Página 1 Guía del usuario de Dell™ OptiPlex™ 755 Ordenador de minitorre Ordenador de sobremesa Ordenadores de formato reducido Ordenador de formato ultrareducido ...
Página 2: Funciones Avanzadas
Control de inicio CPU Memoria del sistema Ventilador Fuente de alimentación Sensor Activo físico Inventario de software NOTA: si ha seleccionado la opción “None” (sin capacidad de gestión) o ASF, no podrá aprovecharse de los perfiles y funciones de DASH. Tecnología de gestión activa La Tecnología de gestión activa Intel (iAMT) proporciona funciones de gestión de sistemas más seguras que reducen los costes de IT y permiten una mejor detección, reparación y protección de los activos informáticos en red. Con iAMT, los ordenadores se pueden gestionar independientemente de si están conectados, desconectados, o si el sistema operativo está colgado. NOTA: iAMT se puede configurar con Dell Client Manager (DCM) 2.1.1 o posterior. Para obtener información completa sobre cómo configurar iAMT, consulte la documentación relativa a Dell Client Manager 2.1.1 (o posterior) en la página www.dell.com\openmanage. Para obtener más información sobre la implementación de iAMT de Dell, consulte la publicación Client Systems Management Administrator's Guide disponible en el sitio web Dell Support...
Página 3: Funciones De Iamt
Las principales ventajas de iAMT son: Reducción del número de visitas de mantenimiento o reparación Automatización de más funciones de gestión mediante la habilitación del software de la consola de gestión de sistemas Mayor seguridad Funciones de iAMT Funcionalidad básica Capacidad de detectar, realizar un seguimiento y un inventario de activos en presencia o ausencia de los sistemas operativos. El ordenador debe tener el cable de alimentación conectado y debe estar conectado a la red.
Página 4: Suministro De Usb
4. Seleccione Return to Previous Menu (Volver al menú anterior) dos veces. Los cambios se aplicarán y el ordenador se reiniciará. Suministro de USB iAMT se puede equipar con una llave USB y Dell Client Manager. La llave USB: Se debe formatear usando el sistema de archivos FAT16 sin ningún archivo en el sistema Debe contener sólo el archivo setup.bin NOTA: la llave no debe ser de inicio. Para equipar AMT mediante una llave USB, enchufe la llave USB a un puerto USB antes del inicio. Durante la POST, el BIOS muestra un mensaje que indica que el ordenador se está equipando.
Página 5: Seguridad Física
Acceder a información sobre el ordenador, como cuántos procesadores tiene y qué sistema operativo ejecuta. Supervisar el estado del ordenador, por ejemplo, mediante la escucha de las alertas térmicas de las sondas de temperatura o las alertas de error del disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento. Un ordenador que tiene configurado el software Dell OpenManage Client Instrumentation en una red que utiliza IT Assistant es un ordenador gestionado. Para obtener información sobre Dell OpenManage Client Instrumentation, consulte la publicación Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Client Instrumentation), disponible en la página web de soporte de Dell en support.dell.com. ...
Página 6: Anillo Del Candado Y Ranura Para Cable De Seguridad
AVISO: para asegurar sus datos TPM y las claves de codificación, siga los procedimientos de copia de seguridad documentados en la sección Archivar y Restaurar del archivo de ayuda EMBASSY Security Center. En el caso de que las copias de seguridad no fueran completas o se hubiesen perdido o dañado, Dell no podrá ayudarle a recuperar los datos codificados. Habilitación de la función de TPM 1. Active el software de TPM: a.
Página 7: Software De Gestión De Seguridad
El software de gestión de seguridad se ha diseñado para utilizar cuatro funciones diferentes que le ayudan a proteger el ordenador: Gestión de inicio de sesión Autenticación antes del inicio (mediante un lector de huellas dactilares, una tarjeta Smart o una contraseña) Codificación Administración de información privada Para obtener información sobre cómo usar el software y las diferentes funciones de seguridad, consulte la Guía de introducción del software: Haga clic en Inicio® Todos los programas® Wave Systems Corp® Guía de introducción. Software de seguimiento informático El software de seguimiento informático puede ayudarle a localizar su ordenador si éste se pierde o si se lo roban. El software es opcional y se puede adquirir al pedir el ordenador Dell™, o puede ponerse en contacto con el representante de ventas de Dell para obtener información sobre esta función de seguridad. NOTA: puede que en algunos países no esté disponible el software de seguimiento del ordenador. NOTA: si dispone de software de seguimiento del ordenador y pierde o le roban su ordenador, deberá ponerse en contacto con la empresa que ofrece el servicio de seguimiento para proporcionarle información sobre el ordenador perdido. Acerca de las tarjetas Smart y el lector de huellas dactilares NOTA: la función de tarjeta Smart o el lector de huellas dactilares puede no estar disponible en su ordenador.
Página 8: Asignación De Una Contraseña Del Sistema
Asignación de una contraseña del sistema Para abandonar el campo sin asignar una contraseña del sistema, pulse o la combinación de teclas <Mayús> para pasar a otro campo, o pulse <Esc> en cualquier momento antes de completar el paso 5. 1. Abra el programa Configuración del sistema (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema) y compruebe que Password Status (Estado de la contraseña) está establecida como Unlocked (Desbloqueado). 2. Resalte System Password (Contraseña del sistema) y, a continuación, pulse la tecla de dirección izquierda o derecha. El encabezado de la opción cambia a Enter Password (Introducir contraseña), seguido de un campo vacío de 32 caracteres entre corchetes. 3. Escriba la nueva contraseña del sistema. Puede utilizar hasta 32 caracteres. Para borrar un carácter al introducir la contraseña, oprima <Retroceso> o la tecla de flecha que apunta hacia la izquierda. En la contraseña no se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Algunas combinaciones de teclas no son válidas. Si usted introduce una de estas combinaciones, el altavoz emite un sonido. Conforme oprime cada tecla de caracteres (o la barra espaciadora para un espacio en blanco), un indicador de posición aparece en el campo. 4. Pulse <Intro>. Si la nueva contraseña del sistema consta de menos de 32 caracteres, todo el campo se llena con indicadores de posición. Después, el encabezado de la opción cambia a Verify Password (Verificar la contraseña), seguido de otro campo de 32 caracteres entre corchetes.
Página 9: Contraseña Del Administrador
4. Pulse <Intro> dos veces para borrar la contraseña existente del sistema. El valor pasará a ser Not Set (No establecida). Si se muestra Not Set (No establecida), se elimina la contraseña del sistema. Si Not Set (No establecida) no se visualiza, pulse <Alt><b> para reiniciar el ordenador y; a continuación, repita los pasos 3 y 4. 5. Para asignar una nueva contraseña, realice el procedimiento descrito en el apartado Asignación de una contraseña del sistema. 6. Salga de Configuración del sistema. Contraseña del administrador Valores de la opción No es posible cambiar la contraseña de administrador (Admin Password) ni especificar una nueva si se muestra una de estas dos opciones: Set (Establecida): se ha asignado una contraseña de administrador. Disabled (Desactivada): la contraseña de administrador se ha desactivado mediante la configuración del puente de la placa base. Sólo es posible asignar una contraseña de administrador cuando se muestra la opción siguiente: Not set (No activada): no está asignada una contraseña de administrador y el puente de la contraseña en la placa base está en posición activada (su posición predeterminada).
Página 10: Desactivación De Una Contraseña Olvidada Y Configuración De Una Nueva Contraseña
Cómo entrar en el programa Configuración del sistema 1. Encienda (o reinicie) el ordenador. 2. Cuando aparezca el logotipo azul de DELL™, pulse <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®. Después apague el ordenador (consulte el apartado Cómo apagar el ordenador) e inténtelo de nuevo. Pantallas del programa Configuración del sistema La pantalla de configuración del sistema muestra la información de la configuración actual o modificable del ordenador. La información de la pantalla se divide ...
Página 11: Opciones Del Programa Configuración Del Sistema
Opciones del programa Configuración del sistema NOTA: los elementos listados en esta sección aparecerán o no en función del ordenador y de los dispositivos que haya instalados en éste. System (Sistema) Aparecen el nombre del ordenador, la BIOS Version (Versión de BIOS), la Service Tag (Etiqueta de servicio), el Express Service System Info Code (Código de servicio rápido), (si proceden), y la Asset Tag (Etiqueta de propiedad). Ninguno de estos campos se puede (Información del modificar. sistema) Identifica el tipo de Unidad central de procesamiento (CPU), la velocidad del bus, la velocidad del reloj y el tamaño de la memoria Processor Info caché L2. Establece si el procesador es Hyper-Threading, compatible con varios núcleos y si admite tecnología de 64 bits. Ninguno ...
Página 12 Activa o desactiva la controladora NIC integrada. Los valores son On (Activada), Off (Desactivada) y On w/ PXE (Activada con Integrated NIC PXE). Si está activado el valor On w/ PXE (Activada con PXE) y la rutina de inicio no está disponible desde el servidor de red, el (NIC integrada) ordenador intentará arrancar desde el siguiente dispositivo de la lista de secuencia de inicio. (On [Encendido] es el valor predeterminado) Activa o desactiva la controladora de audio integrada. Integrated Audio (Audio integrado) (On [Encendido] es el...
Página 13 (On [Encendido] es el valor predeterminado) Determina si el procesador físico aparece como uno o dos procesadores lógicos. El rendimiento de algunas aplicaciones mejora con procesadores lógicos adicionales. La opción On (Activada) activa Hyper-Threading. Determina si el procesador tiene uno o dos núcleos activados. La opción On (Activado) activa el Multiple CPU Core (CPU de múltiples núcleos) segundo núcleo. (On [Encendido] es el valor predeterminado) Especifica si un monitor de máquina virtual (VMM) puede utilizar las capacidades de hardware Tecnología de procesos virtuales facilitadas por la tecnología de procesos virtuales de Intel. (Off [Desactivado] es el valor predeterminado) Especifica si un monitor de máquina virtual (VMM) puede utilizar las capacidades de hardware VT for Direct I/O (VT para E/S directa) adicionales facilitadas por la tecnología de procesos virtuales de Intel para E/S directa. El valor ...
