VTech Kidizoom Special Edition Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VTech Manuales
  4. Camaras
  5. Kidizoom Special Edition
  6. Manual de instrucciones
VTech Kidizoom Special Edition Manual De Instrucciones

VTech Kidizoom Special Edition Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FR
Manuel d'utilisation
DE
Bedienungsanleitung
SP
Manual de Instrucciones
NL
Handleiding
Imprimé en Chine
Impreso en China
© 2011 VTech
In China gedruckt
Printed in China
91-002381-013-000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VTech Kidizoom Special Edition

Resumen de contenidos para VTech Kidizoom Special Edition

  • Página 1 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding © 2011 VTech Imprimé en Chine In China gedruckt Impreso en China Printed in China 91-002381-013-000...
  • Página 2 , nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech ® sont mis au service de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles...

  • Página 3: Contenu De La Boîte

    INTRODUCTION Vous venez d’acquérir Kidizoom Special Edition de VTech ® ® , félicitations Kidizoom ® Special Edition est un appareil photo 4 en 1 : photo numérique, vidéo, trucages et jeux ! Avec Kidizoom ® Special Edition les enfants peuvent prendre des photos, les retoucher, jouer à des jeux vidéo ou encore se connecter à...
  • Página 4 Kidizoom ® Special Edition peut stocker jusqu’à 500 photos (à une résolution de 1600 x 1200 au format JPEG) ou enregistrer jusqu’à 5 minutes de vidéo (à une résolution de 320 x 240 au format Motion JPEG). Il est possible d’utiliser une carte mémoire SD ou SDHC (d’une capacité allant de 32 Mo à 16 Go, les cartes mémoire inférieures à 32 Mo ne Special Edition.
  • Página 5 Celle-ci permet un meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent à la bouche ou aux narines). • Les jouets VTech ® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de ®...

  • Página 6: Mise En Place De La Carte Mémoire

    MISE EN PLACE DE LA CARTE MÉMOIRE Il est possible d’insérer une carte mémoire SD ou SDHC d’une capacité allant de 32 Mo à 16 Go (vendue séparément) à l’emplacement prévu à cet effet pour une extension de mémoire. Les cartes mémoire inférieures à 32 Mo ne seront pas reconnues. Pour mettre en place la carte mémoire, suivre la procédure suivante : ® Special Edition est éteint. 1. S’assurer que Kidizoom 2. Soulever le cache en caoutchouc de l’emplacement pour carte mémoire situé...
  • Página 7 FONCTIONNALITÉS ® CoMMAndES dE KIdIzooM SpECIAl EdITIon Molette de sélection de mode Déclencheur Viseur Viseur Prise A/V Flèches Boutons directionnelles Zoom Bouton OK Bouton Menu Bouton Flash Port USB Bouton Marche/Arrêt Bouton Volume Bouton Supprimer Marche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Molette de sélection de mode Tourner la molette pour accéder au mode souhaité.
  • Página 8 Flash Le système de réglage automatique de l’exposition lumineuse déclenche le flash quand cela est nécessaire. Volume Appuyer sur ce bouton pour accéder au contrôle du volume sonore, puis appuyer sur les flèches droite ou gauche pour faire le réglage. prise A/V Utiliser le câble A/V fourni pour connecter l’appareil à la télévision. port USB Utiliser le câble USB fourni pour connecter l’appareil à l’ordinateur. Touche Reset Appuyer sur cette touche pour réinitialiser l’appareil en cas de dysfonctionnement. POUR COMMENCER À JOUER… • Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil. Kidizoom Special Edition se met automatiquement en mode photo. ®...

  • Página 9: Arrêt Automatique

    ÉTAT DES PILES Lorsque cette icône apparaît à l’écran, il est recommandé de sauvegarder les photos de Kidizoom Special Edition sur l’ordinateur ® puis d’installer des piles neuves afin de garantir le bon fonctionnement de Kidizoom ® Special Edition. ARRêT AUTOMATIQUE Special Edition Afin de préserver la durée de vie des piles, Kidizoom ® s’éteindra automatiquement après 3 minutes d’inactivité. L’appareil peut être réactivé si l’on appuie à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt CONNExION À UNE TÉLÉvISION • Avant de connecter Kidizoom ®...

  • Página 10: Connexion À Un Ordinateur

    • Allumer l’appareil afin d’établir la connexion avec l’ordinateur. note : Quand Kidizoom ® Special Edition est connecté à l’ordinateur par le câble USB, il est automatiquement nommé “VTech 1070” en tant que support amovible dans le poste de travail. Ne pas débrancher le câble USB pendant que des fichiers sont en cours de chargement ou de déchargement, cela annulerait le processus en cours et risquerait d’endommager l’appareil. ACTIvITÉS 1.
  • Página 11 ® Special Edition est automatiquement réglé • À l’allumage, Kidizoom sur le mode Flash automatique . Appuie sur le bouton Flash pour passer du mode Flash automatique aux modes Flash faible Flash fort ou Flash désactivé Type de flash Distance optimale 30 à 60 cm faible 61 cm à 1.20 m automatique...
  • Página 12 • Appuie sur les boutons Zoom pour ajuster le réglage du zoom pendant l’enregistrement. • Comme dans le mode Photo, tu peux d’ajouter un cadre à la vidéo avant de commencer à filmer. Pour choisir un cadre, appuie sur les flèches gauche ou droite pour faire défiler les propositions et appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. • Pendant l’enregistrement, tu peux aussi ajouter des animations amusantes en temps réel : pour cela, appuie sur les flèches directionnelles. Appuie sur le bouton Menu pour faire apparaître ou masquer le menu des animations.

