Indicaciones De Seguridad; Bezpečnostní Pokyny - Volkswagen Caddy 04 Instrucciones De Montaje

E
Estimado cliente:
Nos alegramos de que se haya decidido por adquirir un
accesorio original VW.
Se deberán cumplir sin falta las operaciones de monta-
je y las indicaciones de seguridad que figuran en estas
instrucciones de montaje.
Los daños provocados por la inobservancia de las
instrucciones de montaje y de las indicaciones de segu-
ridad quedan excluidos de cualquier tipo de respon-
sabilidad.

Indicaciones de seguridad:

Atención:
Antes de comenzar con el montaje, le rogamos que
lea detenidamente estas instrucciones de montaje. En
caso de no observar las instrucciones de montaje y
las indicaciones de seguridad puede amenazar su
seguridad y la de terceras personas.
Atención:
Controlar las uniones atornilladas y las fijaciones tras
un breve recorrido, dado el caso, reapretarlas y
controlarlas de nuevo a intervalos correspondientes.
Si el trayecto presenta una calzada en malas condi-
ciones se deberá efectuar el control de la unión ator-
nillada a intervalos más cortos. Si no se siguen estas
instrucciones, se puede llegar a soltar o perder la
pieza superpuesta y provocar un riesgo para otros
usuarios de la vía pública.
Según el Código de Circulación Alemán el propieta-
rio o el conductor del vehículo son responsables del
estado y de la fijación.
Atención:
Se modifican el comportamiento de marcha y de frena-
do así como la sensibilidad al viento lateral del vehícu-
lo. Esto debería tenerse en cuenta en la forma de con-
ducir. En interés de la seguridad vial no debería so-
brepasarse una velocidad de 130 km/h.
Atención:
El portabicicletas trasero sólo es apropiado para el
transporte de bicicletas.
Para 3 bicicletas, carga máx. = 45 kg.
Atención:
Encomendar a un taller especializado las repara-
ciones o el cambio de las piezas. Se recomienda uti-
lizar las piezas de repuestos originales VW que se
pueden obtener en su concesionario.
Atención:
La matrícula del vehículo y las luces traseras no
deben quedar ocultas por el portabicicletas trasero
ni por su carga.
Atención:
Las correas para llantas están expuestas natural-
mente a un desgaste debido a su uso. Éstas deberán
controlarse de vez en cuando y, dado el caso, susti-
tuirlas.
Precaución:
Con las bicicletas montadas no se debe abrir el por-
tón trasero.
Precaución:
En accesos de entrada y atravesado de túneles
observar la altura modificada del vehículo.
Precaución:
Comprobar el funcionamiento libre del limpialuneta
trasero.
6
CZ
Milý zákazníku,
potěšilo nás, že jste se rozhodl pro originální díl
příslušenství VW.
Montážní kroky uvedené v tomto montážním návodě
a bezpečnostní pokyny se musí bezpodmínečně
dodržovat.
Škody, vzniklé nedbáním na montážní návod a bez-
pečnostní pokyny, jsou z kteréhokoliv ručení vyjmuty.
Bezpečnostní pokyny:
Pozor:
Před zahájením montáže si laskavě pečlivě
přečtěte tento montážní návod.
Nedbáním na montážní návod a bezpečnostní
pokyny ohrožujete svou bezpečnost a třetího.
Pozor:
Šroubová spojení a upevnění po krátké jízdě
zkontrolujte, případně dotáhněte a v příslušných
odstupech znovu zkontrolujte. Při špatném úseku
cesty musí nastat kontrola šroubových spojení ve
zkrácených odstupech! Nestane-li se tak, tak
může dojít k uvolnění, popř. ztrátě montážního
dílu a ohrožení jiných účastníků dopravy.
Podle STVZO (podmínky provozu silničních vozi-
del na pozemních komunikacích) vlastníci, popř.
řidiči vozidel zodpovídají za stav upevnění.
Pozor:
Změní se chování při jízdě a brzdění, jakož i citli-
vost na boční vítr vozidla. Na to by se mělo při
způsobu jízdy dbát. V zájmu bezpečnosti jízdy by
se neměla překročit rychlost 130 km/h.
Pozor:
Zadní nosič jízdních kol se hodí jen k přepravě
jízdních kol.
Pro 3 jízdní kola, max. užitečný náklad = 45 kg.
Pozor:
Opravu či výměnu dílů nechejte provést v
odborné dílně. Doporučuje se používat ori-
ginálních náhradních dílů, které lze obdržet u
Vašeho partnera VW.
Pozor:
Značky motorového vozidla a zadní světla nesmí být
zadním nosičem a jeho nákladem zakryty.
Pozor:
Při používání jsou popruhy na ráfky 53 přirozeně
vystaveny opotřebení. Je třeba je čas od času
přezkoušet a popř. vyměnit.
Opatrně:
U namontovaných jízdních kol se nesmí zadní
výklopné dveře otevřít.
Opatrně:
Při vjezdech a průjezdech dbejte na změněnou
šířku vozidla.
Opatrně:
Přezkoušejte volný chod stěrače zadního skla.
J