Página 14 Activa o desactiva el dispositivo de seguridad Trusted Platform Module. TPM Security (Seguridad TPM) (Off [Desactivado] es el valor predeterminado) Activa o desactiva el dispositivo de seguridad Trusted Platform Module. La opción Clear (Borrar) borra cualquier dato Activación de TPM almacenado por un usuario que haya activado y utilizado TPM anteriormente. (Deactivate [Desactivar] es ...
Página 15: Secuencia De Inicio
Cambio de la secuencia de inicio del inicio actual Puede utilizar esta función, por ejemplo, para indicar al ordenador que arranque desde la unidad de CD para que pueda ejecutar Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) en el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), pero que desea que el ordenador arranque desde la unidad de disco duro cuando se completen las pruebas de diagnóstico. También puede utilizar esta función para reiniciar el ordenador desde un dispositivo USB, como una unidad de disquete, una memoria USB o una unidad de CD.
Página 16: Cambio De La Secuencia De Inicio Para Futuros Inicios
2. Encienda (o reinicie) el ordenador. 3. Cuando aparezca F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2 = Configuración, F12 = Menú de inicio) en el margen superior derecho de la pantalla, pulse <F12>. Si no lo hace inmediatamente, aparecerá el logotipo del sistema operativo; espere hasta que aparezca el escritorio de Microsoft Windows. Después apague el ordenador (consulte el apartado Cómo apagar el ordenador) y vuelva a intentarlo. Aparecerá Boot Device Menu (Menú de dispositivos de arranque), donde se muestran todos los dispositivos de arranque disponibles. Cada dispositivo tiene un número junto a él. 4. En la parte inferior del menú, indique el número del dispositivo que sólo se va a utilizar para el inicio actual. Por ejemplo, si va a iniciar en una tecla de memoria USB, resalte USB Flash Device (Dispositivo flash USB) y pulse <Intro>. NOTA: para iniciar en un dispositivo USB, el dispositivo tiene que ser de arranque.
Página 17: Eliminación De Contraseñas Olvidadas
Ordenador de formato reducido Ordenador de formato ultrareducido Puente Posición Descripción PSWD Las funciones de contraseña están activadas (valor predeterminado). Las funciones de contraseña están desactivadas. RTCRST El reloj de tiempo real no se ha restablecido. El reloj de tiempo real se está restableciendo (puenteado temporalmente). puenteado no puenteado Eliminación de contraseñas olvidadas ...
Página 18: Borrado De La Configuración De La Memoria Cmos
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: este proceso borra las contraseñas de administrador y del sistema. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Retire la cubierta del sistema. ...
Página 19: Administración De Energía Para Windows Xp Y Windows Vista
1. Haga clic en Inicio® Panel de control® Elija una categoría® Rendimiento y mantenimiento. 2. En o elija un icono del Panel de control, haga clic en Opciones de energía. 3. Defina las opciones de hibernación en las fichas Combinaciones de energía, Avanzado e Hibernar. Para salir del modo de hibernación, pulse el botón de alimentación. Puede que el ordenador tarde un poco en salir del modo de hibernación. Pulsar una tecla o mover el ratón no interrumpirá el modo de hibernación, ya que ni el teclado ni el ratón funcionan cuando el ordenador se encuentra en este modo. Puesto que el modo de hibernación requiere un archivo especial en la unidad de disco duro con espacio suficiente para almacenar el contenido de la memoria del ordenador, Dell crea un archivo de hibernación de tamaño apropiado antes de entregar el ordenador al usuario final. Si el disco duro del ordenador resulta dañado, Windows XP vuelve a crear automáticamente el archivo de hibernación. Propiedades de Opciones de energía Defina las opciones del modo de espera, de hibernación y otras opciones de energía en la ventana Propiedades de Opciones de energía. Para acceder a la ventana Propiedades de Opciones de energía: ...
Página 20: Opciones En Windows Vista
1. Haga clic en Inicio® Panel de control® Elija una categoría® Rendimiento y mantenimiento. 2. En o elija un icono del Panel de control, haga clic en Opciones de energía. 3. Defina la configuración de alimentación en las pestañas Combinaciones de energía, Avanzadas e Hibernar tal como se describe en las opciones siguientes.
Página 21: Acerca De Las Configuraciones Raid
® Panel de control® Sistema y mantenimiento® Opciones de energía. Acerca de las configuraciones RAID En este apartado se proporciona una visión general de la configuración RAID que se puede haber seleccionado al comprar el ordenador. Están disponibles una serie de configuraciones RAID en el campo de los ordenadores para diferentes tipos de usos. Su ordenador Dell admite RAID nivel 0 y RAID nivel 1. Se recomienda una configuración RAID nivel 0 para programas de alto rendimiento, mientras que RAID nivel 1 se aconseja para usuarios que deseen un alto nivel de integridad de datos.
Página 22: Configuración De Raid Nivel
Otra ventaja de una configuración RAID nivel 0 es que utiliza todas la capacidad de almacenamiento de las unidades. Por ejemplo, dos unidades de disco duro de 120 GB se combinan para proporcionar 240 GB de espacio de unidad de disco duro donde almacenar datos. NOTA: en una configuración RAID nivel 0, el tamaño de la configuración es igual que el tamaño de la unidad más pequeña multiplicado por el número de unidades de la configuración. Configuración de RAID nivel 1 RAID nivel 1 utiliza una técnica de almacenamiento de redundancia de datos conocida como duplicación para mejorar la integridad de datos. Cuando los datos se escriben en la unidad principal, también se copian, o duplican, en la segunda unidad de la configuración. Si se produce una anomalía en una unidad, las siguientes operaciones de lectura y escritura se dirigen a la otra unidad. A continuación, la unidad de recambio se puede reconstruir utilizando los datos de la unidad que está en buen estado. NOTA: en una configuración de nivel de RAID 1, el tamaño de la configuración será equivalente al de la unidad más pequeña de las dos unidades de la configuración. Configuración del ordenador para RAID Se puede utilizar uno de los dos métodos para configurar los volúmenes de la unidad de disco duro RAID. Un método utiliza la utilidad Intel RAID Option ROM y se puede realizar sin que haya un sistema operativo en la unidad de disco duro. El segundo método utiliza el programa Intel Matrix Storage Manager, o Intel Matrix Storage Console, y se lleva a cabo después de instalar el sistema operativo e Intel Matrix Storage Console. Ambos métodos requieren que el ordenador se encuentre en modo habilitado para RAID antes de comenzar. ...
Página 23: Creación De Una Configuración Raid Nivel
Configuración del ordenador para RAID mediante la utilidad Intel RAID Option ROM NOTA: aunque se pueden utilizar unidades de todos los tamaños para crear una configuración RAID, lo ideal sería utilizar unidades del mismo tamaño cuando se usa la utilidad Intel RAID Option ROM. En una configuración RAID nivel 0, el tamaño de la configuración es igual que el tamaño de la unidad más pequeña multiplicado por el número de unidades de la configuración (dos). En una configuración de nivel de RAID 1, el tamaño de la configuración será equivalente al de la unidad más pequeña de las dos que se utilizan. Creación de una configuración RAID nivel 0 AVISO: perderá datos en las unidades de disco duro cuando cree una configuración RAID mediante el procedimiento siguiente. Realice copias de seguridad de los datos que desee conservar antes de continuar. NOTA: utilice el procedimiento siguiente sólo si está resintalando el sistema operativo. No utilice el procedimiento siguiente para migrar una configuración de almacenamiento existente a una configuración RAID nivel 0. 1. Establezca el ordenador en el modo de habilitación de RAID (consulte el apartado Establecimiento del ordenador en modo de habilitación de RAID). 2. Pulse <Ctrl><i> cuando se le pida que entre en la utilidad Intel RAID Option ROM. ...
Página 24: Configuración Del Ordenador Para Raid Mediante Intel Matrix Storage Manager
Configuración del ordenador para RAID mediante Intel Matrix Storage Manager Si ya dispone de una unidad de disco duro con el sistema operativo instalado, y desea añadir una segunda unidad de disco duro y volver a configurar ambas unidades en un volumen RAID sin perder el sistema operativo existente ni los datos debe utilizar la opción de migración de una configuración RAID nivel 0 (consulte el apartado Migración a una configuración RAID nivel 0) o de una configuración RAID nivel 1 (consulte el apartado Migración a una configuración RAID nivel 1). Cree un volumen RAID nivel 0 o RAID nivel 1 sólo cuando: Añada una nueva unidad a un ordenador existente con una única unidad (y el sistema operativo se encuentre en la única unidad), y desee configurar las unidades en un volumen RAID. Ya dispone de un ordenador con dos unidades de disco duro configuradas en un volumen, pero le queda un cierto espacio en el volumen que desea designar como segundo volumen RAID.
Página 25: Recuperación De Un Error De Una Unidad De Disco Duro Individual (Raid 1) Con Intel Matrix
Recuperación de un error de una unidad de disco duro individual (RAID 1) con Intel Matrix Storage Manager NOTA: los siguientes pasos sólo se pueden realizar después de que la unidad de disco duro defectuosa se haya sustituido (consulte el apartado “Unidades” apropiado para su sistema). 1. Encienda o reinicie el ordenador. 2. Pulse <Ctrl><i> cuando se le pida que entre en la utilidad Intel RAID Option ROM. 3. En DEGRADED VOLUME DETECTED (Detectado volumen degradado), confirme que la nueva unidad (que no es RAID) se lista y pulse <Intro>. ...
Página 26 1. Establezca el ordenador en el modo de habilitación de RAID (consulte el apartado Establecimiento del ordenador en modo de habilitación de RAID). 2. Haga clic en el botón Inicio y seleccione Todos los programas® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console para iniciar Intel Storage Utility. NOTA: si no ve una opción de menú llamada Actions (Acciones), no ha establecido el ordenador a un modo habilitado para RAID. 3. En el menú Actions (Acciones), seleccione Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Crear volumen RAID a partir de una unidad de disco duro existente) para iniciar el asistente de migración. ...
Página 27: Sustitución De La Batería
Regresar a la página de contenido Batería Guía del usuario Sustitución de la batería Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. Una batería de tipo botón mantiene la configuración del ordenador, así como la información de fecha y hora. La batería puede durar varios años. Es posible que deba sustituir la batería en el caso de que aparezca una fecha u hora incorrecta durante la rutina de arranque junto con el siguiente mensaje: Time-of-day not set - please run the SETUP program (No se ha establecido la hora; ejecute el programa de configuración). Invalid configuration information - please run SETUP program (Información de configuración no válida; ejecute el programa de configuración). Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (Pulse la tecla F1 para continuar y la tecla F2 para ejecutar la utilidad de configuración).
