Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DMP XR500 Serie
Resumen de contenidos para DMP XR500 Serie
- Página 1 GUÍA DE INST ALACIÓN PANEL DE CONTROL SERIE XR500 COMMAND PROCESSOR™...
-
Página 2: Advertencia De La Fcc
Este manual se puede obtener en la U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402 Stock No. 004-000-00345-4 © 2005-2007 Digital Monitoring Products, Inc. La información que suministra DMP se considera exacta y confiable. La información puede ser modificada sin previo aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
T ABLA DE CONTENIDOS Revisión de Este Documento Especificaciones del Producto Fuente de Alimentación .................. 1 Comunicación ....................1 Zonas del Panel ..................... 1 Bus de Teclado ....................1 LX-Bus™ ....................... 1 Salidas ......................1 1.7 Especificaciones del Gabinete ................. 2 Características del Panel Descripción .................... - Página 4 T ABLA DE CONTENIDOS Salidas para Detectores de Humo y de Ruptura de Vidrio Terminales 11 y 12 ..................15 9.2 Especificación de Corriente ................15 Zonas de Protección 10.1 Terminales 13–24 ..................15 10.2 Parámetros de Funcionamiento ..............15 10.3 Tiempo de Respuesta de una Zona ..............16 10.4 Zona de Armado Mediante Llave de Combinación ..........16 Zonas con Energía para Detectores de Humo de 2 Hilos 11.1...
- Página 5 T ABLA DE CONTENIDOS 20.9 Tamper en Inalámbricos ................24 20.10 Contacto externo en Inalámbricos ..............24 20.11 Supervisión en Inalámbricos ................24 20.12 Detección Interferencia en Inalámbricos ............24 Información de Área 21.1 Propiedad del Sistema ...................26 21.2 Anunciación ....................26 21.3 Muestra de las Fallas ..................26 21.4 Espera para el Cierre..................26 21.5 Supervisión de la Campana Local ..............26 Especificaciones de UL 1023 22.1 Dispositivos Audibles ..................26 22.2...
- Página 6 T ABLA DE CONTENIDOS Especificaciones de UL 609 27.1 Mercantil Grado A ..................29 27.2 Tiempo de Entrada ..................29 27.3 Tiempo de Salida ..................29 27.4 Seguridad Bancaria y Cajas de Seguridad ............29 27.5 Campana Grado A ..................29 27.6 Seguridad Bancaria y Cajas de Seguridad (XR500N/XR500E solamente) ...29 27.7 Opción de Anunciación Audible Inalámbrica ............29 Especificaciones de UL 294 28.1...
- Página 7 Opciones de Programación para la Reducción de las Falsas Alarmas (continuación) 34.2 Llamada en Espera (ANSI/SIA CP-01-2000) ............36 34.3 Sitios con Personas en el Interior (ANSI/SIA CP-01-2000) ........36 34.4 Demora de Entrada (ANSI/SIA CP-01-2000) ...........36 34.5 Requerimientos Mínimos para una Instalación (ANSI/SIA CP-01-2000) .....36 ULC S304 Especificaciones 35.1 Nivelar Comunicación V .................36 Diagramas de Cableado...
