacer una medición rápida, utilice la compensación para ver la variación de temperatura del sensor del termopar. La compensación ayuda a medir la temperatura relativa de inmediato. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 93 Cómo realizar mediciones Sonda termopar de tipo K Figura 2-29 Medición de temperatura de la superficie Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 94: Medición De Temperatura Sin Compensación Ambiental
3 Tras obtener una medición constante, presione para fijarla como temperatura de referencia relativa. 4 Toque la superficie a medir con la sonda de termopar y lea la medición en pantalla. Figura 2-30 Medición de temperatura sin compensación ambiental Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 95: Medición De Corriente De Ca Y Cc
– Utilice los terminales, la función y el rango adecuados para sus mediciones. – Nunca coloque las sondas a través (en paralelo con) cualquier circuito o componente cuando los cables están conectados a los terminales de corriente. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 96 CA, medición de corriente CA+CC, o mediciones de corriente de escala de %. – Al invertir los cables se obtendrá una lectura negativa, pero no se dañará el multímetro. Figura 2-31 Visualización de corriente CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 97 159 para obtener más información. – Pulse para medir la frecuencia de la fuente de tensión de CA o CC. Consulte “Medición de Frecuencia” en la página 100 para obtener más información. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 98 Cómo realizar mediciones LOAD Figura 2-32 Medición de corriente CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 99 Cómo realizar mediciones Figura 2-33 Medición de corriente CA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 100 Cómo realizar mediciones Figura 2-34 Configuración de la medición de corriente Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 101: Escala De % 4-20 Ma O 0-20 Ma
CC mA correspondiente. El multímetro optimiza automáticamente la mejor resolución de la medición seleccionada. Existen rangos disponibles para la escala de porcentaje, tal como se muestra en la Table 2-19. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 102 139 para recibir más información. Use la escala de %, con un transmisor de presión, un posicionador de la válvula, u otros actuadores de salida para medir la presión, temperatura, caudal, pH, u otras variables del proceso. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 103 Cómo realizar mediciones Transmisor de presión Figura 2-36 Medición de corriente CC utilizando la escala de % 0-20 mA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 104: Medición De Frecuencia
CA V con LPF CA mV CA mV con LPF Cambia entre – CA V, CC V – CA+CC V, o – CC V Cambia entre – CA mV CC mV – CA+CC mV, o – CC mV Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 105 Figure 2-37. – El multímetro mide la frecuencia de una señal de tensión o corriente, contando el número de veces que la señal cruza un umbral en un plazo determinado de tiempo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 106 El gráfico de barras no indica la frecuencia, sino que indica el valor del tensión o amperaje de la señal de entrada. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 107: Medición De Ancho De Pulso
Table 2-20. 2 Pulse hasta que las mediciones se muestran en la unida del milisegundo (ms). Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 108: Medición Del Ciclo De Trabajo
Los sistemas tales como los electrónicos de inyección de combustible y fuentes de alimentación conmutadas son controlados por pulsos de ancho variable, que pueden ser comprobados mediante la medición de ciclo de trabajo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 109 Exit Pulse para desplazarse por las mediciones de fr6ecuencia, ancho de pulso, y ciclo de trabajo. Presione durante más de 1 segundo para salir de la función de medición del Dual Exit ciclo de trabajo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 110 Cómo realizar mediciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 111: Funciones Del Multímetro
Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Funciones del multímetro Cómo realizar mediciones relativa (Nulo) Cómo realizar transferencias de Escala Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin) Captura de los valores de Pico (Peak) Congelación de la pantalla (TrigHold y AutoHold) Registro de medición de datos (Registro de datos) -
Página 112: Cómo Realizar Mediciones Relativa (Nulo)
(anula la capacitancia de los cables de prueba), en corto (anula la resistencia de los cables de prueba), o a través de un circuito de valor nulo deseado. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 113 Pulse para activar la función Nulo. La pantalla vuelve a la Presione normalidad después de 3 segundos Pulse de nuevo para desactivar la función Nulo. Figura 3-2 Operación Nulo Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 114: Cómo Realizar Transferencias De Escala