Página 28 1 Batería del sistema 2 Lado positivo del conector de la batería 3 Lengüeta del zócalo de la batería 4 Zócalo de la batería 6. Instale la nueva batería del sistema. a. Sostenga el conector de la batería presionando firmemente sobre el lado positivo del conector. b. Sostenga la batería con el signo “+” hacia arriba y deslícela debajo de las lengüetas de fijación en el lado positivo del conector. c. Presione la batería dentro del conector hasta que encaje. 7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 8. Abra el programa Configuración del sistema (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema) y restaure las opciones que ha grabado en el paso ...
Página 29: Antes De Empezar
Antes de trabajar en el interior de su ordenador En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones: Ha realizado los pasos que se indican en los apartados Cómo apagar el ordenador Antes de trabajar en el interior de su ordenador. Ha leído la información de seguridad de la Guía de información del producto de Dell™. Se puede volver a colocar un componente realizando el procedimiento de extracción en orden inverso. Herramientas recomendadas Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas: Un destornillador pequeño de paletas planas Un destornillador Phillips CD o disquete de actualización del programa BIOS flash ...
Página 30 2. Desconecte del ordenador las líneas de teléfono o de telecomunicaciones. 3. Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica correspondientes y, a continuación, pulse el botón de encendido para conectar a tierra la placa base. 4. Si fuera aplicable, retire la base del ordenador (para obtener más instrucciones, consulte la documentación que se incluye con la base) y la cubierta del cable, si está conectado (consulte el apartado Cubierta de los cables (opcional)). PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de corriente eléctrica antes de retirar la cubierta. 5. Retire la cubierta del sistema. En el caso de un ordenador de minitorre, consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador. En el caso de un ordenador de sobremesa, consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador.
Página 31: Limpieza Del Ordenador
Regresar a la página de contenido Limpieza del ordenador Guía del usuario Ordenador, tecla y monitor Ratón Unidad de disquete CD y DVD PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Ordenador, tecla y monitor PRECAUCIÓN: antes de limpiar el ordenador, desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica. Limpie el ordenador con un paño suave humedecido con agua. No utilice limpiadores en aerosol o líquidos, que podrían contener sustancias inflamables. Utilice una lata de aire comprimido para quitar el polvo entre las teclas del teclado. AVISO: para evitar daños al recubrimiento antibrillo, no frote la pantalla con jabón o alcohol.
Página 32 AVISO: no intente limpiar los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Podría desalinear accidentalmente las cabezas, lo cual impedirá que la unidad funcione. Limpie la unidad utilizando un estuche de limpieza de venta en establecimientos comerciales. Estos estuches incluyen discos tratados previamente para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal. CD y DVD Si observa algún problema, como saltos, en la calidad de reproducción de los CD o DVD, límpielos. ...
Página 33: Ordenador De Sobremesa
ACPI activado, al pulsar el botón de alimentación el ordenador se apagará mediante el sistema operativo. Placa de Esta placa puede girarse de modo que esté orientada igual que su identificación de Dell ordenador. Para girarla, coloque los dedos alrededor de la placa, presione con fuerza y gírela. También puede girarla utilizando la ranura que hay cerca de la parte inferior de la placa. Indicador de El indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece ...
Página 34: Vista Posterior
un dispositivo de activación en el Administrador de dispositivos de Windows. Para obtener más información sobre los modos de suspensión y sobre cómo salir de un estado de ahorro de energía, consulte el apartado Administración de energía para Windows XP y Windows Vista. Consulte el apartado Indicadores de diagnóstico para obtener una descripción de los códigos luminosos que pueden ayudarle a solucionar problemas del ordenador. Indicadores de Utilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador diagnóstico basados en el código de diagnóstico. Para obtener más información, consulte Indicadores de diagnóstico. Indicador luminoso Este indicador parpadea cuando se accede a la unidad de disco de actividad de la duro.
Página 35 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela a un conector USB. NOTA: el conector paralelo integrado se desactiva automáticamente si el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma dirección. Para obtener más información, consulte Opciones del programa Configuración del sistema. 2 Indicador de Verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y integridad de el ordenador. vínculo Naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps y el ordenador.
Página 36: Cómo Quitar La Cubierta Del Ordenador
Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Si ha instalado un candado a través del anillo del candado en el panel posterior, retire el candado. 3. Localice el seguro de liberación de la cubierta que se muestra en la imagen. A continuación, deslice el seguro de liberación hacia atrás al tiempo que levanta la cubierta. 4. Sujete los laterales de la cubierta del ordenador y gire la cubierta hacia arriba hasta que salga, utilizando las lengüetas de la bisagra para hacer palanca. 5. Retire la cubierta de las lengüetas de la bisagra y colóquela sobre una superficie suave y no abrasiva. PRECAUCIÓN: los disipadores de calor de la tarjeta gráfica pueden calentarse mucho durante el funcionamiento normal. Asegúrese de que el disipador de calor de la tarjeta gráfica haya tenido tiempo suficiente para enfriarse antes de tocarlo. ...
Página 37: Interruptor De Intrusión En El Chasis
1 Compartimentos para unidades (lector de tarjetas multimedia o Ranuras para tarjetas unidad de disquete, unidad óptica y unidad de disco duro) 2 Fuente de alimentación Ensamblaje de disipador de calor 3 Conector del interruptor de intrusión en el chasis opcional Panel de E/S frontal 4 Tarjeta del sistema Interruptor de intrusión en el chasis PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Página 38: Sustitución Del Interruptor De Intrusión En El Chasis
Cómo restablecer el detector de intrusión en el chasis 1. Encienda (o reinicie) el ordenador. 2. Cuando aparezca el logotipo azul de DELL™, pulse <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®. Después apague el ordenador y vuelva a intentarlo. 3. Seleccione la opción Chassis Intrusion (Intrusión en el chasis) y pulse la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Reset (Restablecer).
Página 39 Altavoz interno (INT_SPKR) 12 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO) Conector del procesador (CPU) 13 Zócalo de la batería (BATTERY) Conector de alimentación del procesador (12VPOWER) 14 Conector PCI Express x16 (SLOT1) Conectores del módulo de memoria 15 Conector PCI (SLOT2) (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) Puente de contraseña (PSWD) 16 Conector PCI (SLOT3) Conectores SATA (SATA0, SATA1, SATA2) 17 Conector de tarjetas verticales (utiliza el puerto PCI-E/SLOT1 y el puerto PCI/SLOT2) Conector del panel anterior (FRONTPANEL) 18 Conector serie (SERIAL2) Conector de alimentación (POWER)
Página 40 STAR es una marca comercial registrada de la Agencia para la Protección del Medioambiente de los Estados Unidos. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficiencia energética. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY Octubre de 2007 N/P JN460 Rev. A01...
Página 41: Instalación De Una Tarjeta Pci
Tarjetas Tarjetas PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. NOTA: es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador. Los soportes evitan que entre polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que enfría el ordenador. El ordenador Dell™ es compatible con un adaptador de puerto serie PS/2 y proporciona los siguientes conectores en la placa base para tarjetas PCI y PCI Express: Dos conectores para tarjetas PCI de perfil bajo Un conector para una tarjeta PCI Express x16 de perfil bajo NOTA: el ordenador Dell incluye sólo conectores para tarjetas PCI y PCI Express. No admite tarjetas ISA. Tarjetas PCI Instalación de una tarjeta PCI ...
Página 42 Tarjeta Protector de la tarjeta Seguro de retención de la tarjeta Lengüeta de liberación Conector de la placa base 4. Si va a instalar una tarjeta en un conector de tarjeta vacío de la placa base, retire el cubreranuras para crear una abertura para la ranura de tarjetas en la parte posterior del ordenador. Después continúe con el paso Si va a instalar una tarjeta para sustituir la que ya está instalada en el ordenador, retire la tarjeta instalada (consulte el apartado Extracción de una Tarjeta PCI). 6. Prepare la tarjeta para su instalación. NOTA: consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, la creación de conexiones internas o la personalización para el ordenador. Lengüeta de liberación del seguro de retención de tarjetas Tarjeta Conector de borde de tarjeta Conector de tarjeta ...
Página 43 4 Lengüeta de fijación 5 Conector de tarjeta PCI Express x16 8. Coloque la tarjeta en el conector y presione bien. Con la siguiente ilustración como guía, asegúrese de que la tarjeta esté completamente asentada en la ranura. 1 Tarjeta encajada correctamente 2 Tarjeta encajada incorrectamente 3 Soporte dentro de la ranura 4 Soporte enganchado fuera de la ranura NOTA: si va a instalar una tarjeta PCI Express x16, asegúrese de que la lengüeta de fijación situada en la palanca de liberación del conector cabe en la muesca situada en el extremo anterior de la tarjeta. ...
Página 44: Extracción De Una Tarjeta Pci
dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y, a continuación, enciéndalos. AVISO: para conectar un cable de red, primero conecte el cable a la toma de red de la pared y, después, al ordenador. 12. Si ha instalado una tarjeta de sonido: a. Abra el programa Configuración del sistema, seleccione Audio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a Off (Desactivado) (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema). b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de micrófono, de altavoz/auricular o de entrada de línea del panel anterior o posterior. ...
Página 45: Cómo Instalar Una Tarjeta Pci En El Alojamiento Para Tarjetas Verticales
1 Tarjeta PCI Express x16 2 Palanca de liberación 3 Ranura de fijación (no está en todas las tarjetas) 4 Lengüeta de fijación 5 Conector de tarjeta PCI Express x16 6. Sujete la tarjeta por las esquinas superiores y extráigala del conector. 7. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador. Los soportes evitan que entre polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que enfría el ordenador. 8. Gire la lengüeta de liberación hacia abajo para colocar el seguro de retención de tarjetas en su sitio. AVISO: para conectar un cable de red, primero conecte el cable a la toma de red de la pared y, después, al ordenador. 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y, a continuación, enciéndalos. ...
Página 46 1 Alojamiento para tarjetas verticales 2 Manija 5. Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el soporte de relleno para crear una abertura de ranura para tarjetas vacía. Si va a sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Agarre la tarjeta por sus esquinas y extráigala suavemente del conector. NOTA: consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, la creación de conexiones internas o la personalización para el ordenador.