-
Página 8: Revisiones
REVISIONES Revisión de este Documento Esta sección explica los cambios que fueron hechos al documento durante esta revisión. Esta sección lista la fecha en que el cambio fue hecho, el número de la sección y el titulo, y un breve resumen del cambio. Fecha Número de Sección y Titulo Resumen de los Cambios Digital Monitoring Products... -
Página 9: Introducción
Ud. puede conectar los siguientes dispositivos al LX-Bus™ que viene en el panel o utilizando las tarjetas de interfaz DMP 481, 462N, 462P y 472 hasta el número máximo de direcciones del LX-Bus™. Vea Dispositivos Accesorios en la sección 3.4. -
Página 10: Especificaciones Del Gabinete
Con la Serie XR 500 Ud. tiene de la posibilidad de utilizar hasta 574 zonas adicionales; para ello deberá utilizar la posibilidad de zonas remotas de los teclados LCD de DMP y de los módulos de expansión. El bus de datos del teclado soporta hasta dieciséis direcciones de dispositivos supervisados, en los cuales cada dirección soporta hasta cuatro... -
Página 11: Comunicaciones Encriptadas (Xr500N/Xr500E Solamente)
Componentes del Sistema Descripción Un sistema de la Serie DMP XR500 está conformado por un panel de alarmas con un comunicador digital incorporado, un gabinete, una batería, un transformador de 16,5 VCA y teclados. Ud. podrá utilizar hasta 16 teclados supervisados con displays LCD de 32 caracteres, comunicaciones mediante redes de transmisión de datos, tarjetas de expansión... -
Página 12: Diagrama De Cableado
El cableado de CA deberá estar dentro de Rel s de Formato C ( 2 ) de DMP 350A Modelo DMP 350A. Vea la sección 23.6. conductos y salir por el lado izquierdo del Código de Colores Arnés Modelo 431... -
Página 13: Protección Contra Descargas Eléctricas Atmosféricas
La Serie de paneles XR500 utiliza Varistores de Óxido metálico y Supresores de Sobre Tensiones Transitorias en los circuitos de entrada y de salida para ayudar a prevenir los daños que producen los picos de tensión. Se puede agregar una protección adicional utilizando los Supresores de Descargas Atmosféricas DMP 370 o 370RJ. Dispositivos Accesorios... -
Página 14: Dispositivos Accesorios (Continuación)
INTRODUCCIÓN Dispositivos Accesorios (continuación) Dispositivos Inalámbricos dos vías de DMP (continuación) 1142 transmisor doble botón Proporciona la operación portable o puede ser montado permanentemente para la operación pánico bajo algún escritorio. *1145 (Cuatro-Botones) Transmisores de llavero diseñados para ser colocados en el llavero de casa. *1146 (Dos-Botones) *1147 (Un-Botón) 1161 Detector de humo Detector de humo residencial con sonador integrado. -
Página 15: Instalación
INTRODUCCIÓN Instalación Montaje del Gabinete El gabinete metálico que aloja a los paneles de la Serie XR500 se deberá montar en un lugar seguro y seco para proteger al panel de manipuleo indebido o de los efectos ambientales. Cuando se esté montando el gabinete de un panel de la Serie XR500, no será... -
Página 16: Montaje De Teclados Y Módulos Expansores De Zonas
Montaje de Teclados y Módulos Expansores de Zonas Los teclados LCD de DMP tienen cubiertas removibles que le van a permitir sujetar con facilidad el teclado a una pared o cualquier otra superficie plana, utilizando para ello los agujeros ubicados en cada esquina de la base. -
Página 17: Conexión De Dispositivos Para Lx-Bus Y Bus De Teclado
1. DMP recomienda utilizar cable sin blindaje calibre 18 o 22, para todos los circuitos de teclado y LX-Bus. No utilice par trenzado o cable con blindaje para conectar los circuitos de datos de los teclados o de un LX-Bus. -
Página 18: Fuente De Alimentación Secundaria
Para instalaciones UL, todas las baterías deben instalarse en un gabinete DMP Modelo 350 o Modelo 352S y todo el cableado debe realizarse por tuberías. El gabinete de las baterías debe instalarse a la izquierda del gabinete del panel de la Serie XR500 para asegurar la separación física entre los cables de CA y de batería (asegura una distancia mínima entre los conductores). -
Página 19: Supervisión De La Batería
INST ALACIÓN Supervisión de la Batería Los paneles de la Serie XR500 probarán la batería solo mientras haya energía de red de CA. Esta prueba se realiza cada tres minutos y dura solo cinco segundos. Durante la prueba, el panel conecta una carga sobre los bornes de la batería y si la tensión cae por debajo de 11,9 VDC, se indicará... - Página 20 INST ALACIÓN Cálculos de la Capacidad Necesaria de la Corriente de Reposo o Stand-by Corriente en Alarma Batería de Respaldo 630F Centro Remoto Fire command Cant _______ x 63mA ______ Cant _______ x 92mA ______ 690/690F Teclado Security Command Cant _______ x 77mA ______ Cant _______ x 84mA ______...
