Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trumpf TruTool TF 350 1A1
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool TF 350 1A1
- Página 1 Manual de operaciones TruTool TF 350 (1A1), (1B1)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Seguridad Indicaciones de seguridad generales Indicaciones de seguridad específicas para prensas de soldadura Descripción Uso apropiado Datos técnicos Soldadura de materiales Indicaciones referentes a la pieza y al punto de soldadura Elección de la estrategia de mecanizado Iconos Información relativa al ruido y a las vibracio- Trabajos de ajuste Ajuste del número de carreras Seleccionar útil... - Página 3 Lubricación del vástago percutor Lubricación del embrague Sustitución de las escobillas de carbón Accesorios y material de consumo Cómo solicitar material de consumo Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista de piezas de repuesto E460ES_07 Indice...
-
Página 4: Seguridad
Si se utiliza el aparato eléctrico al aire libre, conecte previa- mente el interruptor de corriente de defecto con una corriente de liberación máxima de 30 mA. Ø Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Manejo incorrecto de la máquina ADVERTENCIA Use gafas protectoras, protección auditiva, guantes de pro- Ø... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Específicas Para
Indicaciones de seguridad específicas para prensas de soldadura Tensión eléctrica! Peligro de muerte por descarga eléctrica! PELIGRO Ø Pase siempre el cable por detrás y no lo pase por bordes afilados. Ø No realice ningún trabajo en el que la máquina pueda entrar en contacto con las líneas de corriente ocultas o con el pro- pio cable. -
Página 6: Descripción
10 Soporte de útil Fig. 28214 Uso apropiado La prensa de soldadura TruTool TF 350 (1A1), (1B1) de TRUMPF es una máquina eléctrica portátil indicada para las apli- caciones siguientes: ■ Soldadura de trozos de chapa solapados por medio de un proceso de conformado en frío. -
Página 7: Datos Técnicos
Características ■ El punto de soldadura se crea durante una carrera ininte- rrumpida del vástago percutor. ■ Un punzón móvil y una matriz fija forman el juego de útiles para esta "soldadura por fusión de una etapa". ■ La matriz se compone del yunque rígido que a su vez está provisto de dos segmentos de corte flexibles. -
Página 8: Soldadura De Materiales
Otros países EE. UU. Espesor total del material admisi- 2.5 mm 2.5 mm. 2.5 mm 0.1 in ble: acero hasta 600 N/mm Espesor total del material admisi- 4.0 mm. 4.0 mm. 4.0 mm. 0.16 in ble: aluminio hasta 250 N/mm Espesor total de material mín. -
Página 9: Indicaciones Referentes A La Pieza Y Al
Conformado Fig. 10045 Indicación El corte posterior y la compresión confluyen en el transcurso del movimiento de elevación. Indicaciones referentes a la pieza y al punto de soldadura Lado del punzón Pieza más delgada Pieza más gruesa Lado de la matriz Fig. - Página 10 ■ La pieza más delgada determina la máxima resistencia al cizallamiento del componente. − Trabaje con lubricantes en caso de aluminio y V2A (aumento de la duración). ■ La orientación del punto de soldadura se puede girar 90º (no es posible si se utiliza la "Placa para canal" (nº de pedido 0243189)).
-
Página 11: Elección De La Estrategia De Mecanizado
Distancia del punto de soldadura al borde del material Distancia mínima al borde del punto de soldadura Fig. 50429 El centro del punto de soldadura tiene que estar en cada caso a un mínimo de 8 mm del borde del material. De lo contrario se origina un punto de soldadura de baja calidad. -
Página 12: Iconos
Máxima fuerza de cizallamiento transmisible Carga de rotura en N Rm Resistencia a la tracción del material en N/mm² Espesor de material individual en mm Fuerzas máximas de cizallamiento transmisibles "Transver- Fig. 50430 sal" dependiendo del espesor y de la resistencia a la trac- ción del material La máxima resistencia al cizallamiento se logra al soldar dos materiales que:... -
Página 13: Información Relativa Al Ruido Y A Las Vibraciones
Icono Nombre Explicación Hercio Frecuencia (ciclo por segundo) Vatio Potencia, consumo de potencia Milímetro Dimensiones, p. ej.: espesor de material, longitud de chaflán pulgadas Pulgadas Dimensiones, p. ej.: espesor de material, longitud de chaflán Velocidad de marcha en vacío Velocidad sin carga .../min Revoluciones/carreras por minuto Velocidad, número de carreras por minuto... - Página 14 Denominación del valor de medición Unidad Valor según EN 60745 Valor de emisión de vibraciones a (suma vectorial en tres coordenadas) Incertidumbre K del valor de emisión de vibraciones Nivel de presión acústica típico según pon- dB (A) deración A L Nivel de potencia acústica típico según dB (A) ponderación A L...