4 Mientras que el símbolo ESCALA parpadea, si no se detecta actividad después de 3 segundos, la conversión comenzará (la relación y la unidad especificadas se muestran en la pantalla principal). 5 Mantenga pulsado por más de un segundo para cancelar la función Escala. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 115 Escala. Mantenga presionado Presione por más de 1 Dual Exit segundo. Pulse o después de 3 segundos de inactividad. Figura 3-3 Operación de Escala Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 116: Captura De Valores Máximos Y Mínimos (Maxmin)
MAX, MIN, AVG, o NOW (presentes). Figura 3-4 Visualización de MaxMin 3 El lapso de tiempo puede verse en la pantalla secundaria. Pulse para Dual Exit volver a empezar la sesión de registro. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 117 El verdadero valor promedio que se muestra es la media aritmética de todas las lecturas tomadas desde que se inició el registro. La lectura promedio es útil para suavizar las entradas inestables, calcular el consumo de energía, o calcular el porcentaje de tiempo que el circuito está activo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 118: Captura De Los Valores De Pico (Peak)
Al mismo tiempo, el tiempo transcurrido desde que se inició la sesión de registro de pico se almacena como marca de tiempo del valor registrado. La función APO (apagado automático) se desactiva cuando Pico está habilitado. NOTA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 119 Retención de picos. Comenzar a capturar Pulse Dual Exit para Presione para cambiar entre los valores de pico restaurar máximo y mínimo. la sesión de registro. Figura 3-6 Operación del modo Pico Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 120: Congelación De La Pantalla (Trighold Y Autohold)
134 para obtener más información. El valor de lectura no se actualiza cuando la medición no alcanza un estado estable NOTA (si se excede la variación predeterminada). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 121: Registro De Medición De Datos (Registro De Datos)
Antes de iniciar una sesión de registro, configure el multímetro para las medidas que deben registrarse. Para cambiar la opción de registro de datos consulte “Cómo cambiar la opción de registro” en la página 134 para obtener más información. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 122: Cómo Realizar Registros Manuales (Hand)
La duración establecida en la configuración del multímetro determinará la duración de cada intervalo de registro. El valor de la señal de entrada al final de cada intervalo será registrado y guardado en la memoria del multímetro. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 123: Figura 3-8 Visualización Del Registro De Intervalo
, que, si se pulsa durante más de 1 segundo, hará que la sesión de registro se detenga y le permitirá salir de esta función. Por otra parte, APO (apagado automático) se deshabilita durante la sesión de registro. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 124: Cómo Realizar Registros De Eventos (Trig)
Las lecturas posteriores se registran automáticamente en la memoria del multímetro cada vez que se cumple la condición de disparo especificada en la Table 3-3. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 125: Figura 3-9 Visualización Del Registro De Eventos
Consulte la sección Cómo revisar los datos previamente registrados (View) más adelante en este manual para revisar o borrar las entradas registradas. APO (apagado automático) se deshabilita durante la sesión de registro. NOTA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 126: Cómo Revisar Los Datos Previamente Registrados (View)
1 Pulse para saltar a la primera entrada almacenada. 2 Pulse para saltar a la última entrada almacenada. 3 Pulse para ver la siguiente entrada almacenada. Dual Exit El número de índice aumenta de a uno. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 127: Limpieza De Las Memorias Del Registro
1 segundo. La operación de limpieza de datos puede tardar hasta 30 segundos en PRECAUCIÓN completarse. No presione ninguna tecla o gire el interruptor giratorio hasta que la operación de limpieza de datos se haya completado. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 128 Funciones del multímetro ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 129: Opciones De Configuración Del Multímetro
Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Opciones de configuración del multímetro Uso del menú de configuración Resumen del menú Configuración Elementos del menú de configuración En las secciones siguientes se describe cómo cambiar las características de preselección de su multímetro. -
Página 130: Uso Del Menú De Configuración
Dual Exit Setup o disminuir o aumentar un valor numérico. Presione para guardar los cambios. Mientras el valor del elemento de menú está parpadeando, pulse para descartar los cambios. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 131: Edición De Los Valores Numéricos
