Conexión De La Succión, Altura De Succión - No Recomendada - Pentair Berkeley Manual De Instalación Y Mantenimiento

InStaLacIon—conExIón dE SUccIón
altura de succIón
505 0194
No support or
no se recomienda ausencia de
uneven mounting
soporte o montar sobre una
not recommended.
superficie dispareja
Si el tubo de succión está conectado en dirección
descendiente hacia la entrada de la bomba, ésta retendrá
aire, y como consecuencia, el desempeño de la bomba
disminuirá y perderá cebadura.
Una tubería de succión cuyo tamaño sea menor al
recomendado ocasionará pérdidas por exceso de
fricción que pueden crear cavitación y disminución en el
rendimiento de la bomba.
El exceso de accesorios y codos en la línea de succión
ocasionan que el aire quede atrapado, disminución en
el desempeño de la bomba, y pérdidas de fricción que
pueden producir cavitación.
Do not use
no utilizar un reductor
Concentric
concéntrico.
Reducer.
el uso excesivo de accesorios para tubería
Excess use of pipe fittings
means potential air leaks.
significan riesgo de fugas de aire.
no se recomienda colocar el codo
Elbow immediately in
inmediatamente después de la entrada
front of pump intake
de la bomba.
not recommended.
no REcoMEndada
Concentric Reducer causes high spots
el reductor concéntrico forma puntos expandidos a lo largo de la línea de succión
along the suction line resulting in air pockets.
que ocasionan bolsas de aire.
Do not install
no instalar válvulas en la
valves in
línea de succión.
suction line.
Long
no se recomienda run not
recommended
tramo largo
Pipe diameter
un tubo de diámetro ("d") menor al
("D") undersized
recomendado reduce el desempeño
reduces performance
de la bomba.
un vórtice ocasionado por sumersión
Vortex caused by
insuficiente puede ocasionar que la bomba
insufficient submergence
pierda succión.
may cause pump to
lose prime.
No strainer
may cause
válvula de pie puede
pump to
ocasionar obstrucciones
clog.
5
una tubería sin soporte ocasiona que
Unsupported
pipe causes
la bomba y sus accesorios se forcen
excessive stress
en exceso.
on pump and fittings.
evite una elevación High suction
lift should alta de succión.
be avoided.
Less than
4 x "D"
la falta de
en la bomba.
Insufficient bottom
Insuficiente espacio
clearance
desde el suelo.
Menos de
4 x "d"