Página 47: Extracción De Una Tarjeta Pci Del Alojamiento Para Tarjetas Verticales
10. Vuelva a montar el alojamiento para tarjetas verticales: a. Alinee las lengüetas laterales del alojamiento para tarjetas verticales con las ranuras laterales del ordenador y deslice hacia abajo el alojamiento para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio. b. Asegúrese de que las tarjetas verticales encajan perfectamente en los conectores de la placa base. 1 Alojamiento para tarjetas verticales 3 Tarjetas verticales (2) 2 Ranuras 4 Conectores de la placa base (2) ...
Página 48 1 Alojamiento para tarjetas verticales 2 Manija 4. Presione ligeramente la lengüeta para levantar el seguro de retención de la tarjeta. 5. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. 6. Sujete la tarjeta por las esquinas superiores y extráigala del conector. 7. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador. Los soportes evitan que entre polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que enfría el ordenador. 8. Baje el seguro de retención de la tarjeta y presiónelo hasta que encaje en su sitio. 9. Vuelva a montar el alojamiento para tarjetas verticales: a.
Página 49: Adaptador De Puerto Serie Ps
12. Si ha extraído una tarjeta de sonido: a. Abra el programa Configuración del sistema, seleccione Audio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a On (Activado) (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema). b. Enchufe los dispositivos de sonido externos a los conectores de sonido del panel posterior del ordenador. 13. Si ha extraído una tarjeta de adaptador de red: a.
Página 50: Extracción De Un Adaptador De Puerto Serie Ps
1 Lengüeta de 2 Seguro de retención del 3 Soporte del adaptador liberación adaptador del puerto serie PS/2 4 Conector del 5 Conector de la placa base del adaptador del puerto adaptador del puerto serie serie (SERIAL2) 8. Conecte el cable del adaptador al conector del adaptador del puerto serie PS/2 (SERIAL2) de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
Página 51: Instalación De Un Adaptador Del Puerto Serie Ps/2 En El Alojamiento Para Tarjetas Verticales
6. Si va a extraer el adaptador de forma permanente, instale un cubrerranuras en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: para mantener la certificación FCC del ordenador, es necesario instalar soportes de relleno en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas. Los soportes evitan que entre polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que enfría el ordenador. 7. Antes de cerrar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación. La muesca de la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno encaja en la guía de alineación. 8. Fije las tarjetas restantes cerrando el seguro de retención de la tarjeta y colocándolo en su sitio. 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Instalación de un adaptador del puerto serie PS/2 en el alojamiento para tarjetas verticales 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
Página 52: Extracción De Un Adaptador Del Puerto Serie Ps/2 Del Alojamiento Para Tarjetas Verticales
10. Asegure la tarjeta(s) cerrando el seguro de retención de las tarjetas y colocándolo en su lugar. AVISO: no pase los cables de las tarjetas por encima de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. 11. Conecte el cable del adaptador al conector del adaptador del puerto serie PS/2 (PS2/SERIAL2) situado en la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
Página 53: Instalación De Un Esata Sin Una Tarjeta Vertical
8. Antes de cerrar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación. La muesca de la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno encaja en la guía de alineación. 9. Asegure la tarjeta(s) cerrando el seguro de retención de las tarjetas y colocándolo en su lugar. 10. Vuelva a montar el alojamiento para tarjetas verticales: a. Alinee las lengüetas laterales del alojamiento para tarjetas verticales con las ranuras laterales del ordenador y deslice hacia abajo el alojamiento para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio. b. Asegúrese de que los conectores de las tarjetas verticales encajan perfectamente en los conectores de la placa base. c. Gire la manija del alojamiento para tarjetas verticales hasta la posición inferior. 11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). ...
Página 54: Instalación De Un Esata Con Una Tarjeta Vertical
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 6. Inicie el ordenador y entre en el programa Configuración del sistema (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema). Utilice la opción esata para activar la unidad eSATA. Instalación de un eSATA con una tarjeta vertical 1. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 2. Retire la tarjeta vertical del ordenador. ...
Página 55 1 Alojamiento para tarjetas verticales 3 Tarjetas verticales (2) 2 Ranuras 4 Conectores de la placa base (2) 7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 8. Inicie el ordenador y entre en el programa Configuración del sistema (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema). Utilice la opción esata para activar la unidad eSATA. Regresar a la página de contenido ...
Página 56: Extracción Del Procesador
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Procesador Procesador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. Extracción del procesador 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Retire el ensamblaje del disipador de calor (consulte el apartado Extracción del ensamblaje de disipador de calor). AVISO: a menos que sea necesario un nuevo disipador de calor para el nuevo procesador, vuelva a utilizar el ensamblaje del disipador de calor original cuando sustituya el procesador.
Página 57 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Desembale el nuevo procesador, teniendo cuidado de no tocar la parte inferior del procesador. AVISO: deberá colocar el procesador correctamente en el zócalo para evitar que se dañen de forma permanente el procesador y el ordenador cuando ...
Página 58 Ensamblaje de disipador de calor Soporte del ensamblaje de disipador de calor Cubierta del tornillo de sujeción (2) 13. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Regresar a la página de contenido ...
Página 59: Pautas Generales Para La Instalación De Unidades
SATA opcional) Una unidad óptica SATA Una unidad eSATA (con soporte opcional) NOTA: el número de compartimentos para unidades y controladoras que tiene el ordenador es limitado, por lo que no podrá conectar todos los dispositivos admitidos a la vez. NOTA: si va a utilizar el ordenador sin instalar una unidad óptica o dispositivo de 3,5 pulgadas (unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia), hay que instalar el protector de compartimiento para unidad en lugar de la unidad. Póngase en contacto con Dell si necesita un protector de compartimiento para unidad. 1 Unidad óptica 2 Unidad de disco flexible 3 Unidad de disco duro ...
Página 60: Conectores Del Cable De Alimentación
1 Conector del cable de interfaz de datos 2 Conector de interfaz de datos Conectores del cable de alimentación 1 Cable de alimentación 2 Conector de entrada de alimentación Conexión y desconexión de cables de unidad Cuando desenchufe un cable con una lengüeta de tiro, sujételo por la lengüeta de tiro de color y tire de ella hasta que se desenganche el conector. Cuando conecte y desconecte un cable sin una lengüeta de tiro, sujete el cable por el conector negro situado en cada extremo. Protectores de la unidad El ordenador incluye un protector de plástico con tornillos con pivote y un protector metálico. Extracción de los protectores de la unidad Si va a instalar una unidad nueva: ...
Página 61: Cómo Volver A Colocar Los Protectores De La Unidad
3. Levante el seguro de liberación de la unidad. 4. Deslice el soporte metálico hacia la parte posterior del ordenador y levántelo. 1 Protector metálico 5. Presione las lengüetas de liberación situadas en el protector de plástico y presione desde detrás para retirarlo. 1 Tornillos con pivote 2 Protector de plástico para la unidad Cómo volver a colocar los protectores de la unidad Si va a retirar una unidad y necesita volver a colocar los protectores: 1. Coloque el protector de plástico por encima de la abertura y presione la lengüeta de inserción hasta que el protector de plástico se coloque en su sitio. 2.
Página 62: Extracción De Una Unidad Óptica
PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. NOTA: si va a utilizar el ordenador sin instalar una unidad óptica o dispositivo de 3,5 pulgadas (unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia), hay que instalar el protector de compartimiento para unidad en lugar de la unidad. Póngase en contacto con Dell si necesita un protector de compartimiento para unidad. Consulte el apartado Extracción de los protectores de la unidad. Extracción de una unidad óptica 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). AVISO: no saque la unidad del ordenador tirando de los cables de la unidad. Si lo hace, puede dañar los cables y los conectores de los cables.
Página 63: Extracción De Una Unidad De Disquete
8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 9. Actualice la información de configuración estableciendo la opción Drive (Unidad) adecuada (0 o 1) en Drives (Unidades). Consulte el apartado Configuración del sistema para obtener más información. 10. Verifique que el ordenador funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Unidad de disquete PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la ...
Página 64: Cómo Instalar Una Unidad De Disco Flexible
5. Desconecte los cables de alimentación y de datos de la parte posterior de la unidad de disco flexible. 6. Si no va a instalar la unidad de disquete o lector de tarjeta multimedia en este momento, instale los protectores de la unidad de disquete (consulte el apartado Cómo volver a colocar los protectores de la unidad). Póngase en contacto con Dell si necesita un protector de compartimiento para unidad. Cómo instalar una unidad de disco flexible 1. Si va a instalar una nueva unidad de disco flexible: a.
Página 65: Lector De Tarjetas Multimedia
9. Abra el programa Configuración del sistema y utilice la opción Diskette Drive (Unidad de disquete) para activar la nueva unidad de disquete (consulte el apartado Configuración del sistema). 10. Verifique que el ordenador funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Lector de tarjetas multimedia ...
Página 66: Extracción De Un Lector De Tarjetas Multimedia
5. Desconecte el cable de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia y de la placa base. 6. Si no va a instalar el lector de tarjetas multimedia en este momento, instale un protector para la unidad de 3,5 pulgadas (consulte el apartado Cómo volver a colocar los protectores de la unidad). Póngase en contacto con Dell si necesita un protector de compartimiento para unidad. Instalación de un lector de tarjetas multimedia ...
Página 67 1. Si va a instalar una unidad o un lector de tarjetas multimedia nuevos: a. Retire los protectores de la unidad (consulte el apartado Extracción de los protectores de la unidad). b. Retire los cuatro tornillos con pivote del protector del panel de la unidad. c.
Página 68: Extracción De Una Unidad De Disco Duro
7. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 9. Verifique que el ordenador funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Página 69: Instalación De Una Unidad De Disco Duro
8. Saque la unidad del ordenador y desconecte los cables de alimentación y de datos de la unidad. 1 Ganchos de fijación (2) 2 Unidad de disco duro Instalación de una unidad de disco duro 1. Consulte la documentación de la unidad para comprobar que ésta está configurada para su ordenador. AVISO: para evitar dañar la unidad, no la coloque en una superficie dura. Por el contrario, coloque la unidad sobre una superficie que proporcione soporte suficiente, tal como una almohadilla de espuma plástica. 2. Desembale la unidad de disco duro de repuesto y prepárela para instalarla. 3. Si la unidad de disco duro de repuesto no tiene acoplado el soporte para unidades de disco duro de plástico, quite el soporte de la unidad antigua desenganchándolo de la unidad. 1 Unidad de disco duro 2 Lengüetas de liberación (2) 3 Soporte de plástico de la unidad de disco duro 4. Fije el soporte a la unidad nueva sujetándolo a la unidad. ...