-
Página 15: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Ajuste del número de carreras Peligro de daños materiales en caso de orientación PRECAUCIÓN incorrecta de los útiles. Ø Compruebe la orientación del punzón y de la matriz (ambos longitudinalmente o ambos transversalmente). Rueda de regulación del regulador de velocidad en el motor Fig. -
Página 16: Ejemplo 1
Ejemplo 1 Matriz Punzón Fig. 50433 1. Seleccione el material y el espesor completo del material. Espesor total del material [mm] Acero hasta 400 N/mm² 0.8 - 1.5 1.6 - 2.0 2.1 - 2.5 2.6 - 3.0 3.0 - 3.5 Acero hasta 600 N/mm²... - Página 17 Ejemplo 2 Punzón Matriz Fig. 50435 1. Seleccione el material y el espesor completo del material. Espesor total del material [mm] Acero hasta 400 N/mm² 0.8 - 1.5 1.6 - 2.0 2.1 - 2.5 2.6 - 3.0 3.0 - 3.5 Acero hasta 600 N/mm²...
-
Página 18: Selección De Los Útiles Para La Construcción De Conductos De Ventilación
Selección de los útiles para la construcción de conductos de ventilación Seleccionando el respectivo juego de útiles se puede efectuar el punto de soldadura hacia el interior (por motivos estéticos) o hacia el exterior (por motivos técnicos que favorecen el flujo). La "placa para conducto"... -
Página 19: Manejo
Manejo Manejo incorrecto de la máquina ADVERTENCIA Ø Colóquese en un lugar seguro para trabajar con la máquina. Ø No toque nunca el útil mientras la máquina esté en funcio- namiento. Ø Mantenga alejada del cuerpo la máquina durante el trabajo. Ø... - Página 20 Botón de encendido y apagado Empuñadura Pulsador para inicio de carrera Fig. 28377 Conexión de la máquina 1. Conecte el enchufe de red. 2. Desplace el botón de encendido/apagado (1) hacia delante. Manejo E460ES_07...
-
Página 21: Dispositivo De Seguridad De Sobrecarga En El
Correcta sujeción de la máquina Fig. 50437 3. Inicio de la carrera: − Accione el pulsador (2) dispuesto en la empuñadura (3). − Cuando se haya alcanzado la velocidad máxima, inicie la carrera. Desconexión de la máquina 4. Desplace hacia atrás el botón de encendido y apagado (1). 5. -
Página 22: Corona De Rotación (Opcional)
Corona de rotación (opcional) El dispositivo adicional "Corona de rotación" (nº de pedido 0976671) permite girar la máquina a cualquier posición de meca- nizado deseada. Con el uso de la corona de rotación se facilita el trabajo al operario de la máquina. La suspensión de la corona de rotación se realiza por medio de una anilla (el peso total de la máquina TruTool TF 350 con la corona de rotación es de 15 kg). -
Página 23: Stand Trutool Tf 350 (Opcional)
STAND TruTool TF 350 (opcional) La estación de soldadura (nº de pedido 1224803) se utiliza para el funcionamiento estacionario de la prensa de ensamblaje Tru- Tool TF 350. De esta forma se pueden unir piezas pequeñas de forma rápida y cómoda. TruTool TF 350 con estación de soldadura Fig. -
Página 24: Mantenimiento
Si se utiliza el aparato eléctrico al aire libre, conecte previa- mente el interruptor de corriente de defecto con una corriente de liberación máxima de 30 mA. Ø Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Peligro de lesiones debido a trabajos de reparación ADVERTENCIA efectuados incumpliendo la normativa vigente. -
Página 25: Cambio De Útil
Cambio de útil Limpieza del portaútiles Elemento tensor (brazo bas- Tornillo (brazo fijo) (0111976) culante) (0249303) Muelle de disco (0030678) Portaútiles Fig. 64014 1. Limpieza del portaútiles. 2. Compruebe posibles daños. 3. Aplique grasa lubricante "G1" (nº de pedido 344969) en el perno de alojamiento. -
Página 26: Cambio Del Brazo Para El Punzón