  • Página 13: Memo Vocal

    et appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. A. Cadre : Choisis cette icône pour sélectionner un cadre à ajouter à la photo. Appuie sur les flèches gauche ou droite pour faire défiler les propositions, puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. B. Tampon : Choisis cette icône pour voir la sélection de tampons. Appuie sur les flèches gauche ou droite pour faire défiler les propositions, et sur les flèches haut ou bas pour modifier la taille du tampon à l’écran. Puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. Ensuite, appuie sur les flèches pour déplacer le tampon à l’endroit que tu souhaites sur la photo, puis appuie sur le bouton OK C. Effets spéciaux : Choisis cette icône pour voir la sélection d’effets. Appuie sur les flèches gauche ou droite pour faire défiler les effets, puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix. Appuie sur les flèches pour déplacer l’effet choisi à l’endroit que tu souhaites sur la photo, puis appuie sur le bouton OK...
  • Página 14 3.3. diaporama Grâce à cette fonction, tu peux visionner tes photos d’une manière originale et amusante. Appuie sur le bouton Menu pour paramétrer ton diaporama (effets de transition, ordre, espacement). 4. JEUx Kidizoom ® Special Edition propose 5 jeux. Appuie sur les flèches gauche ou droite pour sélectionner un jeu, puis appuie sur le bouton OK pour y accéder. Durant le jeu, appuie sur le bouton Menu pour choisir ton niveau ou quitter le jeu en cours. A. En rythme ! Dans ce jeu, tu dois appuyer sur les bonnes flèches au bon moment pour effectuer les pas de danse en rythme ! Des flèches tombent du haut de l’écran :...
  • Página 15 E. pièce manquante Il manque une partie sur la photo… Sauras-tu trouver la pièce manquante? Appuie sur les flèches haut ou bas pour sélectionner une pièce, puis sur le bouton OK pour confirmer. 5. RéglAgES Appuie sur les flèches gauche ou droite pour sélectionner l’une des fonctions suivantes. A. langue Appuie sur les flèches haut ou bas pour choisir une langue d’utilisation puis sur le bouton Ok pour confirmer.
  • Página 16 Kidizoom ® Special Edition pour plus de détails. Si vous constatez des dysfonctionnements lors de l’utilisation de Kidizoom Special Edition même après avoir suivi les instructions ® de la rubrique Résolution de problèmes de ce manuel, vous pouvez utiliser le programme Réinitialisation Kidizoom ®...

  • Página 17: Résolution De Problèmes

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de Kidizoom ® Special Edition. Problème Solution L’appareil ne 1. Appuyer la touche Reset située sous fonctionne plus l’appareil à l’aide d’un objet pointu. Si le problème persiste, suivre les étapes suivantes : 2. S’assurer que l’appareil est éteint. 3. Retirer les piles. 4. Attendre quelques minutes puis replacer les piles dans les compartiments à piles situés de chaque côté de l’appareil.
  • Página 18 3. S’assurer que le câble AV est correctement branché sur l’appareil d’une part et sur la télévision d’autre part. 4. S’assurer que les prises du câble AV sont correctement insérées dans les bons ports, comme indiqué dans ce manuel. 5. S’assurer que la télévision est réglée sur le canal vidéo (AV).

  • Página 19: Service Consommateurs

    Service consommateurs VTech VTECH Electronics Europe SAS 24, allée des Sablières 78290 Croissy sur Seine FRANCE E-mail : vtech_conseil@vtech.com Tél. : 0 820 06 3000 (0,12 € / min) de Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00 pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697 VoUS AVEz AIMé CE JoUET ? Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».
  • Página 20 À lIRE AVAnT ToUTE UTIlISATIon d’Un JEU VIdéo pAR VoUS-MÊME oU pAR VoTRE EnFAnT I. précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité...
  • Página 21 Vous disposez d’un délai de 15 jours après l’achat de votre Kidizoom ® Special Edition pour le retourner si celui-ci ne vous convenait pas. Le produit devra être retourné complet dans son emballage d’origine avec son mode d’emploi, accompagné de l’original de la preuve d’achat (ticket ® de caisse ou facture) à l’adresse suivante : VTech - Opération satisfait ou remboursé – 24, allée des Sablières- 78290 Croissy sur Seine. Tout appareil Kidizoom ® Special Edition retourné incomplet, abîmé, endommagé, ou sali ne sera pas repris. Nous nous engageons à vous rembourser le montant facturé...
  • Página 22 Das kindgerechte Design und die der Altersstufe angepasste Bedienung erlauben Ihrem Kind, sich spielerisch Kenntnisse und Fähigkeiten anzueignen, damit der Einstieg in die Schule leichter fällt. Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech ® viel Spaß beim Spielen und Lernen! Mehr Informationen zu VTech ®...
  • Página 23 Special Edition an ein Fernsehgerät anschließen, um Fotos oder Spiele auf einem großen Bildschirm zu erleben! Die Kidizoom Special Edition ist beides, Einstiegs-Kamera und ® fortgeschrittene Kinder-Kamera, und vermittelt Ihrem Kind spielerisch den richtigen Durchblick. Wir von VTech ® wünschen Ihnen und Ihrem Kind viel Spaß beim Fotografieren und Ausprobieren! Wählscheibe zur Modus- Auswahl Auslösetaste Sucher Sucher AV-Port für...
  • Página 24 FUNKTIONEN DER KIDIZOOM® PRO Ein-/Aus- Drücken Sie diese Taste, um die Digitalkamera Taste ein- bzw. auszuschalten. Wählscheibe Drehen Sie die Wählscheibe, um zwischen den zur Modus- verschiedenen Modi zu wechseln. Auswahl Menü-Taste Diese Taste erfüllt verschiedene Funktionen. Generell wechseln Sie damit in übergeordnete Menüs. Cursor- Mittels dieser 4 Richtungs-Tasten können Sie Pad mit 4 den Auswahlbereich am Bildschirm bewegen, Richtungen um eine Auswahl zu treffen.

  • Página 25: Inhalt Der Packung

    Dateien bleiben bei einem Reset-Vorgang erhalten. Steckplatz Setzen Sie hier eine unterstützte SD-Karte für SD-Karte oder SDHC-Karte ein, um mehr Speicher zur Verfügung zu haben. INHALT DER PACKUNg • 1 x VTech® Kidizoom® Special Edition Digitalkamera • 2 austauschbare Oberschalen • 1 x CD-ROM für den PC mit dem VTech® Foto-Editor Software zur Bildbearbeitung • 1 x AV TV-Kabel • 1 x USB-Kabel • 1 x Handschlaufe • 1 x Bedienungsanleitung mit Garantiekarte • 1 x Tasche...
  • Página 26 Warn- und Sicherheitshinweise: Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und –folien, Draht und Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden. Untersuchen Sie das Lernspielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal vorgenommen werden. dieses Spielzeug enthält zerbrechliche Teile und Kleinteile und ist daher für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheit jüngerer geschwister.

