Manuales relacionados para EWM drive 4X EX
Resumen de contenidos para EWM drive 4X EX
- Página 1 Manual de instrucciones Alimentador de hilo drive 4X EX drive 4X EX MMA drive 4X EX GFE drive 4X EX MMA GFE 099-005511-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 26.04.2016...
- Página 2 +49 2680 181-0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Documentación general Índice Índice ............................... 3 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones ............. 5 Documentación general ......................... 5 Definición de símbolo ........................6 Utilización de acuerdo a las normas ....................7 ... - Página 4 Rodillos transportadores de alambre para alambres de relleno ........40 10.1.4 Guía de hilo ........................40 Anexo A ..............................41 11.1 Vista general de las sedes de EWM .................... 41 099-005511-EW504 26.04.2016...
-
Página 5: Notas Sobre La Utilización De Este Manual De Instrucciones
Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Documentación general Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Documentación general Este documento forma parte de la documentación general y solo es válido en relación con el manual de instrucciones «Fuente de corriente de soldadura» del producto utilizado. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. -
Página 6: Definición De Símbolo
Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Definición de símbolo Definición de símbolo Símbol Descripción Símbol Descripción Particularidades técnicas que el usuario Accionar y soltar/tocar/pulsar debe tener en cuenta. Desconectar el aparato Soltar/no accionar Conectar el aparato Accionar y mantener presionado/conmutar Incorrecto Girar... -
Página 7: Utilización De Acuerdo A Las Normas
Utilización de acuerdo a las normas Utilización y funcionamiento exclusivamente con los siguientes aparatos Utilización de acuerdo a las normas ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Este aparato se ha fabricado de acuerdo con el estado de la técnica, así como con las regulaciones y normas para su utilización en muchos sectores industriales. -
Página 8: Documentación Vigente
3.3.1 Garantía Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 3.3.2 Declaratión de Conformidad El aparato mencionado cumple las directivas y las normas de la CE con respecto a su concepción y su construcción:... -
Página 9: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Símbolo Descripción Ventana de inspección de bobina de alambre Control de reserva de alambre Cierre giratorio Aseguramiento de la tapa de protección, rodillo de hilo Cierre giratorio Aseguramiento de la tapa de protección, sistema arrastre hilo Conexión de la antorcha (Conexión central Euro o Dinse) -
Página 10: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Vista posterior Figura 4-2 Símbolo Descripción Zócalo de conexión de 7 polos (digital) Para conectar componentes accesorios digitales (control remoto, etc.) Conector, corriente de soldadura de fuente de alimentación Conexión de corriente de soldadura entre la fuente de alimentación y el alimentador de hilo Casquillo roscado de empalme G¼", conexión de gas de protección Toma de conexión de 7 polos (digital) -
Página 11: Vista Interior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista interior Vista interior Figura 4-3 Símbolo Descripción Capucha de protección de la bobina de hilo Dispositivo de fijación para la bobina de alambre Alimentador de alambre Iluminación, interior La iluminación se desconecta en el modo de ahorro energético y con soldaduras de eléctrica -manual y TIG-. -
Página 12: Estructura Y Función
Estructura y función Generalidades Estructura y función Generalidades ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, zócalos de corriente de soldadura, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad en las primeras páginas del manual de instrucciones. -
Página 13: Instalación
Estructura y función Instalación ¡Debido a una conexión incorrecta, los componentes accesorios y la fuente de alimentación pueden resultar dañados! • Inserte y bloquee los componentes accesorios en el zócalo de conexión correspondiente únicamente cuando el aparato de soldadura esté apagado. •... -
Página 14: Refrigeración Del Soldador
Estructura y función Refrigeración del soldador Refrigeración del soldador ¡No hay suficiente anticongelante en el líquido refrigerante del quemador! Según las condiciones ambientales, se utilizan diferentes líquidos para la refrigeración del quemador > Véase capítulo 5.3.1. Para evitar que el aparato o componentes accesorios resulten dañados, debe comprobarse periódicamente si el líquido refrigerante con anticongelante (KF 37E o KF 23E) cuenta con suficiente anticongelante. -
Página 15: Notas Sobre El Tendido De Conductos De Corriente De Soldadura
Estructura y función Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura Los conductos de corriente de soldadura tendidos de forma incorrecta pueden provocar perturbaciones (destellos) en el arco voltaico. Colocar en paralelo, con la mayor longitud posible y muy juntos el conducto de piezas de trabajo y el paquete de mangueras de fuentes de alimentación sin dispositivo de encendido HF (MIG/MAG). - Página 16 Estructura y función Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura Utilice un conducto de piezas de trabajo propio a la pieza de trabajo para cada aparato de soldadura. Figura 5-2 Desenrolle completamente los conductos de corriente de soldadura, las antorchas y las mangueras de prolongación.
