Publicidad
b. Installazione dell'apparecchio di risposta
1. Preparare i 3 fissaggi dell'apparecchio di risposta "a", "b" e "c". "a" e "b" sono le 2 viti necessarie a sospendere l'ap-
parecchio e "c" la staffa nella parte posteriore in basso dell'apparecchio di risposta, da smontare e avvitare al muro
2. Collegare i cavi in provenienza dall'apparecchio principale rispettando lo schema di cablaggio (P7)
3. Inserire la spina dell'adattatore all'apparecchio di risposta (senza collegarla alla rete) .
4. Una volta fissato l'apparecchio al muro per mezzo di "a" e "b", la staffa "c" va riavvitata sull'apparecchio per
mantenere il tutto.
5. Dopo essersi sincerati di aver terminato tutte le operazioni di installazione, inserire la spina dell'alimentazione
dell'adattatore alla rete.
Nota: In caso di taglio del cavo di alimentazione, far attenzione a rispettare la polarità.
b. Instalación del puesto de respuesta
1. Prepare las 3 fijaciones del puesto de respuesta "a, b y c". "a y b" son los 2 tornillos para colgar el puesto y "c" la escuadra
inferior de la parte trasera del puesto de respuesta, que deberá desmontarse y atornillarse a al pared .
2. Conectar los hilos que vienen del puesto principal respetando el esquema de cableado (P7) .
3. Conectar la ficha del adaptador al puesto de respuesta (sin conectarlo en el sector) .
4. Una vez que haya fijado el puesto a la pared mediante "a y b", deberá atornillar de nuevo la patilla "c" bajo el puesto para
que el conjunto no se mueva.5. D espués de habernos asegurado que hemos terminado la instalación, conectar la ficha de
alimentación del adaptador al sector.
5. Después de habernos asegurado que hemos terminado la instalación, conectar la ficha de alimentación del adaptador al
sector.
Nota: En el supuesto de corte del cordón de alimentación, velar por respetar la polaridad.
b. Instalação do posto de resposta
1. Preparar as 3 fixações do posto de resposta «a, b e c». «a e b» são os 2 parafusos para suspender o posto e «c» o esquadro
em baixo nas costas do posto de resposta, a desmontar e a aparafusar no muro .
2. Conectar os fios que vêm do posto principal respeitando o esquema de cablagem (P7) .
3. Ligar a ficha do adaptador ao posto de resposta (sem o ligar à corrente eléctrica) .
4. Quando o posto estiver fixado no muro através de «a e b», a fixação «c» a aparafusar debaixo do posto, conservará o
conjunto no lugar.
5. Após ter verificado o acabamento da instalação, ligar a ficha de alimentação do adaptador à corrente eléctrica.
Nota: No caso de corte do cordão de alimentação, respeite a polaridade.
•Si vous utilisez un câble blindé ou avec un écran (vous apportant une meilleure qualité de communication), raccorder le
blindage ou l'écran sur la borne « 3 » de chaque poste.
•Indien u een afgeschermde kabel gebruikt of met een scherm (die u een betere communicatiekwalitet biedt), de afscherming
of het scherm aansluiten op de klem « 3 » van elke post.
•Wenn Sie ein störungsfestes Kabel oder einen Bildschirm verwenden (was Ihnen eine bessere Kommunikationsqualität gibt),
die Armierung oder den Bildschirm mit der Verbindungsklemme „3" auf jeder Rufstelle anschließen.
•If you use a shielded or screened cable (providing a better communication quality), connect the shield or the screen to the
terminal "3" of each unit.
•Se si utilizza un cavo blindato o con schermo (che assicura una migliore qualità della comunicazione), collegare il blindaggio o
lo schermo sul morsetto «3» di ciascun apparecchio.
•Si utiliza un cable blindado o con una pantalla (lo cual mejora la calidad de la comunicación), conecte el blindaje o la pantalla
al borne "3" de cada puesto.
•Se utilizar um cabo blindado ou com um ecrã (que lhe fornecerá uma melhor qualidade de comunicação), ligar a blindagem
ou o ecrã no terminal «3» de cada posto.
2
3
1
2
3
1
2
3
1
6
Publicidad