-
Página 21: Selección De La Batería De Respaldo
Para instalaciones UL, todas las baterías deben alojarse en un gabinete DMP Modelo 350 y todos los cables deben ir en conductos. El gabinete deberá instalarse a la izquierda del gabinete del panel de la serie XR500 para garantizar una adecuada separación entre el cableado de CA y el de las baterías. -
Página 22: Salida Para Campana
Terminal 10 - NEGRO La terminal 10 es la referencia o común para los teclados LCD de DMP, para los módulos de expansión de zona y todos los dispositivos auxiliares que se alimenten desde la terminal 7. Conector de Programación J8 El panel cuenta con un conector de 4 pines (J8) para conectar un teclado cuando se utilice un Cable de Programación... -
Página 23: Salidas Para Detectores De Humo Y De Ruptura De Vidrio
En la terminal de voltaje mide el voltaje sobre un resistencia de final de línea de 1k Ohm conectado contra común. Utilice resistencias de 1k Ohm DMP Modelo 311. Los dispositivos sensores que tengan un contacto seco o libre de potencial como salida, se podrán conectar en serie (si el contacto es normal cerrado) o en paralelo (si el contacto es... -
Página 24: Tiempo De Respuesta De Una Zona
INST ALACIÓN 10.3 Tiempo de Respuesta de una Zona Una determinada condición debe estar presente en una zona, como mínimo durante 500 milisegundos antes que sea detectada por un panel de la Serie XR500. Asegúrese que los dispositivos de detección que utilice en las zonas de protección cumplan con este requerimiento. -
Página 25: Tabla De Detectores De Humo De 2 Hilos Compatibles
INST ALACIÓN 11.2 Tabla de Detectores de Humo de 2 Hilos Compatibles Rango Módulos Cant. de Zonas ID del Fabricante Modelo Base de la Detectores Detector tensión Expanxión Base (12V/24V) Panel de Zonas Detection Systems DS230, DS230F MB2W, MB2WL 8.5-33 715, 715-8, Detection Systems DS250, DS250TH MB2W, MB2WL 8.5-33... -
Página 26: Salidas A Relevador Con Contactos Secos O Libres De Potencial
Un panel de la Serie XR500 dispone de dos salidas auxiliares a relevador inversor, formato C o SPDT. Para utilizarlas, deberá colocar dos relés DMP Modelo 305 en los zócalos K6 (Salida 1) y K7 (Salida 2) y además utilizar un Arnés de Salida Modelo 431 en el conector de 6 pines J2. -
Página 27: Módulo De Relevadores Modelo 860
J16 para activar la operación. Operación Inalámbricos DMP: Coloque un puente en los dos pines al lado de la letra “X” en J23 6-Pines. Al usar J22 como Inalámbricos, conecte el arnés de 4 hilos modelo 300 de DMP al conector J22 de 4 pines. Conecte el otro extremo del cable al receptor inalámbrico 1100X al conector J3 de 4 pines. -
Página 28: Tarjetas De Interfaz A Lx-Bus
Nota: Los conectadores J21 y J22 no se pueden utilizar al mismo tiempo. Utilice J21 para conectar un dispositivo serial para enviar el registro a una PC, o J22 para conectar los dispositivos del LX-Bus o Inalámbricos DMP. La operación es determinada en donde usted instala el puente en el J23 6-Pines. -
Página 29: Leds Del Conector Del Puerto Serial
16.3 Conexión directa del iCOM a J21 Utilice el cable del modelo 397 de DMP con un conector femenino DB-9 en un extremo y un conector de RJ en el otro extremo. Instale el iCOM en el gabinete del panel. Refiérase a la guía de la instalación del iCOM (LT-0587). -
Página 30: Monitor De Línea Telefónica
Si Ud. encuentra dificultades o problemas con un panel de la Serie XR500, para información referida a reparaciones o de garantía, por favor póngase en contacto con DMP en la dirección y número telefónico que aparece al final de este documento. -
Página 31: Conectores De Reset Y Tamper
19.2 Conector de Tamper J4 El conector J4 se utiliza con el Arnés de Tamper opcional DMP Modelo 306. El arnés se conecta a uno o más contactos de Tamper colocados dentro del gabinete del panel para protegerlo ante una apertura o un desmonte no autorizado del gabinete que aloja al panel. -
Página 32: Especificaciones Generales Para Robo Según Ul
20.7 Receptores Homologados por UL UL ha certificado el funcionamiento de los receptores DMP SCS-1 y SCS-1R, Sur-Gard SG-HLR2-DG, FBII CP220PB, Osborne-Hoffman Quick-Alert y Radionics D6500. Será responsabilidad del instalador verificar la total compatibilidad entre el panel de la Serie XR500 y el receptor durante la instalación. -
Página 33: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Información de Área 21.1 Propiedad del Sistema La unidad de control deberá ser propiedad de un solo dueño. 21.2 Anunciación El sistema deberá ser instalado de manera tal, que cuando se arme cualquier área desde un teclado, la campana local se active a modo de anunciador. - Página 34 UL) se deberá deshabilitar el Reinicio del Tiempo de Salida. Cuando se requiera utilizar un discador y comunicador digital para la verificación cada 6 minutos, se deberá utilizar un gabinete resistente a ataque (DMP Modelo 350A). Cuando el tiempo de verificación se establezca en menos de 200 segundos, no será necesario utilizar un gabinete a prueba de ataques.