-
Página 17: Conexión Del Paquete De Manguera Intermedia
Estructura y función Conexión del paquete de manguera intermedia Conexión del paquete de manguera intermedia Figura 5-4 Símbolo Descripción Fuente de alimentación ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! Paquete de manguera intermedia Correa de seguridad Dispositivo de contratracción de la manguera de prolongación Conector, corriente de soldadura de fuente de alimentación Conexión de corriente de soldadura entre la fuente de alimentación y el alimentador de hilo... -
Página 18: Suministro Gas Protector (Cilindro De Gas Protector Para Equipo De Soldar)
Estructura y función Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) 5.6.1 Ajuste de la cantidad de gas protector Proceso de soldadura Cantidad de gas de protección recomendada Soldadura MAG Diámetro del alambre x 11,5 = l/min Soldadura MIG... -
Página 19: Soldadura Mig/Mag
Estructura y función Soldadura MIG/MAG Soldadura MIG/MAG 5.7.1 Conexión pistola de soldar ¡Daños en el aparato por conductos de refrigerante conectados de forma incorrecta! Si los conductos de refrigerante no están conectados de forma correcta o se utiliza una antorcha refrigerada por gas, el circuito de refrigerante se interrumpirá... - Página 20 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Preparación para la conexión de antorchas con núcleo de guía de entrada de hilo: • Desplace hacia adelante el tubo capilar del lado de la alimentación de hilo en la dirección de la conexión central Euro y extráigalo. •...
- Página 21 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Figura 5-7 Símbolo Descripción Quemador Paquete de manguera del quemador Conexión de la antorcha (Conexión central Euro o Dinse) Corriente de soldadura, gas de protección y pulsador de la antorcha integrados Toma rápida (azul) suministro refrigerante Toma rápida (rojo) retorno refrigerante Toma de conexión de 19 polos (analógica)
-
Página 22: Alimentación De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.7.2 Alimentación de alambre 5.7.2.1 Apertura de la capucha de protección del sistema arrastre hilo Para los pasos siguientes, la capucha de protección del sistema arrastre hilo debe estar abierta. La capucha de protección debe cerrarse siempre antes de comenzar cualquier trabajo. •... -
Página 23: Cambiar El Rodillo De Alimentación De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.7.2.3 Cambiar el rodillo de alimentación de alambre Figura 5-9 Símbolo Descripción Garrote Los arcos de cierre de los rodillos motor de arrastre se fijan con el garrote. Arcos de cierre Los rodillos motor de arrastre se fijan con los arcos de cierre. Unidad de presión Fijación de la unidad de tensión y ajuste de la presión de contacto. - Página 24 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Los resultados de soldadura son defectuosos debido a problemas con la alimentación de hilo. Los rodillos motor de arrastre deben encajar con el diámetro del hilo y con el material. Para diferenciarse unos de otros, los rodillos motor de arrastre se han marcado con color (véase tabla resumen de rodillos motor de arrastre).
-
Página 25: Enhebrar El Electrodo De Alambre
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.7.2.4 Enhebrar el electrodo de alambre ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones por componentes móviles! Los alimentadores de hilo están equipados con componentes móviles que pueden entrar en contacto con manos, pelo, ropa o herramientas y con ello pueden causar lesiones a personas. - Página 26 Estructura y función Soldadura MIG/MAG Figura 5-10 Símbolo Descripción Hilo de soldadura Guía de inserción de alambre Tubo de guía Tuerca de ajuste • Colocar el paquete de manguera del quemador de modo que esté extendido. • Desenrolle con cuidado el hilo de soldadura de la bobina de hilo e introdúzcalo en la guía de entrada de hilo hasta ,los rodillos de hilo.
