BCS 600 Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 33

Aile motofalciatrici e motocoltivatori BCS sono applicabili:
barre falcianti, spazzaneve, tosaerba, frese, assolcatori,
aratri, ecc.
A
In accordo con Ie Direttive Europee vigenti,
e
vietato applicare attrezzi e I
0
accessori per iI trasporto
dell'operatore
0
di altre persone.
Following implements can be mounted to the BCS motor
mowers and two-wheel tractors: cutter bars, snow
throwers, lawn mowers, rotary hoes, ridgers ploughs, etc.
A
In accordance with current European Directives,
it's forbidden to attach implements and I or accesso-
ries for transporting the operator or other people.
On peut monter sur les motofaucheuses et les moto-
culteurs BCS: barres de coupe, chasses-neige, tondeuses,
fraises, butteurs, charrues, etc.
A
Selon les Directives Europeenne en vigeur, n'est
pas possible d'attacher outils et I ou accessoires pour
Ie transporte de I'operateur ou d'autre personnes.
En las motosegadoras y motocultores BCS pueden apli-
carse: barras de siega, quitanieves, cortacespedes, fresas,
surcadores, arados, remolques de arrastre, etc.
A
Con arreglo
a
la Directiva Europea, no es posible
aplicar aperos
y I
0
accesorios para el
trans porto
del
operador
0
de otras personas.
Protezioni laterali barra, protezione anteriore barra, attacco
rapido attrezzi, presa di forza unificata, catene da neve,
distanziali per ruote, prolunghe registrabili per ruote,
ruotina per fresa, zavorre per ruote, biotrituratori, ecc.
Cutter bar side protections, cutter bar protection, imple-
I
ment quick hitch, UNI P.T.O., snow chains, wheel spacers,
adjustable wheel extensions, rotary hoe support wheel,
wheel ballasts, chipper shredder, etc.
I
Protections laterales pour barre, protection avant pour
barre, attache rapide pour outils, prise de force unifiee,
chaYnes
a
neige, entretoises pour roues, roue porteuse
pour fraise, masses de roues, biotriturateurs, etc.
I
Protecci6nes laterales barra, proteccion anterior barra,
ataque rapido aperos, toma de fuerza unificada, cadenas
nieve, distanciales ruedas, prolungaci6n regulable ruedas,
rueda soporte fresa, lastres para ruedas, biotriturador, etc.
I