Publicidad
UTILIZAR ALADDIN SIC PARA LA LIMPIEZA DE MOQUETAS
Con la m{1quina para limpiar las cscalcras Aladdin 51 C es posiblc limpiar
grnndcs 3re-. a s oon moquetas (fig.49). Para limpiar la moquctas, elèctuar lo
siguicnte :
I.
Actuar cn la palanca (lig.2) colocada cn cl l;. 1 do moviblc dc soportc
de los cepillos y quitar cl corondcl dc aspiraci6n (fig. /A).
2.
Abrir cl lado moviblc dcrccho (lig. 2 4) mediante la pucrw. apropiada.
3.
Conectar en el i nterior dc la màqui na (fig.25) cl t ubo flcxiblc (A)
con hì bridà del c. a l)cznl (2) (véasc NOTA). En cs1a C(mdiei6n IO<f a
In suci<.xlad aspimda qu<.xlani cn cl dcp6sito dc rccupcraci6n (Sr) dc
la màquina para la limpieza de las csc.alcrns (lig.26).
4.
Rell c nur el dcpòsi10 soluci6n (Ss) con uno rnistum dc oguo y
detergente para el lavado dc la moquctas (fig.27).
S.
Dcsplazar la vàlvula sclcc1or (N) en "OPEN VAPOR" (fig.28).
6.
Pulsar cl in1crrup1or dc los ccpillos (lig. 12).
7.
Pulsar el inlcm1pto1· dc aspiraci6n (fig.12).
Abrir cl grifo 1110111101 (X) (fig.29).
8.
9.
Pulsar c l inlcrru1>tor dc In bomba (rig.12).
IO.
Ajustar la pre.s i 6n decrogaciòn dc agua lim pi a con cl r e gulador (R)
htt.Sta ob1encr hì c. a ntidad adecuada (fig.30).
UTfLIZAR ALADDIN 51 C COMO LAVA-ASPIRADORAS DE
PISOS
Con lo m:\quino parà limpiar las escnkras Aladdin 51 C es posible limJ>i!tr
pisos (fig.50) dc cualquii . : r tipo y con cualquicr lipo dc suci<. x lad.
Para limpiar los pisos. cfecluar lo siguientc:
I.
Acluar cn l!t palonéà (fig.2) colocada cn d lado movible dc SOJ)()rlc
dc los ccpillos y quilar et corondcl de aspiraci6n (fig.2/A).
2.
Abrir cl lado movible derccho (lig.24) mcdi!tnle 111 J)UCl't!t apropi11da.
3.
Concctar cn cl intcrior dc l a m:Jquina (fig.Sl) cl lubo Ocxiblc (A)
con la brida (3) (véasc NOTA). En esta condici6n roda la sucicdad
as 1 ,irttda <1uedarll en et dcp6sito de rccuperaei(m (Sr) de l!t mllquin!t
para la limpiw..a <lç las cscalcrns (lig.26),
4.
Montar la boquilla de secado parn cl sccado mediante los pm)os
adec. u ados (fig. 5 2) y 00111rolar < 1 uc el mismo es1é 1 :,crCectame- 1 1tc
perpendicular al pi. s o. de otra forma ajuslarlo con cl mando adccutldo
(lig.53).
S.
Lcvantar la boquilla dc scendo m<. x l ianlc la palanca prcvisla (fig. 54).
6.
Rcllcnar el deposito soluci6n (Ss) con una mistura dc agua y
detergente ck-sgraso111e 1 n1ro d l1wado dc los 1 >isos (fig . 2 7).
7.
Dcsplo,. a r la vltlv11la sclcclor (N) cn "OPEN VAPOR" (lig.28).
8.
Pul.sar el intcm11>tor dc los cepillos (fig.12).
9.
Pulsar d inlerruptor de l!t aspiroci6n (ftg.12).
I O.
llajar la boquilla dc secado mediante la palanca adccuada (fig.54).
11.
Abrir cl grifo 1110111101 (X) (fig.29).
12,
Pulsar cl inlcrru1>tor dc la bomba (fig.12).
13.
Ajustar la presi6n de crogaci6n de agua limpia con cl regulador (R )
ha.sta ob1cncr hì c. a ntidad adecuada (ftg,30).
Fig. 51
- -
Fig. 52
UTIL/SATION D'ALADDIN 51 C COMME LAVE-MOQUETTE
l 'a11tolcwe11se Aladdi11 51 C p,�,, aus.si 11e11oyer des gnmdes smfaces de
moqueue. Pour neuoyer la moquelle, .'i · uh-e: /ej·
ie,· (jìg.2) qui se trom:e sur le c61é mobile qui sup
I.