Página 70 1 Lengüetas de fijación (2) 3 Lengüetas de liberación (2) 2 Unidad 4 Soporte de plástico de la unidad de disco duro 5. Conecte los cables de alimentación y de datos a la unidad. 6. Localice la ranura correcta de la unidad y deslícela hacia el compartimento hasta que haga clic al encajar en su lugar. 1 Unidad de disco duro 2 Número de verificación de la ranura 7. Vuelva a colocar la unidad de disquete y la unidad óptica. 8. Asegúrese de que todos los conectores tienen los cables correctos y de que están insertados firmemente. 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). ...
Página 71: Sustitución De Una Segunda Unidad De Disco Duro
15. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). 16. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro. NOTA: para obtener más información, consulte la documentación incluida con el sistema operativo. Sustitución de una segunda unidad de disco duro Para obtener información sobre la configuración RAID, consulte el apartado Acerca de las configuraciones RAID. PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. ...
Página 72 15. Salga del programa Configuración del sistema y reinicie el ordenador. 16. Realice una partición de la unidad y formatéela lógicamente. NOTA: para obtener más información, consulte la documentación incluida con el sistema operativo. 17. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). 18. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro. NOTA: para obtener más información, consulte la documentación incluida con el sistema operativo. Regresar a la página de contenido ...
Página 73: Cómo Retirar El Panel De E/S
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Panel de E/S Panel de E/S Cómo retirar el panel de E/S PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de corriente eléctrica antes de retirar la cubierta. NOTA: fíjese en el encaminamiento de todos los cables antes de desconectarlos, de modo que pueda volver a encaminarlos correctamente cuando instale el panel de E/S nuevo. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). ...
Página 74 Para volver a colocar el panel de E/S, siga el procedimiento de extracción en el orden inverso. NOTA: utilice las guías del soporte del panel de E/S para colocar el panel de E/S en su lugar y utilice la muesca del soporte del panel de E/S para colocar la tarjeta más fácilmente. Regresar a la página de contenido ...
Página 75: Colocación De La Fuente De Alimentación
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Fuente de alimentación Fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Desconecte los cables de alimentación de CC de la placa base y las unidades. Fíjese en la colocación de los cables de alimentación de CC debajo de las lengüetas del chasis del ordenador mientras los desconecta de la placa base y ...
Página 76: Conectores De Alimentación De Cc
9. Deslice la fuente de alimentación de repuesto hasta su posición. 10. Vuelva a colocar los tornillos que fijan la fuente de alimentación a la parte posterior del chasis del ordenador. 11. Vuelva a conectar los cables de alimentación de CC. 12. Vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Unidad óptica). 13. Conecte el cable de alimentación de CA al conector. 14. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Conectores de alimentación de CC Conector de alimentación de CC P1 Número de pata Nombre de señal Cable de 18 AWG +3,3 VCC Anaranjado +3,3 VCC...
Página 77: Conector De Alimentación De Cc P2
Negro PWR_PS_ON Verde Negro Negro Negro +5 VCC Rojo +5 VCC Rojo +5 VCC Rojo Negro * Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG. Conector de alimentación de CC P2 Número de pata Nombre de señal Cable de 18 AWG Negro Negro +12 VCC...
Página 78: Conector De Alimentación De Cc P5 Y P6
+12 VCC Amarillo Conector de alimentación de CC P5 y P6 Número de pata Nombre de señal Cable de 18 AWG +3,3 VCC Anaranjado Negro +5 VCC Rojo Negro +12 VCC Amarillo Regresar a la página de contenido ...
Página 79: Instalación De Un Altavoz
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Altavoces Altavoces Instalación de un altavoz PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Retire la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Inserte el altavoz en el chasis del ordenador. ...
Página 80 5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. 6. Encienda el ordenador. Regresar a la página de contenido ...
Página 81: Especificaciones Del Ordenador De Sobremesa
Regresar a la página de contenido Especificaciones del ordenador de sobremesa Guía del usuario Microprocesador Tipo de microprocesador Los siguientes son compatibles: Intel® Core™ 2 Intel vPro™ Intel Celeron® Memoria caché interna L1: hasta 128 KB; L2: hasta 8 MB (dependiendo del procesador) Memoria Tipo Memoria SDRAM DDR2 a 667 MHz u 800 MHz Conectores de memoria Módulos de memoria admitidos 512 MB, 1 GB o 2 GB no ECC...
Página 82 Audio Tipo ADI 1984 High Definition Audio Conversión estereofónica 24 bits de analógico a digital; 24 bits de digital a analógico Controladoras Unidades Tres controladoras SATA y una controladora eSATA que admiten un dispositivo cada una Bus de expansión Tipo de bus PCI 2.3 PCI Express 1.0A SATA 1.0A y 2.0 USB 2.0 Velocidad del bus PCI: 133 MB/s...
Página 83 Unidades De acceso externo Una unidad eSATA (opcional) De acceso interno Dos unidades de disco SATA (serie ATA) Una unidad de disquete de 3,5 pulgadas o un lector de tarjetas multimedia Una unidad óptica SATA Conectores Conectores externos: Serie Conector de 9 patas; compatible con el estándar 16550C Paralelo Un conector de 25 patas (bidireccional)
Página 84 de suspensión; verde fijo indica el estado encendido. Indicador ámbar: el ámbar parpadeante indica un problema con un dispositivo instalado; el ámbar sólido indica un problema de alimentación interno (consulte el apartado Problemas con la alimentación). Luz de acceso a la unidad de disco duro Verde Indicador de vínculo Luz verde fija indica que hay una conexión de red Indicador de integridad de vínculo (en el adaptador Indicador verde para funcionamiento con 10 Mb, de red integrado) indicador naranja para funcionamiento con 100 Mb, indicador amarillo para funcionamiento con 1000 Mb (1 Gb) Indicador de actividad (en el adaptador de red Indicador amarillo parpadeante...
Página 85 Regresar a la página de contenido ...
Página 86: Instalación Del Ordenador En Un Gabinete
Regresar a la página de contenido Instalación del ordenador en un gabinete Guía del usuario La instalación del ordenador en un gabinete puede restringir el flujo de aire, influir en el rendimiento del ordenador y hacer que posiblemente se caliente en exceso. Siga las siguientes pautas cuando instale el ordenador en un gabinete. AVISO: las especificaciones de temperatura de funcionamiento que se indican en esta guía reflejan la temperatura ambiente de funcionamiento máxima. Se tiene que tener en cuenta la temperatura ambiente de la sala cuando se instala el ordenador en un gabinete. Por ejemplo, si la temperatura ambiente de la sala es de 25 °C (77 °F), en función de las especificaciones del ordenador, sólo tiene un margen de temperatura de 5 °C a 10 °C (de 9 °F a 18 °F) antes de alcanzar la temperatura de funcionamiento máxima del ordenador. Para obtener más datos acerca de las especificaciones del ordenador: En el caso de un ordenador de minitorre, consulte el apartado Especificaciones del ordenador de minitorre. En el caso de un ordenador de sobremesa, consulte el apartado Especificaciones del ordenador de sobremesa.
Página 87 No instale el ordenador en un gabinete que no permita que haya flujo de aire. Restringir el flujo de aire afecta negativamente al rendimiento del ordenador y hace que posiblemente se caliente. Regresar a la página de contenido ...
Página 88: Fcc Clase B
Vuelva a colocar el sistema con respecto al receptor. Separe el sistema del receptor. Conecte el sistema a una toma de alimentación eléctrica diferente, de modo que el sistema y el receptor se encuentren en diferentes ramas del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicionales. La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de conformidad con las normas de la FCC.: Nombre del producto: Dell™ OptiPlex™ 755 Números del modelo: DCTR, DCNE, DCSM, DCCY Nombre de la organización: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 EE.UU. 512-338-4400 NOTA: para obtener más información acerca de la regulación, consulte la Guía de información del producto. Regresar a la página de contenido ...
Página 89: Búsqueda De Información
La documentación y los controladores ya están instalados en su ordenador. Puede utilizar el soporte multimedia para volver a instalar los controladores (consulte el apartado Reinstalación de controladores y utilidades), para ejecutar los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)) o para acceder a la documentación. Los archivos “readme” (léame) pueden estar incluidos en su CD para disponer de actualizaciones de última hora sobre los cambios técnicos del ordenador o ...
Página 90 Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Estas etiquetas se encuentran en su ordenador. Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando visite support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia. Escriba el Código de servicio rápido para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia.
Página 91 NOTA: la interfaz para el usuario support.dell.com puede variar dependiendo de las selecciones que efectúe. Cómo utilizar Windows XP Ayuda y soporte técnico de Windows Cómo trabajar con programas y archivos Cómo personalizar mi escritorio 1. Para acceder a la Ayuda y soporte técnico de Windows: En Windows XP, haga clic en Inicio y en Ayuda y soporte técnico. ¡ En Windows Vista®, haga clic en el botón Inicio de Windows Vista ¡ y haga clic en Help and Support (Ayuda y soporte técnico).