  • Página 27: Einlegen Der Batterien

    ENERgIEvERSORgUNg Special Edition wird mit 4 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/ Die Kidizoom ® LR6) betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten). Zum Einlegen der Batterien benötigen Sie einen geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan) zu verwenden. Das Verwenden erschöpfter Batterien kann Ursache einer fehlerhaften Ausführung (z. B. Ton- oder Funktionsstörungen) sein. Setzen Sie in diesem Fall bitte neue Batterien ein. Wir empfehlen ausdrücklich, keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden.
  • Página 28 BATTERIEHInWEISE • Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). • Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien. • Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). • Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. • Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp. • Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen. • Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden. • Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach. • Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entnehmen Sie diese vor dem Laden aus dem Spielzeug und verwenden nur dafür vorgesehene Ladegeräte.

  • Página 29: Einsetzen Der Sd-Karte

    EINSETZEN DER SD-KARTE Die Speichergröße der Kidizoom ® Special Edition können Sie einfach mit der Verwendung einer SD-Karte oder SDHC-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) erweitern. Kidizoom Special Edition ® unterstützt die Verwendung von SD-Karten und SDHC-Karten mit einer Speichergröße von 32MB bis 16GB. SD-Karten unter 32MB werden nicht unterstützt. Wir empfehlen, SD-Karten ab einer Speichergröße von 1GB zu verwenden. • Vergewissern Sie sich, dass die Kidizoom ®...

