Moen 8552 Guia De Instalacion página 9

C1
Remove red/ blue plug button from Handle Assembly (C).
Retire el botón de presión rojo/azul del conjunto de la
mezcladora (C).
Enlever le bouton de bouchage rouge/bleu de l'assemblage
de poignée (C).
To lock temperature For 8552 / Para bloquear la temperatura para 8552 /
Pour bloquer la température du modèle 8552
C4
M
For 8552AC: Place plug button (M) in Outer Shell (A) groove. Orient
plug button so the open end is facing bottom of shell.
Para 8552AC: Coloque el botón de presión (M) en la ranura en la
carcasa exterior (A). Oriente el botón de presión de modo que el
extremo abierto mire hacia el fondo de la carcasa.
Pour 8552AC : Placer le bouton de bouchage (M) dans la rainure de
la coquille externe (A). Orienter le bouton de bouchage pour que
l' e xtrémité ouverte soit tournée vers le bas de la coquille.
C2
C
Use T15 Torx Wrench (B) to unscrew mixing handle.
Use la llave torx T15 (B) para destornillar el monomando
mezclador.
Utiliser une clé Torx T15 (B) pour dévisser la poignée de
mélangeur.
C5
A
Hold in place while the shell is replaced on Faucet Assembly (K).
Manténgalo en su lugar mientras vuelve a colocar la carcasa
en el conjunto de la mezcladora (K).
Garder en place pendant que la coquille est replacée sur
l'assemblage du robinet (K).
C3
B
1. Loosen screw with T15 Torx Wrench (B).
2. Slide off Outer Shell (A) from Faucet Assembly (K).
1. Afloje el tornillo con una llave torx 15 (B).
2. Deslice la carcasa exterior (A) para sacarla del conjunto
1. Dévisser la vis à l'aide de la clé Torx T15 (B).
2. Faire glisser la coquille externe (A) hors de l'assemblage
9
INS10155B - 2/17
A
2
B
K
de la mezcladora (K).
du robinet (K).