Página 92: Obtención De Ayuda
Express Service Code (Código de servicio rápido) y siga las instrucciones. Para obtener instrucciones acerca de cómo utilizar el servicio de soporte, consulte el apartado Servicio de asistencia. NOTA: algunos de los siguientes servicios no siempre están disponibles en todas las localidades fuera de los EE.UU. continentales. Llame a su representante local de Dell para obtener información acerca de la disponibilidad. Servicios en línea Puede acceder al soporte de Dell en la dirección support.dell.com. Seleccione su zona en la página de bienvenida al soporte de Dell y rellene los datos que se solicitan para acceder a las herramientas y a la información de ayuda. Puede ponerse en contacto con Dell en las siguientes direcciones electrónicas: Sitio de la Red mundial (World Wide Web) www.dell.com/ www.dell.com/ap/ (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) www.dell.com/jp (únicamente para Japón) www.euro.dell.com (únicamente para Europa) www.dell.com/la/ (Latinoamérica y países del Caribe)
Página 93: Problemas Con Su Pedido
Para comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell™ que haya solicitado, puede dirigirse a support.dell.com, o llamar al servicio automatizado de comprobación del estado de los pedidos. Un contestador automático le pedirá los datos necesarios para buscar el pedido e informarle sobre su estado. Para obtener el número de teléfono de su región, consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Dell. Servicio de asistencia El servicio de asistencia de Dell está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana, para responder a sus preguntas sobre el hardware de Dell. Nuestro personal de asistencia utiliza diagnósticos basados en los ordenadores para proporcionar respuestas rápidas y precisas. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Dell, consulte el apartado Obtención de ayuda y después llame al número correspondiente a su país que aparece en la lista del apartado Cómo ponerse en contacto con Dell. Problemas con su pedido Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, falta algún componente, hay componentes equivocados o la factura es incorrecta), póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando haga la llamada. Para obtener el número de teléfono de su región, consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Dell. Información sobre productos ...
Página 94: Antes De Llamar
Sistema operativo y versión: Dispositivos: Tarjetas de expansión: ¿Está el ordenador conectado a una red? Sí No Red, versión y adaptador de red: Programas y versiones: Consulte la documentación del sistema operativo para determinar el contenido de los archivos de inicio del sistema. Si el ordenador está conectado a una impresora, imprima cada archivo. Si no, anote el contenido de cada uno antes de llamar a Dell. Mensaje de error, código de sonido o código de diagnóstico: Descripción del problema y procedimientos de solución de problemas que haya realizado: Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la información de contacto en la factura de compra, hoja de embalaje, recibo o en el catálogo de productos de Dell. Para clientes en los Estados Unidos, llame al 800-WWW.DELL (800.999.3355).
Página 95 ...
Página 96 Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular. A AC (Alternating current [Corriente alterna]): forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica. Acceso directo: icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Cuando sitúa un acceso directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo. Los iconos de acceso directo no cambian la ubicación de los archivos. Si elimina un acceso directo, el archivo original no se ve afectado. Además, también puede cambiar el nombre de un icono de acceso directo.
Página 97 CD-RW (CD rewritable [Disco compacto regrabable]): versión de CD en el que se puede grabar varias veces. En un disco CD-RW se pueden escribir datos y después se pueden borrar y volver a escribir otros. COA (Certificate of Authenticity [Certificado de autenticidad]): código alfanumérico de Windows incluido en una pegatina del ordenador. También se denomina Product Key o Product ID. Combinación de teclas: comando que requiere que pulse varias teclas al mismo tiempo. Compartimento de medios: un compartimento que admite dispositivos como unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. Compartimento para módulos: véase compartimento de medios. Conector DIN: conector redondo, de seis patas que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm [Norma Industrial Alemana]); normalmente se utiliza para conectar cables PS/2 de teclado o de ratón. Conector paralelo: puerto de E/S que se utiliza generalmente para conectar una impresora en paralelo al ordenador. También se conoce como puerto LPT.
Página 98: Energy Star
EIDE (Enhanced Integrated Device Electronics [Electrónica mejorada de dispositivos integrados]): versión mejorada de la interfaz IDE para unidades de disco duro y de CD. EMI (Electromagnetic Interference [Interferencia electromagnética]): interferencia eléctrica causada por la radiación electromagnética. ENERGY STAR®: requisitos de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (Environmental Protection Agency) que promueven la disminución en el consumo general de electricidad. EPP (Enhanced Parallel Port [Puerto paralelo mejorado]): diseño de conector paralelo que permite la transmisión bidireccional de los datos. E/S (Entrada/Salida): operación o dispositivo que introduce o extrae datos del ordenador. Los teclados e impresoras son dispositivos de E/S (Entrada/Salida). ESD (Electrostatic Discharge [Descarga electrostática]): descarga rápida de electricidad estática. La ESD puede dañar los circuitos integrados del ordenador y del ordenador de comunicaciones. Etiqueta de servicio: etiqueta de código de barras del ordenador que lo identifica cuando se accede al sitio web de asistencia técnica de Dell en support.dell.com o cuando se llama a Dell para solicitar asistencia técnica o atención al cliente. Express Service Code (Código de servicio rápido): código numérico incluido en un adhesivo del ordenador Dell™. Use el Código de servicio rápido cuando llame a Dell para solicitar asistencia. Es posible que el Código de servicio rápido no esté disponible en algunos países. F Fahrenheit: una escala para medición de temperatura donde 32 °F es el punto de congelación y 212 °F es el punto de ebullición del agua. FBD (DIMM con búfer completo): módulo DIMM con chips DRAM DDR2 y un Búfer de memoria avanzado (AMB) que acelera la comunicación entre los chips SDRAM DDR2 y el sistema. FCC (Federal Communications Commision [Comisión federal de comunicaciones]): Agencia de los Estados Unidos de América responsable de hacer cumplir las regulaciones en materia de comunicaciones que determinan la cantidad de radiación que pueden emitir los ordenadores y demás equipos electrónicos. Formatear: proceso que prepara una unidad o un disco para el almacenamiento de archivos. Cuando se formatea una unidad o un disco, la información ...
Página 99 G G (gravedad): medida de peso y fuerza. GB (Gigabyte): medida de almacenamiento de datos equivalente a 1024 MB (1.073.741.824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en unidades de disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes. GHz (gigahertz [Gigahercio]): medida de frecuencia equivalente a mil millones de Hz o a mil MHz. Las velocidades de los procesadores, buses e interfaces del ordenador se miden generalmente en GHz.
Página 100 LPT (Line print terminal [Terminal de impresión de línea]): nombre que recibe una conexión en paralelo a una impresora o a otro dispositivo paralelo. M Mb (Megabit): medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1024 Kb. Mbps (megabits per second [megabits por segundo]): un millón de bits por segundo. Esta medida suele utilizarse para velocidades de transmisión de redes y módems. MB (Megabyte): medida de almacenamiento de datos equivalente a 1.048.576 bytes. 1 MB equivale a 1024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de disco duro, el término a menudo se redondea a 1.000.000 de bytes. MB/seg (megabytes per second [Megabytes por segundo]): un millón de bytes por segundo. Esta medida se utiliza normalmente en la frecuencia de transferencia de datos. Memoria: área de almacenamiento temporal de datos del interior del ordenador. Puesto que los datos de la memoria no son permanentes, es recomendable guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el ordenador. El ordenador puede contener diferentes formas de memoria; por ejemplo, RAM, ROM y memoria de vídeo. A menudo la palabra memoria se utiliza como sinónimo de la RAM.
Página 101 Partición: área física de almacenamiento de la unidad de disco duro que está asignada a una o más áreas lógicas de almacenamiento, conocidas como unidades lógicas. Cada partición puede contener varias unidades lógicas. PCI (peripheral component interconnect [Interconexión de componentes periféricos]): PCI es un bus local que admite rutas de datos de 32 y 64 bits, lo cual proporciona una ruta de datos de alta velocidad entre el procesador y dispositivos como el vídeo, las unidades y las redes. PCI Express: modificación de la interfaz PCI que incrementa la velocidad de transferencia de datos entre el procesador y los dispositivos conectados a él. PCI Express puede transferir datos a velocidades que van desde 250 MB/seg. a 4 GB/seg. Si el conjunto de chips PCI Express y el dispositivo pueden funcionar a diferentes velocidades, funcionarán a la velocidad menor. PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association [Asociación internacional de fabricantes de tarjetas de memoria para ordenadores personales]): organización que establece estándares para las tarjetas PC. PIO (Programmed input/output [Entrada/salida programada]): método de transferencia de datos entre dos dispositivos a través del procesador como parte de la ruta de datos. Píxel: un solo punto en la pantalla del monitor. Los píxeles están ordenados en hileras y columnas para crear una imagen. La resolución de vídeo (por ejemplo, 800 x 600) se expresa como el número de píxeles en dirección horizontal por el número de píxeles en dirección vertical. Placa base: la principal tarjeta de circuitos del ordenador. También se conoce como placa base. Plug-and-Play: capacidad del ordenador para configurar automáticamente los dispositivos. La característica Plug and Play permite la instalación y configuración automáticas, y proporciona compatibilidad con el hardware existente si el BIOS, el sistema operativo y todos los dispositivos también son compatibles con Plug and Play. POST (power-on self-test [Autoprueba de encendido]): programas de diagnóstico cargados automáticamente por la BIOS que realizan pruebas básicas en los principales componentes del ordenador, como la memoria, las unidades de disco duro y el vídeo. Si no se detecta ningún problema durante la POST, el ordenador continúa el inicio. Procesador: chip informático que interpreta y ejecuta instrucciones de programas. A veces, al procesador se le llama CPU (Central Processing Unit [unidad central de proceso]). Programa de instalación: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la mayoría de paquetes de software de Windows. El Programa de instalación es distinto al de Configuración del sistema.
Página 102 SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida): fuente de energía de reserva que se utiliza cuando se produce una interrupción de la alimentación eléctrica o una caída a un nivel de voltaje inaceptable. Un SAI mantiene funcionando al ordenador durante un periodo limitado cuando no hay energía eléctrica. Los sistemas SAI generalmente proporcionan supresión de sobrevoltaje y también pueden ofrecer regulación de voltaje. Los sistemas SAI pequeños proporcionan alimentación de batería durante varios minutos, a fin de permitir el cierre del ordenador. SAS (SCSI de conexión serie): versión en serie y más rápida de la interfaz SCSI (a diferencia de la arquitectura paralela SCSI original). SATA (ATA serie): versión en serie y más rápida de la interfaz ATA (IDE). ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk a menudo se ejecuta cuando se reinicia el ordenador después de haber dejado de responder. SCSI (Small Computer System Interface [Interfaz estándar de ordenadores pequeños]): interfaz de alta velocidad que se utiliza para conectar dispositivos a un ordenador, como unidades de disco duro, unidades de CD, impresoras y escáneres. La interfaz SCSI puede conectar muchos dispositivos mediante una sola controladora. Se puede acceder a los dispositivos mediante un número de identificación individual situado en el bus de la controladora SCSI. SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [Memoria dinámica síncrona de acceso aleatorio]): tipo de DRAM sincronizada con la velocidad de reloj óptima del procesador. Secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que intenta iniciarse el ordenador.