Dual Exit – Pulse para disminuir el dígito. Setup Cuando haya completado los cambios, guarde el nuevo valor numérico pulsando . (O bien, si desea descartar los cambios realizados, pulse Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 132 1 segundo para a la izquierda o a la elemento de menú ingresar a este elemento de derecha. seleccionado. configuración. Presione para Dual Exit Setup aumentar o disminuir el dígito seleccionado. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 133: Resumen Del Menú Configuración
(apagado). página 136 El valor predeterminado es dBm. Ajuste el valor dBm de impedancia de página 64 referencia de 1 Ω a 9999 Ω. dBm-R 0001 Ω a 9999 Ω página 136 El valor predeterminado es 50 Ω. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 134 SINGLE, TONE, u OFF página 139 (apagado). El valor predeterminado es único. Ajuste la frecuencia de medición mínima página 100 (0.5 Hz o 10 Hz). MIN-Hz 0.5 Hz o 10 Hz página 140 El valor predeterminado es 0.5 Hz. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 135 (desactive esta opción). La opción definida por GREETING FACTORY, USER, u OFF página 143 el usuario se reserva para la fábrica. El valor predeterminado es el de fábrica. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 136 El valor predeterminado es desactivado (off). Ajuste el multímetro para imprimir los datos medidos cuando se ha completado el ciclo de página 28 PRINT OFF u ON medición. página 146 El valor predeterminado es desactivado (off). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 137 MENÚ 6 La función predeterminada es la principal. Active el filtro para rutas de medición de página 57 corriente y voltaje de CC, CA y CA+CC. FILTER DC, DCAC, u OFF página 151 El valor predeterminado es DC. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 138: Elementos Del Menú De Configuración
Esta configuración se utiliza con la función Registro de Datos del multímetro (ver página 117). Hay tres opciones de registro disponibles para la función de registro de datos del multímetro. – HAND: Registro manual – AUTO: Registro de intervalo – TRIG: Registro de evento Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 139: Cambio De La Duración Del Intervalo De Muestra
2 Navegue al Menú 1 > LOG TIME, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la duración del intervalo de muestra. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 140: Cómo Cambiar La Visualización De Decibeles
Esta configuración se utiliza con mediciones dB (véase página 64). La función dBm es logarítmica, y se basa en un cálculo de la potencia suministrada a una impedancia de referencia (resistencia), con relación a 1 mW. Parámetro Rango Ajuste predeterminado dBm-R (1 a 9999) Ω 0050 Ω Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 141: Cómo Cambiar El Tipo De Termopar
3 Utilice las teclas de flecha para cambiar el tipo de termopar. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 142: Cómo Cambiar La Unidad De Temperatura
3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la unidad de temperatura. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 143: Cómo Cambiar El Rango De La Escala De
Cómo cambiar la alerta de continuidad Esta opción se utiliza con pruebas de continuidad (consulte la página 72). El multímetro emitirá un pitido para alertar a los usuarios de la presencia de continuidad del circuito. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 144: Cómo Cambiar La Frecuencia Mínima Que Se Puede Medir
1 segundo para ingresar al modo de configuración Setup del multímetro. 2 Navegue al Menú 2 > MIN-Hz, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la frecuencia mínima medible. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 145: Cambio De La Frecuencia Del Sonido
Setup funcionamiento normal. Cómo modificar el tiempo de espera del apagado automático (APO) La función de apagado automático del multímetro (consulte la página 24) emplea un temporizador para determinar cuándo apagar automáticamente el multímetro. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 146: Cómo Cambiar El Comportamiento Del Oled
2 Navegue al Menú 3 > BACKLIT, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar el comportamiento del OLED. Seleccione AUTO para activar la función de atenuación automática. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 147: Modificación De La Melodía De Encendido
El multímetro muestra el logotipo de Keysight cuando se enciende. Para desactivar la pantalla de encendido, puede cambiar la configuración predeterminada a OFF. La opción USER se reserva para la fábrica. Parámetro Rango Configuración predeterminada GREETING FACTORY, USER, u OFF FACTORY Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 148: Cómo Cambiar La Velocidad De Transmisión
3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la frecuencia de baudios. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 149: Cómo Cambiar Los Bits De Datos
Para cambiar el control de paridad: 1 Pulse por más de 1 segundo para acceder al menú de configuración del Setup multímetro. 2 Navegue al Menú 4 > PARITY, y presione para modificar el valor. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 150: Cómo Habilitar La Función De Eco