-
Página 27: Ajuste De Los Frenos De La Bobina
Estructura y función Soldadura MIG/MAG 5.7.2.5 Ajuste de los frenos de la bobina Figura 5-12 Símbolo Descripción Tornillo hexagonal interior Dispositivo de fijación para la bobina de alambre y ajuste de frenos de bobina • Girar el tornillo hexagonal interior (8 mm) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el rendimiento de los frenos. -
Página 28: Soldadura Tig
Estructura y función Soldadura TIG Soldadura TIG 5.8.1 Conexión pistola de soldar Figura 5-13 Símbolo Descripción Quemador Paquete de manguera del quemador Conexión de la antorcha (Conexión central Euro o Dinse) Corriente de soldadura, gas de protección y pulsador de la antorcha integrados Toma rápida (azul) suministro refrigerante Toma rápida (rojo) -
Página 29: Soldadura Mma
Estructura y función Soldadura MMA Soldadura MMA 5.9.1 Selección de las tareas Más información sobre la elección del trabajo de soldadura o el manejo del aparato en el manual de instrucciones «Control». 5.10 Control remoto ¡Si el aparato ha resultado dañado por componentes ajenos, la garantía del fabricante no será válida! •... -
Página 30: Control De Acceso
Estructura y función Control de acceso 5.11 Control de acceso Como protección contra el ajuste no autorizado o no intencionado de los parámetros de soldadura del equipo, existe la posibilidad de bloquear la entrada de datos en el control mediante un interruptor de llave. -
Página 31: 5.12.1 Base De Conexión Mando A Distancia 19-Polos
Estructura y función Interfaces para automatización 5.12.1 Base de conexión mando a distancia 19-polos +10V 0-10V 0-10V CODE DV CODE US PP-Motor - PP-Motor + Figura 5-15 Tipo de Denominación señal Salida Conexión para el apantallamiento de cables PE Salida Tensión de referencia para potenciómetro 10 V (máx. -
Página 32: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación PELIGRO Mantenimiento y comprobación no autorizadas. El aparato sólo puede ser limpiado, arreglado o verificado por personal cualificado y experto. El personal cualificado es aquel que a través de su formación, sus conocimientos y su experiencia en la verificación de estos aparatos de soldadura puede reconocer los posibles peligros y sus consecuencias y puede aplicar las medidas de seguridad adecuadas. -
Página 33: Mantenimiento Mensual
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • EWM participa en un sistema de eliminación y reciclaje de residuos autorizado y está registrada en el registro de equipos electrónicos viejos (EAR) con el número WEEE DE 57686922. •... -
Página 34: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. -
Página 35: Purgar El Circuito De Refrigerante
Solución de problemas Purgar el circuito de refrigerante Purgar el circuito de refrigerante Depósito de medio de refrigeración y acoplamientos de cierre rápido alimentación/retorno del medio de refrigeración sólo existe en aparatos con refrigeración por agua. Para purgar el sistema de refrigeración utilizar siempre la conexión de refrigerante azul situado en la parte más baja del sistema del refrigerante (cerca del tanque de refrigerante). -
Página 36: Datos Técnicos
Datos Técnicos drive 4X Datos Técnicos ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! drive 4X Tensión de suministro 42 VAC Corriente de soldadura máxima a 60% FM 550 A Corriente de soldadura máxima a 100% FM 430 A Velocidad del hilo de 0,5 m/min a 25 m/min... -
Página 37: Accesorios
Accesorios Accesorios generales Accesorios Podrá adquirir los componentes de accesorios dependientes de la potencia como el quemador, el conducto de la pieza de trabajo, la sujeción del electrodo o el paquete de manguera intermedia en su distribuidor correspondiente. Accesorios generales Tipo Denominación Número de... -
Página 38: Opciones
Accesorios Opciones Opciones Tipo Denominación Número de artículo ON PDM drive 4X Pantalla protectora transparente para el control de 092-002987-00000 la máquina de soldadura ON GK drive 4X Patines deslizantes de metal para drive 4X y drive 4 092-003030-00000 Basic ON WAK drive 4X Juego de montaje de ruedas para drive 4X 092-002844-00000... -
Página 39: Piezas De Desgaste
Piezas de desgaste Rodillos transportadores de alambre Piezas de desgaste ¡Si el aparato ha resultado dañado por componentes ajenos, la garantía del fabricante no será válida! • Utilice exclusivamente los componentes del sistema y las opciones (fuentes de alimentación, antorchas, sujeción del electrodo, control remoto, piezas de recambio y de desgaste, etc.) de nuestro programa de suministro. -
Página 40: 10.1.2 Rodillos Transportadores De Alambre Para Alambres De Aluminio
Piezas de desgaste Rodillos transportadores de alambre 10.1.2 Rodillos transportadores de alambre para alambres de aluminio Tipo Denominación Número de artículo AL 4R 0.8 MM/0.03 INCH Juego de rodillos de impulsión, 37 mm, para 092-002771-00008 WHITE aluminio AL 4R 1.0 MM/0.04 INCH Juego de rodillos de impulsión, 37 mm, para 092-002771-00010 BLUE... -
Página 41: Anexo A
Tel: +44 1670 505875 · Fax: -514305 www.ewm.cn · info@ewm.cn · info@ewm-group.cn www.ewm-morpeth.co.uk · info@ewm-morpeth.co.uk EWM HIGHTEC WELDING GmbH EWM HIGHTEC WELDING Sales s.r.o. / Prodejní a poradenské centrum Wiesenstraße 27b Tyršova 2106 4812 Pinsdorf · Austria · Tel: +43 7612 778 02-0 · Fax: -20 256 01 Benešov u Prahy ·...