  • Página 30: Anschluss An Ein Fernsehgerät

    • Drücken Sie die Lautstärke-Taste und regulieren Sie mithilfe der linken und rechten Cursortaste die Lautstärke. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die OK-Taste oder die Lautstärke-Taste drücken. • Sie können die Kidizoom ® Special Edition via USB mit einem Computer oder einem Fernsehgerät verbinden. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise unter „Anschluss an den Computer“ und „Anschluss an ein Fernsehgerät“. • Sollten Sie keine SD-Karte bzw. SDHC-Karte (nicht inklusive) verwenden, empfehlen wir, so oft wie möglich Sicherheitskopien der ®...
  • Página 31 6. Drücken Sie die Plastikabdeckung wieder fest zu, nachdem Sie das AV-Kabel wieder von der Digitalkamera entfernt haben. Für Fernsehgeräte mit einem SCART-Anschluss: Wenn Ihr Fernsehgerät nur über einen SCART-Anschluss verfügt, verwenden Sie bitte einen SCART-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Punkt (4) in der obigen Anleitung ändert sich wie folgt: • Verbinden Sie den gelben Stecker des AV-Kabels mit der gelben Video- Buchse des SCART-Adapters. • Verbinden Sie den weißen Stecker des AV-Kabels mit der weißen Audio- Buchse des SCART-Adapters. • Stecken Sie den SCART-Adapter in die SCART-Buchse Ihres Fernsehgerätes. • Stellen Sie an Ihrem Fernsehgerät den Video- bzw. AV-Kanal ein. Über die korrekte Einstellung des gewünschten Video- bzw. AV-Kanalsnformieren Sie sich ggf. in der Bedienungsanleitung iIhresFernsehgerätes. ANSCHLUSS AN EINEN vIDEOREKORDER Für den Fall, dass Ihr Fernsehgerät weder über Video- und Audio-Buchsen noch über einen SCART-Anschluss verfügt, gibt ®...
  • Página 32 Ende des USB-Kabels in den USB-Port. • Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen USB-Steckplatz Ihres Computers. Diese Steckplätze sind im Normalfall mit diesem Symbol gekennzeichnet: ® • Die Kidizoom Special Edition schaltet sich nun automatisch ein und befindet sich im USB-Modus. Sollte dies nicht der Fall, schalten Sie die Digitalkamera bitte ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken. • Unterbrechen Sie nie die Verbindung zwischen der Kidizoom ® Special Edition und dem Computer, während Sie Dateien zwischen Kamera und Computer übertragen. • Wechseln Sie nun am Computer zu einer Ansicht Ihrer Laufwerke (über ® den Arbeitsplatz oder Explorer etc.). Sobald die Kidizoom Special Edition ordnungsgemäß mit dem Computer verbunden und vom Computer erkannt wurde, wird – beispielsweise im Explorer – ein neues Laufwerk namens „VTech 1070 “ angezeigt.
  • Página 33 Karte bzw. SDHC-Karte verwenden, befinden sich Daten, die auf der Karte gespeichert wurden, bei Verbindung zum Computer im Ordner “removeable device” bzw. “Wechseldatenträger”. Dieser Ordner enthält ebenfalls die Unterordner PHOTO, VIDEO und DOWNLOAD. FUNKTIONSMODI ® Allgemeiner Hinweis: VTech übernimmt keine Verantwortung für Inhalte, die auf der Kidizoom ® Special Edition gespeichert oder erstellt werden. 1. FoToAUFnAHME-ModUS • Im Fotoaufnahme-Modus können Sie entweder durch den Doppelsucher...
  • Página 34 Empfehlung zur Verwendung der Blitzeinstellungen*: Blitzmodus Optimale Entfernung 40 – 60 cm Schwacher Blitz Automatischer Blitz 60 – 100 cm > 100 cm Starker Blitz * Dies sind lediglich Empfehlungen. Die ideale Blitzeinstellung kann mit den gegebenen Lichtverhältnissen variieren. • Drücken Sie die Zoom-Tasten, um den Fotografierbereich zu verkleinern bzw. zu vergrößern.Bevor Sie eine Aufnahme machen, können Sie im Fotoaufnahme-Modus einmal oder mehrfach die linke oder die rechte Cursortaste , um bei der Aufnahme einen lustigen Fotoeffekt...
  • Página 35 in diesem Ordner. Falls Sie andere, z. B. vom Computer exportierte Fotos auf der Kidizoom® Special Edition ansehen möchten, legen Sie diese bitte im Ordner „DOWNLOAD\PHOTO“ ab. Andernfalls werden Sie nicht im Fotoalbum angezeigt. Falls Sie eine SD-Karte (nicht inklusive) als Standard-Speicher ausgewählt haben, werden Ihre Fotos auf der SD-Karte gespeichert. Falls Sie eine SD-Karte (nicht inklusive) als Standard-Speicher ausgewählt haben, werden Ihre Fotos auf der SD-Karte gespeichert. 2. FIlMAUFnAHME-ModUS • Im Filmaufnahme-Modus können Sie mit der Kidizoom ® Special Edition digitale Filme im MJPEG Format aufnehmen. Drücken Sie die Auslösetaste oder die OK-Taste , um die Filmaufnahme zu starten und wieder zu beenden. Während der Aufnahme sehen Sie links oben am Display einen blinkenden roten Punkt.
  • Página 36 des internen Speichers im Ordner „VIDEO“ abgespeichert. Bei der Verbindung der Kidizoom ® Special Edition mit dem Computer finden Sie sie also in diesem Ordner. Falls Sie andere, z. B. vom Computer exportierte Filme auf der Kidizoom Special Edition ® ansehen möchten, legen Sie diese bitte im Ordner „DOWNLOAD\VIDEO“ ab. Andernfalls werden Sie nicht im Filmalbum angezeigt. Falls Sie eine SD-Karte (nicht inklusive) als Standard-Speicher ausgewählt haben, werden Ihre Filme auf der SD-Karte gespeichert.
  • Página 37 B. Stempelbilder Wählen Sie dieses Symbol aus, um Ihr Foto mit einem Stempelbild zu verzieren. Drücken Sie die linke oder rechte Cursortaste , um einen Rahmen auszuwählen. Drücken Sie dann ggf. die Oben- oder Unten-Cursortasten , um die Größe des Stempelbildes zu ändern und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste . Danach können Sie das Stempelbild mittels der Cursortasten über das Foto bis zu der Stelle bewegen, an welcher Sie das Stempelbild hinzufügen möchten.
  • Página 38 Cursortaste eine der folgenden Funktionen wählen: A. Aufnahme-Symbol : Wählen Sie dieses Symbol, um eine Tonaufnahme zu starten. Drücken Sie die OK-Taste bzw. das Stop- Symbol , um die Aufnahme zu beenden. Für jedes Foto stehen Ihnen 10 Sekunden Aufnahmezeit zur Verfügung. B. Wiedergabe-Symbol : Wählen Sie dieses Symbol, um sich eine Tonaufnahme anzuhören. C. Mülleimer : Wählen Sie dieses Symbol, um die Sprachnotiz zu einem Foto zu löschen. 5. SpIElE Ihrem Kind stehen auf der Kidizoom ® Special Edition abwechslungsreiche Spiele zur Verfügung. Drücken Sie die linke oder rechte Cursortaste...
  • Página 39 dem Scanner befinden. Versuchen Sie, so viele Paare wie möglich zu scannen, bevor die Zeit abgelaufen ist! C. Ballfieber Versuchen Sie, alle Steine wegzuräumen, indem Sie den Ball dagegenprallen lassen. Gleichzeitig müssen Sie darauf achten, dass der Ball nicht an Ihrem Schläger vorbeifällt und den unteren Bildschirmrand berührt. Steuern Sie den Schläger mit der linken und rechten Cursortaste . Je höher...
  • Página 40 D. Bildauflösung Legen Sie hier die gewünschte Bildauflösung Ihrer Fotos fest. Wählen Sie 2.0 MP für eine höhere Bildauflösung. Wählen Sie 0.3 MP für eine geringe Bildauflösung, beispielsweise wenn Sie mehr Fotos aufnehmen und speichern möchten. Bei einer Bildauflösung von 2.0 MP können Sie bis zu 500 Fotos auf dem ® Special Edition speichern, bei einer internen Speicher der Kidizoom Bildauflösung von 0.3 MP bis zu 2000. 7. CD-ROM Die beigefügte CD-ROM enthält den VTech ® Foto Editor, mit welchem Sie Ihre Fotos auch bequem am Computer bearbeiten können. Genaue Bedienungshinweise finden Sie im Foto Editor-Programm unter „Hilfe“. ® Hinweis für Mac-Benutzer: Macintosh-kompatible Versionen des VTech Foto Editor können heruntergeladen werden. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres Macintosh Computers and folgen Sie dem angezeigten Link auf unsere Download Website: http://www.planetvtech.co.uk/downloads/107003/homepage.aspx 8. KIDIZOOM® SPECIAL EDITION &...

