Tänk På Miljön - Volkswagen Caddy 04 Instrucciones De Montaje

I
Avvertenze di sicurezza:
Cautela:
Posizionare i carichi pesanti nel bagagliaio quanto
più possibile verso il centro del veicolo.
Cautela:
Eseguire preventivamente controlli annuali per verifi-
care la condizione sicura degli ammortizzatori del
veicolo.
Cautela:
Durante i viaggi con il portabiciclette posteriore sca-
rico fissare il telaio portante con due cinghie ferma-
cerchione.
Cautela:
Non recarsi all'autolavaggio con il portabiciclette
posteriore montato con o senza biciclette
Avvertenza di tutela ambientale:
Per comodità spesso il portabiciclette posteriore resta
montato anche quando non viene più utilizzato. A causa
della maggior resistenza dell'aria la vostra vettura consu-
ma carburante inutilmente. Per questo si consiglia di
togliere il portabiciclette posteriore dopo l'uso.
Avvertenze generali:
In caso di trasporto utilizzando il portabiciclette posterio-
re è necessario osservare le norme vigenti del codice
della strada e d'immatricolazione oppure le norme speci-
fiche di ogni paese.
Dati tecnici:
Peso proprio del portabiciclette posteriore: ca. 13 Kg
Determinazione del carico presente:
Peso del portabiciclette posteriore
+ Peso delle biciclette (max. 45 Kg)
= carico presente
Attenzione:
Non superare mai il carico massimo consentito per il
portabiciclette posteriore ed il peso complessivo
consentito per la vostra vettura (si veda il manuale del
veicolo/le istruzioni per l'uso)
Avvertenze di manutenzione:
pulire e manutenzionare regolarmente il portabiciclette
posteriore, soprattuto in inverno rimuovere lo sporco e il
sale.
NL
Veiligheidsvoorschriften:
Attentie:
Zware bagage in de bagageruimte zo ver mogelijk
naar voren plaatsen.
Attentie:
Verkeersveilige toestand van de schokbrekers jaar-
lijks uit voorzorg laten controleren.
Attentie:
Bij rijden met onbeladen fietsendrager dient u het
draagframe met twee velgriemen vast te zetten.
Attentie:
Niet met gemonteerde fietsendrager met/zonder fiet-
sen een wasstraat inrijden.
Milieu-aanwijzing:
Vaak laat men de fietsendrager uit gemak aan het voer-
tuig gemonteerd, zelfs als hij niet langer wordt gebruikt.
Door de grotere luchtweerstand verbruikt het voertuig dan
onnodig brandstof. Verwijder daarom na gebruik de fiet-
sendrager van het voertuig.
Algemene opmerkingen:
Bij vervoer op dragers aan de achterkant van het voertuig
moeten de geldende voorschriften van de StVZO (D) of de
nationale voorschriften in acht worden genomen.
Technische gegevens:
Eigen gewicht van de fietsendrager: ca. 13 kg.
Berekening van de aanwezige belasting:
gewicht van de fietsendrager
+ gewicht van de fietsen (max. 45 kg)
= aanwezige belasting
Let op:
Overschrijd nooit de toegestane maximale belasting
van de fietsendrager en het toegestane totale gewicht
van uw auto (zie het instructieboekje/handleiding bij
uw auto)
Onderhoud en opslag:
De fietsendrager moet altijd worden gereinigd en onder-
houden. Met name 's winters dient u vuil en zout te ver-
wijderen.
S
Säkerhetsanvisningar:
Se upp:
Tung last i bagageutrymmet ska så stuvas så långt
fram som möjligt.
Se upp:
Kontrollera varje år att bilens stötdämpare är i tra-
fiksäkert skick.
Se upp:
Vid körning med olastad cykelhållare ska bärramen
fällas upp och fästas med två fälgremmar.
Se upp:
Kör inte in i biltvättanläggning med monterad cykel-
hållare med/utan cyklar.
Tänk på miljön:
Ofta låter man av ren bekvämlighet cykelhållaren sitta kvar
monterad även när den inte behövs. Genom det ökade
luftmotståndet förbrukar då ditt fordon bränsle i onödan.
Demontera därför cykelhållaren efter användningen.
Allmänna instruktioner:
Vid transport på cykelhållare ska gällande föreskrifter i
vägtrafikförordningen, resp. andra lagar gällande i respek-
tive land följas.
Tekniska data:
Cykelhållarens egenvikt: ca. 13 kg.
Beräkning av aktuell last:
Cykelhållarens egenvikt:
+ Cyklarnas vikt (max. 45 kg)
= aktuell last
Observera:
Överskrid aldrig tillåten maximal last på cykelhållaren
och fordonets tillåtna totalvikt (se fordonets instrukti-
onsbok)
Skötsel och förvaring:
Cykelhållaren ska alltid rengöras och vårdas, speciellt
vintertid ska smuts och salt avlägsnas.
5