Cambio del brazo para el punzón Tornillo (0013897) Separador de plástico (0053649) Punzón (0110335) Brazo fijo para el punzón Fig. 50440 1. Desmonte completamente el brazo para el punzón de la máquina. 2. Retire el separador (3). 3. Afloje el tornillo (1). 4. -
Página 27: Cambio Del Punzón Del Brazo Basculante
Cambio del punzón del brazo basculante Tornillo (0983151) Separador de plástico (0053649) Punzón (0110335) Brazo basculante en el punzón Fig. 50441 1. Desmonte completamente el brazo para el punzón de la máquina. 2. Retire el separador (3). 3. Afloje el tornillo (1). 4. -
Página 28: Sustitución Del Brazo Para La Matriz
Sustitución del brazo para la matriz Matriz Tornillo cilíndrico (0014400) Placa (0063977) Brazo para la matriz, fijo Fig. 50442 1. Desmonte completamente el brazo fijo para la matriz de la máquina. 2. Afloje el tornillo cilíndrico (3). 3. Retire la placa (2). 4. -
Página 29: Cambio Del Brazo Basculante Para La
F: Segmento de corte contiguo F: Segmento de corte mal mon- tado Tab. 11 6. Monte la placa (2). 7. Apriete bien el tornillo (3). Cambio del brazo basculante para la matriz Matriz Tornillo cilíndrico (0014400) Placa (0063977) Fig. 50443 E460ES_07 Cambio de útil... - Página 30 1. Tire del estribo hacia delante y gire completamente el brazo para la matriz de forma que se pueda acceder al tornillo cilíndrico (3). 2. Afloje el tornillo cilíndrico (3). 3. Retire la placa (2). 4. Retire la matriz (1). Indicación No monte los segmentos de corte de forma equivocada.
-
Página 31: Lubricación Del Vástago Percutor
Lubricación del vástago percutor Fig. 64015 Ø Lubrique la boquilla de lubricación (S) del útil con una bomba de engrase. Lubricación del embrague 1. Retire el enchufe de red de la caja de enchufe. E460ES_07 Cambio de útil... - Página 32 Tornillo de cierre Fig. 50449 2. Desenrosque el tornillo de cierre (1). Pulsador para inicio de Destornillador en el eje rota- carrera (0053272) tivo excéntrico (0110344) Fig. 50448 3. Mantenga presionado el pulsador para el inicio de carrera (2) y gire el eje rotativo excéntrico (3) en el sentido de las agu- jas del reloj (véase la flecha en la parte frontal de la máquina) hasta que se vea el punto de lubricación.
-
Página 33: Sustitución De Las Escobillas De Carbón
o bien Ø Introduzca la bomba de engrase a través del taladro del escudo de cojinete y gire el eje rotativo excéntrico en el sentido de las agujas del reloj hasta que la bomba de engrase encastre en el punto de lubricación. Bomba de engrase rellenada Punto de lubricación con "G1"... - Página 34 Indicación Las direcciones del servicio técnico de TRUMPF se pueden con- sultar en www.trumpf-powertools.com. Ø Cambie las escobillas de carbón. Cambio de útil E460ES_07...
-
Página 35: Accesorios Y Material De Consumo
Accesorios y material de consumo Material de consumo Número de pedido Volumen de sumi- nistro Punzón 0110335 Matriz núm. 1 0111969 Matriz nº 2 0111968 Matriz nº 2+ 0122272 Matriz nº 3- 0053875 Matriz núm. 3 0111967 Separador para materiales planos 0053649 Separador para conductos 0112929... - Página 36 − Tipo de envío deseado (p. ej., correo aéreo, correo urgente, exprés, transporte terrestre, paquete postal). Indicación Las direcciones del servicio técnico de TRUMPF se pueden consultar en www.trumpf‑powertools.com. 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. Accesorios y material de consumo...
-
Página 37: Anexo: Declaración De Conformidad, Garantía, Lista De Piezas De Repuesto
Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista de piezas de repuesto E460ES_07 Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista de piezas de repuesto... - Página 38 Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista E460ES_07 de piezas de repuesto...