  • Página 41: Pflegehinweise

    • Bevor Sie Kidizoom® Special Edition & Plus S.O.S. anwenden, überprüfen Sie bitte, ob sich vorhandene Probleme durch einen Reset oder auch durch das Einsetzen neuer Batterien beheben lassen. Beachten Sie zuvor auch unsere Hinweise im Kapitel „Problemlösung“. • Alle auf dem internen Speicher der Digitalkamera gespeicherten Daten (Fotos, Filme) werden bei der Ausführung von Kidizoom® Special Edition & Plus S.O.S. unwiederbringlich gelöscht. Bitte überprüfen Sie, ob Sie bereits auf Ihrem Computer Sicherheitskopien dieser Dateien angelegt haben. • Kidizoom® Special Edition & Plus S.O.S. ist nur zur Verwendung mit der Kidizoom® Special Edition Digitalkamera bestimmt. Bitte verwenden Sie die Anwendung nicht mit anderen Kameramodellen der VTech® Kidizoom® Reihe. MINIMALE HARDWAREVORAUSSTZUNGEN • Prozessor: 1GHz oder schneller • Arbeitsspeicher: 256 MB RAM (512 MB werden empfohlen) • Bildschirmauflösung: 800 x 600 oder höher • 300 MB freier Speicher • CD-ROM Laufwerk • USB-Port erforderlich für Kamera-Verbindung • Betriebssysteme: Microsoft® Windows® XP, Windows® Vista, oder ®...
  • Página 42 Wasser darauf kommen. Die Digitalkamera kann nicht im Wasser oder unter Wasser verwendet werden! 4. Vermeiden Sie es möglichst, die Digitalkamera auf harte Oberflächen fallen zu lassen. 5. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Digitalkamera längere Zeit nicht benutzt wird. PROBLEMLÖSUNg Hier finden Sie Hinweise für verschiedene mögliche Probleme im Umgang mit der Kidizoom ® Special Edition. Ein Modus wird 1. Drücken Sie die Reset-Taste vorsichtig mit nicht mehr korrekt Hilfe einer Büroklammer (bitte verwenden ausgeführt oder es Sie keinen spitzen Gegenstand). Sollten die treten allgemeine Probleme danach noch immer bestehen, Funktionsstörungen...
  • Página 43 Es können keine 1. Bitte überprüfen Sie unter „Einstellungen“, Bilder gespeichert ob der interne Speicher bzw. der Speicher werden der SD-Karte bzw. SDHC-Karte voll ist. Übertragen Sie eventuell alle Bilddateien von der Kamera auf den Computer und löschen dann entweder am Computer den internen Speicher der Digitalkamera bzw. SD-Karte oder formatieren diesen bei den Kamera- Einstellungen.
  • Página 44 Das Fernsehgerät 1. Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des gibt keinen Ton Fernsehgerätes abgestellt oder auf „Stumm“ wieder geschaltet ist. 2. Überprüfen Sie die Lautstärke-Einstellung der Digitalkamera und erhöhen Sie diese gegebenenfalls. 3. Prüfen Sie, ob der weiße Audio-Stecker (Cinch- Stecker) des Gerätes mit der entsprechenden Audio-Buchse Ihres Fernsehgerätes fest verbunden ist. Bei der Benutzung des SCART- Anschlusses prüfen Sie, ob der SCART- Adapter fest in der SCART-Buchse Ihres Fernsehgerätes eingesteckt ist. 4. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät auf den richtigen Video- bzw. AV-Kanal eingestellt ist. Die Wiedergabe Versuchen Sie, die Einstellungen der der Fotos am...
  • Página 45 BATTERIEn! Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung. HInWEIS: Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle ® Aufgabe, die wir von VTech sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen – unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
  • Página 46 ® ® Mac OS und das Mac Logo sind Warenzeichen von Apple Computer Incorporated in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und registrierten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in deutschland: VTech ® Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: info@vtech.de Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 €/Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu halten: • Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer...
  • Página 47 Anleitung zur Befestigung der Handschlaufe 1. Drücken Sie die kleine Schlinge am Ende der Handschlaufe in die Vertiefung an der Seite der Digitalkamera, so dass sie hinter dem Metallstift verläuft und Sie die kleine Schlinge auf der anderen Seite wieder herausziehen können. 2. Halten Sie das andere Ende der Handschlaufe und führen Sie die Handschlaufe vollständig durch die kleine Schlinge.
  • Página 48 Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist • und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird. Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Si e sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg). Defekt: Produktname: Absender: Name: Straße: PLZ: Ort: Telefon: Kaufdatum Stempel des Händlers...
  • Página 49 garantieleistungen...

  • Página 50: Queridos Padres

    QUERIDOS PADRES: ® En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Ésta es la razón por la que nuestros juguetes electrónicos educativos se diseñan de tal modo que ayudan a desarrollar y estimular la inteligencia de los niños y les permiten aprender y ejercitar numerosas habilidades.

  • Página 51: Introducción

    INTRODUCCIÓN ® Special Edition, la mejor opción en Cámaras digitales ¡Kidizoom para los niños! Kidizoom Special Edition es mucho más que una simple cámara ® digital, el niño no solo podrá hacer fotos y visualizarlas, también podrá retocarlas y jugar a divertidos juegos.. Dispone de una memoria de 256MB con posibilidad de incorporar tarjeta SD y SDHC (no incluida). Cable USB para conexión a PC y cable A/V para conexión a TV permitiendo la posibilidad de imprimir las fotos desde la impresora de casa o de visualizarlas en la TV.

  • Página 52: Incluido En Este Embalaje

    Dispone de cable A/V para conectarse a la TV. puerto USB para conexión a pC Dispone de cable USB para conectarse al PC. Botón Reset Pulsa este botón para resetear la cámara en el caso en que ésta deje de funcionar correctamente. INCLUIDO EN ESTE EMBALAJE • 1 unidad Kidizoom ® Special Edition de VTech ® • 2 carátulas extraíbles • 1 CD de instalación para el PC • 1 cable A/V • 1 cable USB • 1 manual de instrucciones • 1 correa • 1 bolsa de transporte pRECAUCIÓn: todos los materiales de este embalaje, tales como alambres, plásticos y etiquetas no son parte del juguete, por lo que...

