Manuales relacionados para Trumpf TruTool N 200 2A1
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool N 200 2A1
- Página 1 Manual de operaciones TruTool N 200 (2A1) TruTool PN 200 (2A1) TruTool PN 201 (2A1)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Seguridad Indicaciones de seguridad generales Indicaciones de seguridad específicas para la mascadora Descripción Uso apropiado Datos técnicos Iconos Información relativa al ruido y a las vibracio- Trabajos de ajuste Seleccionar útil (TruTool N 200 / Tru- Tool PN 200 / TruTool PN 201) Manejo Cómo trabajar con la TruTool N 200 / Tru- Tool PN 200 / TruTool PN 201... -
Página 3: Seguridad
Si se utiliza el aparato eléctrico al aire libre, conectar previa- mente el interruptor de corriente de defecto con una corriente de liberación máxima de 30 mA. Ø Utilizar solo accesorios originales de TRUMPF. Ø El cable de conexión únicamente puede sustituirlo el fabri- cante o su representante. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Específicas Para
Indicaciones de seguridad específicas para la mascadora Peligro de lesiones en las manos! ADVERTENCIA Ø No ponga las manos en la zona de mecanizado. Peligro de lesiones por virutas punzantes e incandescentes! ADVERTENCIA Del expulsor de virutas salen virutas a gran velocidad. Ø... -
Página 5: Descripción
Ø La máquina sólo puede ser utilizada para los trabajos y materiales indicados en el apartado "Uso apropiado". La mascadora TRUMPF TruTool N 200 es una máquina portátil accionada eléctricamente que tiene las siguientes aplicaciones: ■ Separación de piezas en forma de chapa de material apto para punzonar como el acero, el aluminio, el metal no férrico... -
Página 6: Indicaciones
■ Del mecanizado con el procedimiento de mascado resultan bordes de corte sin torsiones. La mascadora de perfiles de TRUMPF TruTool PN 200 o Tru- Tool PN 201, es una máquina portátil accionada eléctricamente para las siguientes aplicaciones: ■... - Página 7 TruTool N 200 (2A1) Otros países EE. UU. Diámetro del agujero de 17 mm 17 mm 17 mm 0.67 in inicio Radio más pequeño 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 0.16 in durante en el caso de recortes en forma de curva Ancho de la huella de 8.0 mm 8.0 mm...
-
Página 8: Iconos
TruTool PN 201 en la chapa perfilada Fig. 25947 TruTool PN 200 en la chapa perfilada Fig. 25948 Iconos Indicación Los símbolos siguientes son importantes para leer y entender el Manual de operaciones. Una interpretación correcta de los sím- Iconos E832es_00... -
Página 9: Información Relativa Al Ruido Y A Las Vibracio
bolos le permitirá manejar la máquina mejor y con más seguri- dad. Icono Nombre Explicación Lectura del Manual de operaciones Antes de poner en funcionamiento la máquina es imprescindible leer completamente el Manual de opera- ciones y las indicaciones de seguridad. Siga al pie de la letra lo indicado en las instrucciones. - Página 10 ■ El valor de emisión de vibraciones indicado puede utilizarse también para estimar provisionalmente la exposición a las vibraciones. ■ El tiempo durante el cual la máquina está desconectada o está en marcha, pero no se está utilizando, puede reducir considerablemente la exposición a las vibraciones durante todo el tiempo de trabajo.
-
Página 11: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Seleccionar útil (TruTool N 200 / TruTool PN 200 / TruTool PN 201) Útiles Fig. 65144 Cada útil puede fijarse en la máquina base. E832es_00 Trabajos de ajuste... - Página 12 Chapa plana Chapa trapezoidal (profundidad Chapa trapezoidal (profundidad de perfiles hasta un máx de de perfiles hasta un máx de Chapa deformada 85 mm) 162 mm) Campos de aplicación Fig. 66445 Corte sin rebabas Para realizar un corte sin rebabas con los útiles TruTool PN 200 y TruTool PN 201 en una chapa de hasta 1 mm de espesor, se puede utilizar la matriz P1.
-
Página 13: Manejo
Manejo Peligro de lesiones debido a una manipulación incorrecta. ADVERTENCIA Ø Colóquese en un lugar seguro para trabajar con la máquina. Ø No toque nunca el útil mientras la máquina esté en funcio- namiento. Ø Mantenga alejada del cuerpo la máquina durante el trabajo. Ø... -
Página 14: Cambio De La Dirección De Corte
Cambio de la dirección de corte En caso necesario, la dirección de corte puede girarse hacia la derecha o hacia la izquierda en pasos de 45°. ■ Para el manejo con la mano derecha/mano izquierda. ■ Para mecanizar chapas perfiladas. 1. -
Página 15: Producir Aberturas Interiores
Para el mascado con plantilla han de cumplirse los siguientes requisitos: ■ La plantilla ha de tener al menos 5 mm de grosor. ■ El contorno de la plantilla debe estar a una distancia de 2.5 mm del contorno que se desea mascar. ■... -
Página 16: Mantenimiento
Si se utiliza el aparato eléctrico al aire libre, conectar previa- mente el interruptor de corriente de defecto con una corriente de liberación máxima de 30 mA. Ø Utilizar solo accesorios originales de TRUMPF. Ø El cable de conexión únicamente puede sustituirlo el fabri- cante o su representante. -
Página 17: Cambio De Útil
Cambio de útil El punzón y/o la matriz deberán cambiarse en cuanto estén romos. Desmontaje del punzón Carcasa Guía del punzón 11 Anillo de protección Perno de retención Tornillos de fijación 12 Prolongación de la colisa Vástago percutor Matriz Dirección de corte Punzón Placa de desgaste Primero apriete bien los tornillos... -
Página 18: Cambiar La Matriz, La Guía Del Punzón Y La
3. Retire el punzón (4). Montaje del punzón 4. Engrase el punzón nuevo (4) y el taladro del útil con grasa lubricante "G1". 5. Para TruTool PN 201: − Montar la prolongación de la colisa (12) entre la colisa (3) y el punzón (4). −... -
Página 19: Sustitución De Las Escobillas De Carbón
8. Apretar primero los tornillos identificados con una x (par de apriete 3 Nm). Sustitución de las escobillas de carbón Indicaciones Utilice sólo piezas de repuesto originales de TRUMPF. ■ ■ Tenga en cuenta las indicaciones del cuadro de característi- cas. - Página 20 Ø Si es necesario, un miembro del personal especializado debe comprobar las escobillas de carbón y sustituirlas. Mantenimiento E832es_00...
-
Página 21: Accesorios Y Material De Consumo
Accesorios y material de consumo Material de consumo TruTool N 200 Número de pedido Volumen de sumi- nistro Punzón 1 unidades Juego de 5 1264176 Matriz completa 1 unidades Juego de 2 1264393 Juego de 5 1264394 Set estándar N 2 punzones, 1 matriz 0961961 Guía del punzón... -
Página 22: Cómo Solicitar Material De Consumo
− Tipo de envío deseado (p. ej., correo aéreo, correo urgente, exprés, transporte terrestre, paquete postal). Indicación Las direcciones del servicio técnico de TRUMPF se pueden consultar en www.trumpf‑powertools.com. 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. Accesorios y material de consumo... -
Página 23: Anexo: Declaración De Conformidad, Garantía, Lista De Piezas De Repuesto
Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista de piezas de repuesto E832es_00 Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista de piezas de repuesto... - Página 24 Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista E832es_00 de piezas de repuesto...