- Página 35 La máxima demora de entrada utilizada no deberá ser mayor a 60 segundos cuando se instale al panel en un gabinete Grado A DMP Modelo 350A. Consulte la Guía de Programación de la Serie XR500 (LT-0679). 26.3 Tiempo de Salida La máxima demora de salida utilizada no deberá...
- Página 36 Un panel de la Serie XR500 se podrá utilizar para funcionar como un sistema de Alarma para Seguridad Bancaria y cajas de seguridad si se le instala dentro de un gabinete Modelo DMP 350A. La supervisión de la campana y el cableado de la misma, deberán estar de acuerdo con UL 681.
-
Página 37: Especificaciones Universales Para Alarma De Incendio Según Ul Y Nfpa
6,50 m del panel y todos los cables de interconexión deberán pasar por conductos. 29.4 Resistencias de Final de Línea Se deberá utilizar un RDFL DMP Modelo 310 de 1k Ohm en todas las zonas de incendio que requieran un RDFL de 1k Ohm. (Ejemplo estaciones manuales). -
Página 38: Especificaciones De Ul 864 Y Nfpa 72 (Capítulo 9)
29.11 Zonas Tipo D En caso de ser necesario, el Módulo Doble de Iniciación Tipo D, DMP 869 dispone de una conexión para dos zonas tipo D a un panel de la Serie XR500. Consulte la Guía de Instalación del Módulo 869 (LT-0186) y las secciones 20.2 y 28.2 de esta guía para más información referida específicamente al cableado. -
Página 39: Especificaciones De Ul 985 Nfpa 72 (Capítulo 2)
1”, DMP Modelo 777S. Cualquier comunicación hacia afuera del sitio protegido para enviar un reporte de alarma ya sea de robo o no, deberá utilizarse el Módulo de Doble Línea Telefónica DMP Modelo 893A. Se deberá utilizar este módulo también en instalaciones de alarmas de incendio en comercios, con señalización local. -
Página 40: Especificaciones Del Jefe De Bomberos Del Estado De California
ESPECIFICACIONES 31.3 Circuitos Auxiliares En el sistema se deberá utilizar al menos un dispositivo de iniciación de alarma de incendio. Si la tensión de alimentación para el dispositivo se toma de la unidad de control, el dispositivo deberá estar especificado para funcionar dentro del rango de 11,5 VDC a 12,7 VDC. - Página 41 PÁRRAFO Y CONFIG. DE LA GUÍA DE PROGRAMACIÓN DESCRIPCIÓN DE REQUERIMIENTO RANGO PROGRAMACIÓN RECOMENDADA* CARACTERÍSTICA DE FÁBRICA DEL DMP XR500 SIA CP-01 LT0679 4.2.2.1 Tiempo de 15.2 Demora de Requerida 45 seg a 250 seg 60 Segundos Salida Salida (Programable)
- Página 42 DE LA GUIÁ DE CONFIG. DE PROGRAMACIÓN DESCRIPCIÓN DE REQUERIMIENTO RANGO PROGRAMACIÓN FÁBRICA RECOMENDADA* CARACTERÍSTICA DEL DMP XR500 DE SIA CP-01 LT0679 No se acepta Código de 4.2.6.1 & 1+ derivados de Usuario + 1 = 4.2.6.2 Código otros códigos de Código+1...