  • Página 53: Especificaciones Del Producto

    ¡¡RECUERdE QUE lA UnIdAd KIdIzooM ® Special Edition no ES SUMERgIBlE!! ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO pantalla LCD a color de 1.8” Resolución: Para fotos: 1600x1200 Para vídeos: 320x240 Enfoque a partir de 50 cm Alcance del flash más de 100 cm Memoria de 256 MB (aproximadamente 210 MB de memoria libre para fotos/vídeos). Posibilidad de guardar hasta 500 fotos (tamaño de la foto= 1600x1200 de resolución en formato JPEG) o hasta 5 minutos de vídeo (tamaño del vídeo= 320x240 de resolución en formato MJPEG). Posibilidad de ampliar la memoria de Kidizoom ® Special Edition con una tarjeta SD y SDHC. No adecuadas tarjetas menores de 32 MB. Se recomienda el uso de tarjetas de 1GB en adelante.
  • Página 54 (Se recomienda el uso de pilas alcalinas para un correcto funcionamiento del juguete) nota: si la unidad Kidizoom ® Special Edition no funciona correctamente después de colocar las pilas, pulse el botón Reset para reiniciarla. InFoRMACIÓn IMpoRTAnTE • Se recomienda el uso de pilas alcalinas de alto rendimiento específicas para productos tecnológicos. • Instale las pilas correctamente respetando los signos de polaridad (+, -) para evitar cualquier tipo de fuga. • Reemplace todas las pilas cada vez que se cambien. • No mezcle pilas nuevas y viejas. • No utilice pilas de diferentes tipos. • Extraiga las pilas cuando no se vaya a utilizar el juguete durante un largo periodo de tiempo. • No intente recargar pilas normales. • No acerque las pilas al fuego. • No se debe provocar cortocircuitos en los bornes de una pila.
  • Página 55 TARJETA SD Posibilidad de ampliar la memoria de Kidizoom Special Edition con ® una tarjeta SD y SDHC. No adecuadas tarjetas menores de 32 MB. Se recomienda el uso de tarjetas de 1GB en adelante. Antes de insertar la tarjeta: • Asegúrese de que la cámara esté apagada. • Localice la entrada de la tarjeta SD en la base de la cámara. • Retire la tapa de plástico para poder introducirla. • Inserte la tarjeta SD (no incluida) tal como muestra el dibujo. Tarjeta SD • Cubra de nuevo la tarjeta con la tapa de plástico para protegerla. PARA EMPEZAR A UTILIZAR LA ® UNIDAD KIDIZOOM SPECIAL EDITION Pulsa el botón ON/OFF de la cámara. Si es la primera vez que...

  • Página 56: Estado De Las Pilas

    Recuerde seleccionar el modo vídeo adecuado a su televisor que suele seleccionarse pulsando la tecla A/V de su mando a distancia. CONExIÓN A PC La unidad Kidizoom ® Special Edition se puede conectar a un PC usando el cable USB que se incluye en el embalaje. Desde la unidad Kidizoom Special Edition podrá cargar o descargar archivos a su PC. ® Special Edition se haya conectado al PC Cuando la unidad Kidizoom ® aparecerá en el PC este nuevo dispositivo llamado “VTech 1070”.

  • Página 57: Requisitos Mínimos Para Conexión A

    Consejos de conexión: ® Special Edition antes de conectarla al • Apague la unidad Kidizoom • Localice el puerto USB en la parte trasera de la cámara. • Inserte el cable USB (por su lado más estrecho) al puerto de la cámara • Inserte el cable USB (por su lado más ancho) al puerto del PC nota: para evitar cualquier pérdida de datos durante el proceso de descarga, asegúrese de que las pilas no estén casi vacías. REQUISIToS MÍnIMoS pARA ConExIÓn A Un pC Windows 2000 SP3 /Windows XP/ Vista Mac OS...
  • Página 58 de una persona para evitar dañar sus ojos. nota: recuerde que cuando las pilas no estén completas, las diferentes opciones del flash no funcionarán correctamente. Recomendaciones en el uso del flash: Modo Flash Distancia óptima de uso 40 - 60 cm Flash débil 61 cm -100cm Flash automático > 100cm Flash intenso • Pulsa el botón Zoom para ampliar o disminuir una imagen. • Para añadir marcos, sellos o efectos caleidoscópicos a la foto, pulsa la flecha de la izquierda o la flecha de la derecha en el cursor...

  • Página 59: Retoque De Fotos

    guardarán en la carpeta VIDEO de tu PC si conectas la cámara al PC. • Si quieres ver vídeos realizados por otra Kidizoom ® Special Edition, por favor, guarda las películas en la siguiente carpeta: DOWNLOAD/ VIDEO. 3. gAlERÍA En galería podrás ver todas tus fotos guardadas de forma seguida. 4. ESTUdIo dE FoToS En el Estudio de Fotos podrás retocar fotos y añadir voces grabadas. Pulsa las flechas izquierda y derecha para elegir Retoque de fotos, Voz fotos o Galería. 4.1) REToqUE DE FoTos En el modo Retoque de fotos, podrás añadir marcos, sellos, efectos de distorsión y caleidoscópicos. Pulsa la flecha arriba y abajo del cursor direccional para seleccionar la foto y pulsa OK cuando la hayas elegido.

  • Página 60: Voz Fotos

    4.2) VoZ FoTos Si eliges esta opción podrás grabar 10 segundos de voz en cada foto. Primero elige la foto utilizando las flechas del cursor direccional. Si la foto ya tiene voz grabada y pulsas OK, podrás escuchar la grabación. Utilizando las flechas izquierda y derecha podrás elegir entre Grabar, Play o Borrar.

  • Página 61: Idioma Y Ajustes

    Si estás en Europa deberías seleccionar 50 Hz y si estás en Estados Unidos y Canadá deberías seleccionar 60 Hz. d. Resolución Selecciona la resolución que más te interese. Podrás seleccionar 2.0 y 0.3 Megapíxeles. Con 2.0 la calidad será mejor pero solo podrás guardar 500 fotos. Si seleccionas 0.3 podrás guardar hasta 2.000 fotos. 7. Cd-RoM El CD-ROM contiene el programa VTech ® . Retoque de fotos y el Restaurador de Kidizoom ® Special Edition. Si decide instalar VTech ® Retoque de fotos en su PC, podrá añadir marcos, sellos, distorsiones y efectos caleidoscópicos.

  • Página 62: Cuidado Y Mantenimiento

    antes de utilizar el Restaurador. REQUISIToS MÍnIMoS pARA lA InSTAlACIÓn dEl Cd-RoM ® Pentium 4, 1Ghz o superior Tarjeta gráfica de 1024x768 con 24 bits Sistema Operativo Windows 2000, XP, Windows Vista ® ® Ordenador Apple Mac OS X 10.4 o superior CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Limpie el juguete con un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni abrasivos. 2. Manténgalo lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente de calor.
  • Página 63 4. Extraiga las pilas y deje la cámara sin pilas durante unos minutos, después vuelva a colocarlas y pinche en el botón Reset. 5. Encienda la unidad (ON). Ahora debería funcionar correctamente. 6. Si continua sin funcionar sustituya las pilas por unas nuevas, sin mezclar usadas con nuevas. No olvide que lleva 4 pilas dos en cada lado de la cámara.
  • Página 64 1. Apague el juguete. 2. Quite las pilas. 3. Deje que la unidad repose durante unos minutos, después vuelva a poner las pilas. 4. Encienda el juguete, ahora debería funcionar. 5. Si el producto sigue sin funcionar, utilice pilas nuevas. Si el problema continúa, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 913120770 (válido únicamente en España) o del correo electrónico informacion@vtech. com. Las consultas deben ser realizadas por un adulto.