Agisse: sw· le h,7
V
él euJe,. , e: la goulolle d't,spiration (fig.1/ A ).
porte /es
brr).t..\ : e.t
2.
Ouvre: lec61é droit (/ig.24) i, l'aide de la porte prévue à cet ef f e t.
1
3.
A /
i11térieur de la machine (/ i g.25) é01mee1e: leflexible (A) i, l'em
bout de In 1e1e (2) (1 : oir la UJGl::NDE). D,ms celle condition, touie
salcté aspirée se.,·a re1c11ue dans le résen.·oir de récupératio11 (Sr) de
l'àulolt1ve11se (/ìg.16).
4,
Remplisse: le réservoi,· de la solulion (Ss) ,,vec ,m méhmge d'eau et
dé1erge111 pour le 11e11oyage des moquclles (/ìg.27),
5.
Déplàcc: là vtJmté scHec1rice (N) sur "OPEN VAPOR" (/ig. 18).
6.
Appuye: sm· l'intermpteur des bros.ses (jìg, 11),
7.
Appuye: s11r /'in1e,·111pteur d'Mpiration (/ig.11).
8.
Ouvre: le robine/ mm11utl (X) (lìg.29).
Appuye: sur l'intermpteur de la pompe (jìg, 11).
9.
IO.
Regie: /
, pre..f..tio11 de débi1 de l'etJu propre tn-ec le régula/eur
t
(R) jusqu'à e.11 obte.nir la quantité correcte (/ig.30).
Fig. 49
UTILJSATION D'ALADDIN SI C POUR LE LA VAGE ET SECIIAGE DE PLAN
CflERS
l ',mtolaveuse Alllddiu 5/ C peut 11et1oye,· tout type de pl nucher (lìg.50) eu
prése.,,ce dc 10111 rype de saleté. Pour nelloJ>cr le planche.r, sufre: /es instn,c-
tions suil-· t J111es:
I,
Agisse: sur le levie,· (fì g .2) qui se h· o m·e sur le c61é mobile qui sup
porte /es bros.se.s et enlei. · e: la gouloue d'aspiration (fìg.2/A) .
Ouvre: le c61idroi1 (/ig.14) à l'aide de là porte prb'lte à cct eff e ,.
2.
3.
A l'intfin'eur de /(I mnchiue (fìg.5/) counecte: lefle: r ible (A) i, l'e.m
boul (J) (voir lo LEGENDE), Dans celle condilion. toute salelé aspi
rée .)'erll releuue dnus le réservoir de récupéra1io11 (Sr) de l'm110/a
veuse (fig.26).
4.
Mtmte: l'essuie-J,>I pour le 11e11oy(1ge à l'aide des pcignCeJ· (/ig.51).
Vérifie: que /'e.ys11ie-so/ .) · oit pmfnilemeul pe, . pendiculnire. ,111 sol.
Dans le cas co11traire. régle.z-lc ave. . � la poignée préw,e I, ce1 e f f e/
(/ i g.5 3) .
5.
Soulel-'e: l'essuie-sol m•ec le kr
6.
Rcmplisse: le réservoir de la solutfo,, (Ss) avec
dé1erge11/
légrtJù·s(ml ,mfren.·e/ pom· le 11e11oytJge des pland,er.f
t
(fig.27 ).
Déplàce: là vtJmté s(dec1rice
7.
Appuye: sm· l'intel'ntpteur des bro$.)·es (/ìg.12).
8.
Appuye: sur l'intermpteur d'aspiration (/ìg. I 2),
9.
IO.
Rais.te= l'es. rn ie-sol tJvec le levier prévu è c:el ef f e/ (/ig.54).
I I.
Ouvre: le robine/ mmmel (X) (lìg.29) ,
11.
Appuyc: sm· l'intermpteur de la pompe (jìg , 11).
13.
Régle: /(1 pre..f..tio11 de ,lébi1 de l'etJu propre tnt-c le régu/t,leur (R)
jus,1u'à oble.nir la q11an1i1é corree/e (fig.J0).
Fig. 53
suiwmte.t:
ins1mc1io11s
Fig. 50
v
ier pnf
r
u è cet eff e / (fi g . 54) ,
méla11ge d'eau el
""
.tur "OPEN VAPOR" (/ig. 18).
{N)
Fig. 54
Publicidad