-
Página 43: Llamada En Espera (Ansi/Sia Cp-01-2000)
ESPECIFICACIONES Opciones de Programación para la Reducción de las Falsas Alarmas (continuación) 34.2 Llamada en Espera (ANSI/SIA CP-01-2000) Por defecto, la función de Cancelación de Llamada en Espera está deshabilitada. Para cancelar el servicio de Llamada en Espera, ingrese * (asterisco) 70 P (Pausa), dentro del número de teléfono a marcar. Este es el prefijo del código telefónico estandarizado para deshabilitar la Llamada en Espera. -
Página 44: Múltiples Módulos De Circuitos De Notificación
ESPECIFICACIONES Diagramas de Cableado 36.1 Múltiples Módulos de Circuitos de Notificación Digital Monitoring Products Guía de Instalación de Serie XR500... -
Página 45: Diagramas De Cableado
Zona 1 Naranja Zona 1 Módulo de Circuito de = Circuito Supervisado Relevador de Salida 2 Notificación de la Zona 2 DMP Modelo 866 Naranja/Blanco 45mA @ 12 VCC Módulo de Circuito de Notificación Común de Interruptor Modo RFDL de 10K DMP Modelo 866 Relés 1 y 2... -
Página 46: Instalación Del Módulo Doble De Zona Tipo D
BELL GND RED YEL GRN BLK SMK GND Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9+ Z9– Z10+ Z10– DMP Modelo 869 25 mA en Espera 12 13 15 16 17 18 25 26 75 mA en Alarma @ 12 VCC Módulo 869... -
Página 47: Instalación Del Backup Celular Para Canal Derivado En Robo
DMP Modelo 350 condiciones de alarma que deban reportarse por la Zona 1 del STU-2Z La placa del STU se monta sobre el lado izquierdo del gabinete DMP o STU-4Z. Modelo 350, deslizando el soporte para montaje en esquina opcional 2. -
Página 48: Instalación De Canal Derivado Utilizando Bosch D8122
DIAGRAMAS DE CABLEADO 36.5 Instalación de Canal Derivado Utilizando Bosch D8122 Panel Series XR500 Command Processor™ Relevador de Formato C (J2) Tamper Phone Line Código de Colores del Mazo Modelo 431 J6 Conector Salida 2 Terminal N/A Naranja/Blanco para Salida 2 Terminal Común Blanco/Gris Tarjetas de Salida 2 Terminal N/C Violeta/Blanco... -
Página 49: Conexionado De La Campana De Alta Seguridad Rothenbuhler 5110
DIAGRAMAS DE CABLEADO 36.6 Conexionado de la Campana de Alta Seguridad Rothenbuhler 5110 Digital Monitoring Products Guía de Instalación de Serie XR500... -
Página 50: Conexión De Un Módulo Lx-Bus
UL Tarjeta de Interfaz para para Servicio de Señalización Expansor por LX-Bus de Protección contra Incendio. Modelos DMP 481, 462N, La Fuente de Alimentación deberá tener batería de respaldo 462P, 462FM, o 472 Módulo de Notificación y limitación de corriente. -
Página 51: Conexión Del Módulo De Relevador Modelo 860
DIAGRAMAS DE CABLEADO 36.8 Conexión del Módulo de Relevador Modelo 860 Digital Monitoring Products Guía de Instalación de Serie XR500... -
Página 52: Dispositivos De Detección De Robo Que Requieren Alimentación
DIAGRAMAS DE CABLEADO 36.9 Dispositivos de Detección de Robo que requieren Alimentación Panel Series XR500 Command Processor™ Tamper J6 Conector para Tarjetas de Interfaz de Expansión RS-232 Battery Start Reset –B BELL GND RED YEL GRN BLK SMK GND Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9+ Z9–... -
Página 53: Certificaciones Y Homologaciones
Certificaciones y Homologaciones (Asalto o Robo con Notificación a Estación Central) ANSI/SIA CP-01-2000 False Alarm Reduction — (Reducción de las Falsas Alarmas) UL 1635 Digital Burglar — (Asalto o Robo con Conexión Digital) California State Fire Marshal (CSFM) — Jefe de Lucha contra Incendios de California UL 1635 Digital Burglar —...