  • Página 65: Instrucciones Para La Colocación De La Correa

    Instrucciones para la colocación de la correa 1. Localice la correa dentro del embalaje. Colóquela en cualquiera de los dos lados de la cámara según muestran los dibujos. 2. Asegúrese de ajustarla correctamente.
  • Página 67 Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers gaat, alle VTech ® producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zoveel mogelijk uit zichzelf te halen.
  • Página 68 INLEIDINg Gefeliciteerd met uw aankoop van de Kidizoom ® Special Edition van VTech . Wij van VTech ® ® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice.Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123...
  • Página 69 Menu-toets Druk op deze toets om terug te gaan naar het overzicht met functies in de gekozen activiteit. Cursor-toets Druk op deze toets om de cursor te bewegen en keuzes te maken. oK-toets Druk op deze toets om je keuze of actie te bevestigen. Verwijder-toets Druk op deze toets om het gekozen bestand te verwijderen of een activiteit te stoppen. ontspanner Druk op deze toets om een foto te maken of om te beginnen met het opnemen van een videofilmpje.

  • Página 70: Inhoud Van De Doos

    INHOUD vAN DE DOOS Kidizoom Special Edition • 1 VTech ® ® • 2 verwisselbare frontjes • 1 PC installatie cd-rom • 1 AV kabel • 1 USB kabel • 1 handleiding • 1 polsbandje • 1 heuptasje WAARSCHUWIng: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, touw enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd.
  • Página 71 ondersteunde Hardware: • AV kabel voor tv-verbinding (inbegrepen) • USB kabel voor pc-verbinding (inbegrepen) • SD geheugenkaart (niet inbegrepen) tot 16 GB • Zoom: 2 x digitale zoom STARTEN HoE plAATS JE dE BATTERIJEn? let op: montage door een volwassene is vereist bij het plaatsen van de batterijen. • Zet het speelgoed UIT. • Open de batterijklepjes aan de onderkant van de camera met behulp van een schroevendraaier. • Plaats 4 nieuwe “AA” (AM-3/LR6) batterijen, volgens de afbeelding, in de batterijenvakjes. • Plaats de klepjes weer op de batterijenvakjes en draai de schroefjes vast met een schroevendraaier. let op: Mocht de camera het niet doen na het plaatsen van de nieuwe Special Edition batterijen, druk dan de Reset-toets in en zet Kidizoom ®...
  • Página 72 • Gebruik slechts één type batterijen tegelijk! • Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen samen! • Gebruik alleen het type en de soort batterijen die in deze handleiding staan vermeld. • Plaats de batterijen volgens de polen (+,-) om lekkage te voorkomen. • Verwijder lege of zwakke batterijen uit het speelgoed. • De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden. • Indien het speelgoed langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen. • Gooi uw batterijen niet weg met het huisvuil, maar verzamel ze in de daarvoor bestemde klein chemisch huisvuil containers. • Sluit nooit meer soorten voedingsapparaten aan dan wordt aanbevolen. Milieu Help het milieu door uw product op een verantwoordelijke manier weg te gooien. Het symbool van een doorgekruiste container geeft aan dat het product en de batterijen niet met het normale huisafval mogen worden weggegooid omdat deze...
  • Página 73 Hier bevindt zich de sleuf voor het plaatsen van een SD geheugenkaart. • Plaats de SD geheugenkaart (niet inbegrepen) zoals op de vorige bladzijde staat weergegeven. • Plaats het rubberen klepje weer terug om de geheugenkaart te beschermen. vERANDEREN vAN FRONTJE 1. Trek voorzichtig het onderste deel van het frontje ®...