Página 103 U UMA (Unified Memory Allocation [Asignación de memoria unificada]): memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo. Unidad de CD-RW: unidad que puede leer discos compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar múltiples veces en discos CD-RW, pero sólo puede grabar una vez en discos CD-R. Unidad de CD-RW/DVD: unidad, en ocasiones denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar múltiples veces en discos CD-RW, pero sólo puede grabar una vez en discos CD-R.
Página 104 de nombre de archivo .zip. Una clase especial de archivo comprimido zip es el archivo autoextraíble, el cual tiene una extensión de nombre de archivo .exe. Puede descomprimir un archivo autoextraíble haciendo doble clic sobre él. Regresar a la página de contenido ...
Página 105: Visión General De La Memoria Ddr2
Si instala pares mixtos de memoria PC2-5300 (DDR2 a 667 MHz) y PC2-6400 (DDR2 a 800 MHz), los módulos funcionarán a la velocidad del módulo más lento instalado. Asegúrese de instalar un solo módulo de memoria en el conector DIMM 1, el conector más cercano al procesador, antes de instalar módulos en otros conectores. A par de módulos iguales en los conectores DIMM 1 y 2 (ganchos de B par de módulos de memoria iguales en los conectores DIMM 3 y 4 (ganchos de fijación blancos) fijación negros) AVISO: si extrae del ordenador los módulos de memoria originales durante una ampliación de memoria, manténgalos separados de los nuevos módulos, aunque los nuevos módulos adquiridos sean Dell. Si es posible, no junte un módulo de memoria original con un módulo de memoria nuevo. De no ser así, el ordenador puede que no se inicie correctamente. Debe instalar los módulos de memoria originales por pares en los conectores DIMM 1 y 2 o en los conectores DIMM 3 y 4. NOTA: la memoria que se haya adquirido de Dell está incluida en la garantía del ordenador. ...
Página 106: Direccionamiento De Configuraciones De Memoria
Direccionamiento de configuraciones de memoria ® Si utiliza un sistema operativo de 32 bits como Microsoft Windows® Vista®, el ordenador admitirá un máximo de 4 GB de memoria. Si utiliza un sistema operativo de 64 bits, el ordenador admitirá un máximo de 8 GB (DIMM de 2 GB en cada una de las cuatro ranuras) de memoria. Instalación de la memoria PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Página 107: Extracción De La Memoria
6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). AVISO: para conectar un cable de red, conecte primero el cable al dispositivo o puerto de red y, a continuación, enchúfelo al ordenador. 7. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas de corriente y enciéndalos. 8. Cuando aparezca un mensaje que indique que el tamaño de la memoria ha cambiado, pulse <F1> para continuar. 9. Conéctese al ordenador. 10. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mi PC del escritorio de Windows y haga clic en Propiedades. 11. Haga clic en la ficha General. ...
Página 108 STAR es una marca comercial registrada de la Agencia para la Protección del Medioambiente de los Estados Unidos. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficiencia energética. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY...
Página 109: Instalación De Una Tarjeta Pci O Pci Express
3 Ranura para tarjetas PCI Express x16 Instalación de una tarjeta PCI o PCI Express NOTA: el ordenador Dell utiliza solamente ranuras para PCI y PCI Express. NOTA: el adaptador del puerto serie del ordenador minitorre incluye dos conectores PS/2. Si va a reemplazar una tarjeta, desinstale el controlador de la tarjeta existente. Para obtener instrucciones, consulte la documentación proporcionada con la tarjeta. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
Página 110 1 Seguro de retención de la tarjeta 2 Guía de alineación 3 Tarjeta 4 Conector de borde de tarjeta 5 Conector de tarjeta 6 Lengüeta de liberación 4. Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el soporte de relleno para dejar abierta la ranura para tarjetas. A continuación, continúe con el paso 5. 5. Si va a sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
Página 111: Extracción De Una Tarjeta Pci O Pci Express
1 Tarjeta encajada correctamente 2 Tarjeta encajada incorrectamente 3 Soporte dentro de la ranura 4 Soporte enganchado fuera de la ranura 10. Antes de bajar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación. La muesca de la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno encaja en la guía de alineación. 11. Asegure la tarjeta(s) cerrando el seguro de retención de las tarjetas y colocándolo en su lugar. AVISO: no pase los cables de las tarjetas por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. 12. Conecte los cables necesarios a la tarjeta. Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre las conexiones de sus cables.
Página 112: Adaptador Del Puerto Serie Ps
1 Seguro de retención de la tarjeta 2 Guía de alineación 3 Tarjeta 4 Conector de borde de tarjeta 5 Conector de tarjeta 6 Lengüeta de liberación 4. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. 5. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador. Los soportes evitan que entre polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que enfría el ordenador. AVISO: para conectar un cable de red, primero conecte el cable a la toma de red de la pared y, después, al ordenador.
Página 113 Seguro de retención de la tarjeta Guía de alineación 4. Retire el cubrerranuras (si procede). NOTA: consulte la documentación incluida con el adaptador del puerto serie PS/2 para obtener información sobre la configuración del adaptador, las conexiones internas u otra adaptación para su ordenador. 5. Alinee el soporte del adaptador del puerto serie PS/2 en la ranura de retención y presione firmemente. Asegúrese de que el adaptador está completamente insertado en la ranura. Soporte dentro de la ranura Soporte enganchado fuera de la ranura Antes de cerrar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: Las partes superiores de todos los adaptadores y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineación. La muesca de la parte superior del adaptador o del soporte de relleno encaja alrededor de la guía de alineación. 6. Cierre el seguro de retención de la tarjeta y presione hasta que encaje en su lugar. AVISO: no haga pasar ningún cable por encima de las tarjetas instaladas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se ...
Página 114: Extracción De Un Adaptador De Puerto Serie Ps
NOTA: para obtener información sobre las conexiones de cable, consulte la documentación incluida con el adaptador del puerto serie PS/2. 8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Extracción de un adaptador de puerto serie PS/2 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). ...
Página 115: Instalación De Esata
7. Si va a extraer el adaptador de forma permanente, instale un cubrerranuras en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de ranuras para tarjeta vacía para mantener la certificación FCC del ordenador. Los soportes también evitan que entre polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que enfría el ordenador. 8. Antes de cerrar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación. La muesca de la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno encaja en la guía de alineación. 9. Asegure la tarjeta(s) cerrando el seguro de retención de las tarjetas y colocándolo en su lugar. 10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Instalación de eSATA eSATA permite velocidades de transferencia de datos SATA completas (3 GB/seg) entre una unidad y el conjunto de chips, aproximadamente seis veces la producción de datos de USB.
Página 116 Regresar a la página de contenido ...
Página 117: Extracción Del Procesador
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Procesador Procesador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. Extracción del procesador 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Afloje el tornillo cautivo (que aparece en la siguiente ilustración) de cada lado del ensamblaje de disipador de calor. ...
Página 118: Instalación Del Procesador
1 Pasador de la cubierta central 2 Cubierta del procesador 3 Procesador 4 Zócalo 5 Palanca de liberación 6. Extraiga el procesador del zócalo con cuidado. Deje extendida la palanca de liberación en la posición de liberación para que el zócalo esté listo para el nuevo procesador. Instalación del procesador AVISO: conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del ordenador. AVISO: cuando sustituya el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo ni deje que caiga ningún objeto en las patas del zócalo. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
Página 119 1 Cubierta del procesador 2 Lengüeta 3 Procesador 4 Zócalo del procesador 5 Pasador de la cubierta central 6 Palanca de liberación 7 Muesca de alineación anterior 8 Indicador de pata 1 del procesador y zócalo 9 Muesca de alineación posterior AVISO: para evitar daños, asegúrese de que el procesador esté alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador. 7. Inserte ligeramente el procesador en el zócalo y asegúrese de que el procesador está colocado correctamente. 8. Cuando el procesador haya encajado en el zócalo, cierre la cubierta del procesador. Asegúrese de que la lengüeta de la cubierta del procesador queda debajo del pasador de la cubierta central en el zócalo. 9. Gire la palanca de liberación del zócalo hacia el zócalo y encájela en su sitio para fijar el procesador. 10.
Página 120: Conexión De Los Cables De Las Unidades
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Unidades Unidades El ordenador admite: Dos unidades de disco SATA (serie ATA) Una unidad de disquete de 3,5 pulgadas o un lector de tarjetas multimedia Dos unidades ópticas SATA Una unidad eSATA (con soporte opcional) 1 Unidad óptica 2 Una unidad de 3,5 pulgadas o un lector de tarjetas multimedia 3 Unidad de disco duro ...
Página 121: Conectores Del Cable De Alimentación
Conector del cable de interfaz de datos Conector de interfaz de datos Conectores del cable de alimentación Cable de alimentación Conector de entrada de alimentación Conexión y desconexión de cables de unidad Cuando desenchufe un cable con una lengüeta de tiro, sujételo por la lengüeta de tiro de color y tire de ella hasta que se desenganche el conector. Cuando conecte y desconecte un cable sin una lengüeta de tiro, sujete el cable por el conector negro situado en cada extremo. Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. AVISO: para evitar dañar la unidad, no la coloque en una superficie dura. Por el contrario, coloque la unidad sobre una superficie que proporcione soporte suficiente, tal como una almohadilla de espuma plástica. Extracción de una unidad de disco duro ...
Página 122: Instalación De Una Unidad De Disco Duro
1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos antes de empezar este proceso. 2. Consulte la documentación de la unidad para comprobar que ésta está configurada para su ordenador. 3. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
Página 123 2. Consulte la documentación de la unidad para comprobar que ésta está configurada para su ordenador. 3. Si la unidad de disco duro de repuesto no tiene acoplado el soporte para unidades de disco duro de plástico, quite el soporte de la unidad antigua desenganchándolo de la unidad. Unidad de disco duro Soporte de la unidad de disco duro 4.
Página 124: Adición De Una Segunda Unidad De Disco Duro
Consulte las instrucciones en la documentación del sistema operativo. 14. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). 15. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de arranque en la unidad de arranque. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el ...
Página 125 Unidad de disco duro Soporte de la unidad de disco duro Patas 6. Deslice con cuidado la nueva unidad de disco duro en el compartimento hasta que haga clic al encajar en su sitio. 7. Conecte el cable de alimentación a la unidad. ...