El multímetro envía automáticamente los nuevos datos a la PC host remota de forma continua. El multímetro no acepta los comandos desde la PC host cuando esta función está activada. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 151: Cómo Activar La Alerta De Sobretensiones
2 Navegue al Menú 5 > V-ALERT, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar el valor de la alerta de sobretensión. Seleccione E para activar el valor de alerta de sobretensiones. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 152: Cómo Cambiar La Unidad Y El Valor De Conversión De La Escala Del Usuario
3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la unidad y el valor de conversión de la escala del usuario. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 153: Cómo Activar El Modo Suave
Suave. Seleccione E para activar la función Suave. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 154: Cómo Restablecer Las Opciones De Configuración Del Multímetro
1 segundo para acceder al menú de configuración del Setup multímetro. 2 Navegue al Menú 6 > BATTERY, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar el tipo de pila. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... -
Página 155: Cómo Activar El Filtro
Tabla 4-3 Opciones del filtro (LPF) Configuración del fil tro Med ición CCCA DESACTIVADO CA/CA+CC DESACTIVADO Filtro de paso bajo DESACTIVADO Filtro (bloquea CA) Filtro (bloquea CA) DESACTIVADO Pantalla doble DESACTIVADO Filtro de paso bajo DESACTIVADO Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario... - Página 156 3 Use las teclas de flecha para activar el Filtro. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 157: Características Y Especificaciones
Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Características y especificaciones Para obtener las características y especificaciones del Multímetro digital portátil U1273A/U1273AX, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-6425EN.pdf. - Página 158 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
-
Página 159: Apéndice A Funciones De Cambio Usando La Tecla Shift
Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Apéndice A Funciones de cambio usando la tecla Shift Table A-1 U1273A/U1273AX funciones predeterminadas y de cambio del La tabla a continuación enumera las funciones que aparecen en la pantalla principal cuando se presiona la tecla , con respecto a la posición del... - Página 160 Funciones de cambio usando la tecla Shift Tabla A-1 U1273A/U1273AX funciones predeterminadas y de cambio del Función que se muestra en la pantalla principal: Posición del control giratorio Predeterminada Cuando se presiona Medición de tensión CA o CC de baja...
- Página 161 Funciones de cambio usando la tecla Shift Tabla A-1 U1273A/U1273AX funciones predeterminadas y de cambio del (continuación) Función que se muestra en la pantalla principal: Posición del control giratorio Predeterminada Cuando se presiona Medición de corriente CA (CA μA) Medición de corriente CC (CC μA) Medición de corriente CA+CC (CA+CC μA)
- Página 162 Funciones de cambio usando la tecla Shift ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 163 Table B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del La tabla siguiente enumera las funciones que se muestran en la pantalla secundaria cuando se presiona la tecla , con respecto a la posición del Dual Exit interruptor giratorio del multímetro.
-
Página 164: Combinaciones De Pantalla Doble Utilizando La Tecla Doble
En el modo de medición de voltaje de CC y decibel de voltaje de CC de pantalla doble, el ADVERTENCIA ícono no aparece en pantalla más allá del voltaje. Tabla B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del Función que se muestra (cuando se presiona ) en el: Posición del control Dual... - Página 165 Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Tabla B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del (continuación) Función que se muestra (cuando se presiona ) en el: Posición del control Dual Exit giratorio Pantalla principal Pantalla secundaria Medición de frecuencia de acoplamiento Medición de tensión CA (CA mV)
- Página 166 Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Tabla B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del (continuación) Función que se muestra (cuando se presiona ) en el: Posición del control Dual Exit giratorio Pantalla principal Pantalla secundaria Medición de frecuencia de acoplamiento CC (Hz) Medición de tensión CC (CC mV)
- Página 167 Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Tabla B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del (continuación) Función que se muestra (cuando se presiona ) en el: Posición del control Dual Exit giratorio Pantalla principal Pantalla secundaria Medición de frecuencia de acoplamiento CC (Hz) Medición de corriente CC (CC mA)
- Página 168 [b] La combinación alternativa de pantalla dual no se encuentra disponible para esta función. [c] Cuando se presiona , se activa la medición de temperatura sin compensación ambiente ( Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
- Página 169 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2012 – 2017 Edición 7, 1 de Abril de 2017 Impreso en Malasia *U1273-90018* U1273-90018 www.keysight.com...