  • Página 74: Automatische Uitschakeling

    • Om de camera aan te sluiten op een pc of tv, volg je de instructies die beschreven staan bij ‘Aansluiten op de tv’ of ‘Aansluiten op de pc’ verderop in deze handleiding. • Druk op de Aan/Uit-toets om de camera UIT te zetten. BATTERIJ STATUS Wanneer de batterijen in de camera bijna leeg zijn, zal op het scherm het volgende batterijsymbool te zien zijn: . We raden aan om een back-up te maken van alle opgeslagen foto’s op een computer. Vervang...
  • Página 75 ® Special Edition als verwisselbare schijf op je computer. De nieuwe schijf wordt “VTech 1070” genoemd. Wanneer er een SD geheugenkaart (niet inbegrepen) in de camera aanwezig is, verschijnen er twee nieuwe schijven. De één wordt “VTech 1070” genoemd en de ander is een verwisselbare schijf speciaal voor de SD geheugenkaart. De USB ingang bevindt zich aan de achterkant van de camera waar je het rubberen klepje kunt openen. • Plaats de USB kabel (smalle uiteinde) in de USB ingang van de camera.
  • Página 76 MInIMAlE SYSTEEMVEREISTEn VooR AAnSlUITIng op pC: 2000 SP3 + / XP / Vista • Windows ® • Mac OS ® X 10.4 of hoger Attentie: Wanneer de camera is aangesloten op de pc, zet je de Kidizoom ® Special Edition AAN om verbinding te maken met de pc. Ontkoppel de camera niet van de pc tijdens het uploaden of downloaden van bestanden. Zorg ervoor dat je de camera UIT zet, wanneer je klaar bent met de bovenstaande handeling.
  • Página 77 gebruik Flitser: Flitser stand Optimale gebruiksafstand 40 - 60 cm Zwakke flitser Automatische zwakke flitser 60 - 100 cm 100 > cm Sterke flitser • Kies een fotokader, stempel, grappig gezicht of een caleidoscoop effect voordat je een foto maakt en deze ermee wilt bewerken. Om een (kader, stempel, grappig gezicht of een caleidoscoop) effect te kiezen, druk je naar links of rechts op de cursor-toets om door de opties heen te bladeren. Maak daarna een foto en het kader, caleidoscoop- effect of de stempel zal in de foto bewerkt zijn. • Om de foto’s terug te kijken die je gemaakt hebt, druk je omhoog of omlaag op de cursor-toets . Druk daarna weer omhoog of omlaag op de cursor-toets om naar de volgende of vorige foto te gaan in het album.
  • Página 78 voordat je begint met filmen, om een kader te kiezen. Als je een kader hebt geselecteerd, druk je op de ontspanner of de OK-toets om te filmen met het geselecteerde kader. Vervolgens kun je op de cursor- toets drukken om een grappige animatie toe te voegen. Druk op de menu-toets om het animatie-kader te verbergen. Druk nogmaals op de ontspanner of de OK-toets om te stoppen met filmen. • Om je filmpje te bekijken, druk je omhoog of omlaag op de cursor-toets om naar het videofilm-album te gaan. Druk daarna nogmaals omhoog of omlaag om een filmpje te kiezen en druk op de OK-toets om de film te starten. • Eenmaal in het videofilm-album, druk je op de verwijder-toets het geselecteerde filmpje te verwijderen. • Druk op de ontspanner om het videofilm-album te verlaten en terug te keren naar het filmmenu.
  • Página 79 Druk naar links of rechts op de cursor-toets om een kader te selecteren en druk op de OK-toets om te kiezen. B. Stempel : Kies deze functie om een stempel voor de foto te kiezen. Druk naar links of rechts op de cursor-toets om een stempel te selecteren en druk op de OK-toets om te kiezen. Druk op de pijltjes op de cursor-toets om de stempel op de gewenste plaats te zetten en druk op de OK-toets om de stempel aan de foto toe te voegen. C. Speciale effecten : Kies deze functie om een vervormingseffect of caleidoscoopeffect voor de foto te kiezen. Druk naar links of rechts op de cursor-toets om een effect te kiezen. Druk op de OK-toets om te bevestigen. Druk op de cursor-toets om het effect te verplaatsen naar de gewenste plek. Druk op de OK-toets om het effect toe te passen. let op: het toepassen van een effect op je camera kan langer dan 1 minuut duren.
  • Página 80 5. SpEllEn Kidizoom ® Special Edition bevat vijf spellen. Druk naar links of rechts op de cursor-toets om een spel te selecteren en druk op de OK-toets om het spel te spelen. Druk tijdens het spelen op de menu-toets om een ander spelniveau te kiezen of om het spel te stoppen. A. dans met Mij Probeer de muziek te volgen door op het goede moment op de cursor-toets te drukken. Terwijl de muziek speelt, zullen er pijltjes naar beneden vallen.
  • Página 81 De resolutie kan worden ingesteld op 2.0 megapixel of 0.3 megapixel. Voor foto’s met een hogere resolutie kies je voor 2.0 megapixel. Voor foto’s met een lagere resolutie kies je voor 0.3 megapixel. Heb je de camera ingesteld op 2.0 megapixel dan kun je ongeveer 500 foto’s opslaan in het intern geheugen. Heb je de camera ingesteld op 0.3 megapixel dan kun je meer dan 2000 foto’s opslaan in het intern geheugen. 7. Cd-RoM De bijgesloten cd-rom bevat het VTech ® Fotobewerker en Kidizoom ® Special Edition Herstel Hulp programma. Installeer de cd-rom op een computer om je foto’s te bewerken met nog meer fotokaders, ®...

  • Página 82: Onderhoud En Verzorging

    De Kidizoom Special Edition Herstel Hulp is alleen ® geschikt om de standaardinstellingen van de Kidizoom ® Special Edition te herstellen. Gebruik dit programma niet om andere modellen van digitale camera’s van VTech ® te herstellen. MInIMUM HARdWARE VEREISTEn VooR Cd-RoM InSTAllATIE • Pentium ® 4, 1GHz of hoger • 1024 x 768 24-bit Grafische Kaart ®...

  • Página 83: Problemen Oplossen

    tijdbestek kan vermoeidheid en ongemak veroorzaken. We raden dan ook aan dat kinderen na ieder uur spelen/televisiekijken een pauze nemen van 15 minuten. PROBLEMEN OPLOSSEN Klachten zoals geen beeld, geen geluid of de camera doet helemaal niets, hebben vaak te maken met onjuiste instellingen. Kidizoom ® Special Edition is in vele gevallen niet defect. Probeer onderstaande mogelijkheden: Probleem Oplossing Programma stopt...
  • Página 84 3. Controleer de verbinding van de AV kabel tussen de camera en de tv (of video/dvd- recorder of dvd-speler, bij gebruik) en kijk voor de juiste handeling op bladzijde 74 van deze handleiding. 4. Zorg ervoor dat de stekkers van de kabels op de juiste manier en met de juiste ingangen zijn verbonden.
  • Página 85 Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 E-mail: klantenservice@vtech.com BElAngRIJKE MEdEdElIng: Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech ® uitermate serieus opvatten. Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen. Het is voor u van...
  • Página 86 Instructies bevestigen Polsbandje 1. Neem de kleine lus van het polsbandje en rijg deze door de opening achter het staafje aan de zijkant van de Kidizoom ® Special Edition 2. Haal het gehele polsbandje door de kleine lus heen. 3. Trek het polsbandje stevig aan zodat deze goed vast zit.
  • Página 87 VTech Electronics Europe B.V. staat garant voor de kwaliteit van het door u gekochte product. Bewaar het garantieformulier (volgende pagina) samen met het aankoopbewijs. U heeft dan recht op 2 jaar volledige garantie onder de volgende voorwaarden: 1. De kwaliteit van het materiaal en de techniek van het product worden bij normaal gebruik gedurende een periode van maximaal 2 jaar na aankoop door VTech Electronics Europe B.V. gegarandeerd. 2. Mocht in deze periode toch een defect optreden, dan kunt u het product ter vervanging aanbieden bij de VTech ® dealer waar u het product gekocht heeft.

Este manual también es adecuado para:

Kidizoom pro

Tabla de contenido