De Dietrich DIEMATIC 3 FM 52 Instrucciones De Montaje Y De Utilizacion

DIEMATIC 3
Comando a distanza
con sonda ambiente
I
Istruzioni per il
montaggio e l'uso
Collo FM 52
Presentazione
Il comando a distanza permette,
dal locale in cui è installato, di
d e r o g a r e a l l e i s t r u z i o n i
regolatore centrale :
- d e r o g a z i o n e d e l p r o g r a m m a
riscaldamento in diurno o notturno
costante
- correzione erogazione
temperatura ambiente (± 2,5° C).
H a u n a s o n d a a m b i e n t e c h e
a g i s c e a u t o m a t i c a m e n t e
regolatore centrale in funzione
della temperatura del locale in cui
è installata.
Permette l'adattamento automatico
dell'intensità di riscaldamento del
circuito interessato.
I n o l t r e i l c o m a n d o a d i s t a n z a
permette la segnalazione di un
p r o b l e m a d i f u n z i o n a m e n t o
dell'impianto.
Ruimtevoeler met
afstandsbediening
NL
Montage en gebruiks-
aanwijzing
Collo FM 52
Presentatie
De ruimtevoeler maakt, vanuit de
kamer waar hij geïnstalleerd is,
d e l afwijkingen van de aanwijzingen
van de hoofdregelaar mogelijk:
- programma-afwijking: constant
comfort of verlaagd
- c o r r e c t i e v a n d e n o r m a l e
kamertemperatuur (± 2,5°C).
H i j i s u i t g e r u s t
temperatuursensor, die automatisch
s u l op grond van de temperatuur van
d e r u i m t e w a a r
g e ï n s t a l l e e r d
hoofdregelaar inwerkt.
De ruimtevoeler maakt bovendien
een automatische aanpassing van
de verwarmingscurve voor de be-
trokken verwarmingskring mogelijk.
Via de afstandsbediening kan
tevens een storing van de installatie
worden aangegeven.
Mando a distancia
con sonda de ambiente
Instrucciones de mon-
taje y de utilización
Bulto FM 52
Presentación
E l m a n d o a d i s t a n c i a p e r m i t e
desde la habitación donde está
i n s t a l a d a ,
instrucciones del regulador central :
- d e r o g a c i ó n d e p r o g r a m a d e
calefacción en confort o reducido
permanente
- c o r r e c c i ó n d e c o n s i g n a d e
temperatura ambiente (± 2,5° C).
m e t e e n
Consta de una sonda de ambiente,
que actúa automáticamente sobre
d e s e n s o r
el regulador central en función de
i s o p d e
la temperatura del local donde
está instalada.
Permite la adaptación automática
de la curva de calentamiento del
circuito concernido.
P o r o t r a p a r t e e l m a n d o a
d i s t a n c i a p e r m i t e s e ñ a l a r u n
defecto de funcionamiento de la
instalación.
08/07/02 - 94861468 - 8575-4387
E
3
Vedere p. 4
2
Zie p. 4
Ver en p. 4
1
d e r o g a r
8575P018
a l a s