Tabla de contenido
Publicidad
b. Installazione dell'apparecchio di risposta
1. Preparare i 3 fissaggi dell'apparecchio di risposta
a sospendere l'apparecchio e "c" la staffa nella parte posteriore in basso dell'apparecchio di risposta, da
smontare e avvitare al muro.
2. Collegare i cavi in provenienza dalla pulsantiera esterna rispettando lo schema di cablaggio
3. Inserire la spina dell'adattatore all'apparecchio di risposta (senza collegarla alla rete)
4. Una volta fissato al muro per mezzo di "a" e "b", la staffa "c" va riavvitata sull'apparecchio per man-
tenere il tutto.
5. Dopo essersi sincerati di aver terminato tutte le operazioni di installazione, inserire la spina
dell'alimentazione dell'adattatore alla rete.
Nota: In caso di taglio del cavo di alimentazione, far attenzione a rispettare la polarità.
b. Instalación del puesto de respuesta
1. Prepare las 3 fijaciones del puesto de respuesta
"a y b" son los 2 tornillos para colgar el puesto y "c" la escuadra inferior de la parte trasera del puesto
de respuesta, que deberá desmontarse y atornillarse a al pared.
2. Conectar los cables que vienen de la placa exterior respetando el esquema de cableado
3. Conectar la ficha del adaptador al puesto de respuesta (sin conectarlo en el sector)
4. Una vez que haya fijado el puesto a la pared mediante "a y b", deberá atornillar de nuevo la patilla "c"
bajo el puesto para que el conjunto no se mueva.
5. Después de habernos asegurado que hemos terminado la instalación, conectar la ficha de
alimentación del adaptador al sector.
Nota: En el supuesto de corte del cordón de alimentación, velar por respetar la polaridad.
b. Instalação do posto de resposta
1. Preparar as 3 fixações do posto de resposta
«a e b» são os 2 parafusos para suspender o posto e «c» o esquadro em baixo nas costas do posto de
resposta, a desmontar e a aparafusar no muro.
2. Conectar os fios que vêm da placa de rua respeitando o esquema de cablagem
3. Ligar a ficha do adaptador ao posto de resposta (sem o ligar à corrente eléctrica)
4. Quando o posto estiver fixado no muro através de «a e b», a fixação «c» a aparafusar debaixo do
posto, conservará o conjunto no lugar.
5. Após ter verificado o acabamento da instalação, ligar a ficha de alimentação do adaptador à
corrente eléctrica.
Nota: No caso de corte do cordão de alimentação, respeite a polaridade.
4.
CABLAGE / BEDRADING / VERDRAHTUNG / WIRING/
CABLAGGIO / CABLEADO / CABLAGEM
faibles" dans la même gaine que les câbles de puissance.
Attention : il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section.
voeren als de kabels met sterke stroom.
Opgelet : de draden in geen geval verdubbelen om de doorsnede te vergroten.
durch den gleichen Mantel mit den Starkstromkabeln gelegt werden.
Achtung: In keinem Fall sollten die Drähte verdoppelt werden, um den Querschnitt zu verdoppeln.
high-power cables.
Warning: never double up wires in order to increase their calibre.
stessa guaina dei cavi di potenza.
Attenzione: in nessun caso si devono raddoppiare i fili per aumentarne la sezione.
14
"a", "b" e "c". "a" e "b" sono le 2 viti necessarie
1
"a, b y c".
1
«a, b e c».
1
ne pas mettre les câbles "courants
.
2
.
3
.
2
.
3
.
2
.
3
Publicidad
Tabla de contenido