Página 126: Extracción De La Unidad De Disquete
12. Realice una partición de la unidad y formatéela lógicamente. Consulte las instrucciones en la documentación del sistema operativo. 13. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). 14. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo.
Página 127: Instalación De Una Unidad De Disco Flexible
6. Sujete la palanca de la placa deslizable y deslícela hacia la parte inferior del ordenador hasta que el panel de la unidad se abra; mientras sujeta la palanca en su sitio, saque la unidad del ordenador deslizándola hacia fuera. Instalación de una unidad de disco flexible 1. Si va a reemplazar una unidad de disco flexible, quite los tornillos con pivote de la unidad existente y póngalos en la unidad de repuesto. 2. Si va a instalar una unidad de disquete nueva, retire el protector del panel de la unidad para el compartimento para unidades de 3,5 pulgadas, retire los tornillos con pivote del interior del protector del panel de la unidad y atorníllelos en la unidad nueva. ...
Página 128: Extracción Del Lector De Tarjetas Multimedia
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 6. Abra el programa Configuración del sistema (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema), y utilice la opción Diskette Drive (Unidad de disquete) para activar la nueva unidad de disquete. 7. Verifique que el ordenador funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Lector de tarjetas multimedia PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la ...
Página 129: Instalación Del Lector De Tarjetas Multimedia
Lector de tarjetas multimedia Seguro de liberación de la unidad 5. Sujete la palanca de la placa deslizable y deslícela hacia la parte inferior del ordenador hasta que el panel de la unidad se abra; mientras sujeta la palanca en su sitio, saque el lector de tarjetas multimedia del ordenador deslizándolo hacia fuera. Instalación del Lector de tarjetas multimedia 1. Si va a reemplazar un lector de tarjetas multimedia, quite los tornillos con pivote de la unidad existente y póngalos en el lector de tarjetas multimedia de repuesto. NOTA: si va a reemplazar una unidad de disquete existente por un lector de tarjetas multimedia, asegúrese de desactivar la unidad de disquete antes de instalar el lector de tarjetas multimedia. Inicie el sistema y entre en la configuración del sistema (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema). Utilice la opción Diskette Drive (Unidad de disquete) para desactivar la unidad de disquete. Siga las instrucciones del apartado Extracción de la unidad de disquete. 2. Si va a instalar un lector de tarjetas multimedia nuevo, retire el protector del panel de la unidad para el compartimiento para unidad de 3,5 pulgadas, retire los tornillos con pivote del interior del protector del panel de la unidad y atorníllelos en la unidad nueva. ...
Página 130: Extracción De Una Unidad Óptica
Cable de datos/alimentación Lector de tarjetas multimedia 5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 6. Verifique que el ordenador funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Unidad óptica PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Página 131: Instalación De Una Unidad Óptica
2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Desconecte los cables de alimentación y de datos de la parte posterior de la unidad. 4. Sujete la palanca de la placa deslizable y deslícela hacia la parte superior del ordenador hasta que el panel de la unidad se abra; mientras sujeta la palanca en su sitio, saque la unidad del ordenador deslizándola hacia fuera. Unidad óptica Seguro de liberación de la unidad Instalación de una unidad óptica 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). ...
Página 132 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 10. Actualice la información de configuración en el programa Configuración del sistema estableciendo la opción Drive (Unidad) adecuada (SATA-1, SATA-2 o SATA-3) que aparece en Drives (Unidades). Consulte el apartado Configuración del sistema. 11. Verifique que el ordenador funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Regresar a la página de contenido ...
Página 133: Extracción Del Panel De E/S
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Panel de E/S Panel de E/S Extracción del panel de E/S PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de corriente eléctrica antes de retirar la cubierta. NOTA: fíjese en el encaminamiento de todos los cables cuando los desconecte, de modo que pueda volver a encaminarlos correctamente cuando instale el panel de E/S nuevo. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). AVISO: tenga mucho cuidado cuando extraiga el panel de E/S del ordenador. Si no es cuidadoso, puede dañar los conectores del cable y los ganchos ...
Página 134 Regresar a la página de contenido ...
Página 135: Colocación De La Fuente De Alimentación
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Fuente de alimentación Fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Desconecte los cables de alimentación de CC de la placa base y las unidades. Fíjese en la colocación de los cables de alimentación de CC debajo de las lengüetas del chasis del ordenador mientras los desconecta de la placa base y ...
Página 136: Conectores De Alimentación De Cc
9. Vuelva a colocar los tornillos que fijan la fuente de alimentación a la parte posterior del chasis del ordenador. 10. Vuelva a conectar los cables de alimentación de corriente continua a la fuente de alimentación. 11. Conecte el cable de alimentación de CA al conector de alimentación de CA. 12. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Conectores de alimentación de CC Conector de alimentación de CC P1 Número de pata Nombre de señal Cable de 18 AWG +3,3 VCC Anaranjado +3,3 VCC Anaranjado Negro...
Página 137: Conector De Alimentación De Cc P2
+3,3 VCC/SE* Anaranjado -12 VCC Azul Negro PWR_PS_ON Verde Negro Negro Negro +5 VCC Rojo +5 VCC Rojo +5 VCC Rojo Negro *Cable opcional. Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG. Conector de alimentación de CC P2 Número de pata Nombre de señal Cable de 18 AWG...
Página 138: Conector De Alimentación De Cc P10
+12 VCC Amarillo Conector de alimentación de CC P10 Número de pata Nombre de señal Cable de 18 AWG +12 VBDC Blanco Negro Negro +5 VCC Rojo Regresar a la página de contenido ...
Página 139: Instalación De Un Altavoz
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Altavoces Altavoces Instalación de un altavoz PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Retire la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Inserte el altavoz en el chasis del ordenador. ...
Página 140 4. Retire el altavoz del chasis del ordenador. 5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. 6. Encienda el ordenador. Regresar a la página de contenido ...
Página 141: Especificaciones Del Ordenador De Minitorre
Regresar a la página de contenido Especificaciones del ordenador de minitorre Guía del usuario Microprocesador Tipo del microprocesador Los siguientes son compatibles: Intel® Core™ 2 Intel vPro™ Intel Celeron® Memoria caché interna L1: hasta 128 KB; L2: hasta 8 MB (dependiendo del procesador) Memoria Tipo Memoria SDRAM DDR2 a 667 MHz u 800 MHz Conectores de memoria Módulos de memoria admitidos 512 MB, 1 GB o 2 GB no ECC...
Página 142 Conversión estereofónica 24 bits de analógico a digital; 24 bits de digital a analógico Controladoras Unidades Cuatro controladoras SATA y una controladora eSATA que admiten un dispositivo cada una Bus de expansión Tipo de bus PCI 2.3 PCI Express 1.0A SATA 1.0A y 2.0 USB 2.0 Velocidad del bus PCI: 133 MB/s PCI Express x16: velocidad bidireccional de 8 GB/s PCI Express x1: 5 Gbps...
Página 143 Serie Conector de 12 patas para la segunda tarjeta de puerto serie PS/2 opcional Ventilador Conector de 5 patas PCI 2.2 Tres conectores de 120 patas PCI Express Un conector de 120 patas (x16) Panel anterior Conector de 40 patas Combinaciones de teclas <Ctrl><Alt><Del>...
Página 144 Voltaje Suministros de energía de selección manual: de 90 a 135 V a 60 Hz; de 180 a 265 V a 50 Hz Batería de reserva Batería de celda de litio de 3 V CR2032 Características físicas Altura 41,4 cm (16,3 pulgadas) Anchura 18,5 cm (7,3 pulgadas) Profundidad 43,9 cm (17,3 pulgadas) Peso 12,34 kg (27,2 libras) Factores ambientales Temperatura: En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 ºF a 95 ºF) En almacenamiento De –40 °C a 65 °C (–40 ºF a 149°F) Humedad relativa Del 20% al 80% (sin condensación)
Página 145: Transferencia De Información A Un Ordenador Nuevo
Regresar a la página de contenido Funciones de Microsoft® Windows® Guía del usuario Transferencia de información a un ordenador nuevo Configuración de una red particular y de oficina Transferencia de información a un ordenador nuevo Puede utilizar los “asistentes” del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un ordenador a otro (por ejemplo, de un ordenador antiguo a uno nuevo. Para obtener instrucciones, consulte en los apartados siguientes el que corresponda al sistema operativo que ejecuta su ordenador. ...
Página 146 5. En la pantalla Seleccione un método de transferencia, haga clic en el método de transferencia que prefiera. 6. En la pantalla Elija qué desea transferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Una vez copiada la información, se muestra la pantalla Completando la Fase de recopilación. 7. Haga clic en Terminar. Para transferir información al ordenador nuevo: 1. En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente. ...
Página 147: Microsoft Windows Vista
El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo ordenador. Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos, aparece la pantalla Completado. 3. Haga clic en Completado y reinicie el ordenador nuevo. NOTA: para obtener más información acerca de este procedimiento, busque en el sitio web support.dell.com el documento n.º 154781 (What Are The ® ® Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft Windows XP Operating System? (¿Cuáles son ...
Página 148: Windows Vista
configuración de redes. 2. En la pantalla de bienvenida Asistente para configuración de red, haga clic en Siguiente. 3. Haga clic en Lista de comprobación para crear una red. NOTA: al seleccionar el método de conexión Este ordenador se conecta directamente a Internet, se activa el servidor de seguridad integrado que se proporciona con Windows XP Service Pack 1 (SP1) o posterior. ...
Página 149: Cómo Volver A Colocar La Cubierta Del Ordenador
Regresar a la página de contenido Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador Guía del usuario Ordenadores de minitorre, sobremesa y de formato reducido Ordenadores de formato ultra reducido Ordenadores de minitorre, sobremesa y de formato reducido PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1. Compruebe que todos los cables estén conectados y apártelos de forma que no molesten. Tire suavemente de los cables de alimentación hacia usted de modo que no queden atrapados debajo de las unidades. 2. Asegúrese de no dejar herramientas ni piezas adicionales dentro del ordenador. 3. Para volver a colocar la cubierta: a.
Página 150 PRECAUCIÓN: los disipadores de calor de la tarjeta gráfica pueden calentarse mucho durante el funcionamiento normal. Asegúrese de que el disipador de calor de la tarjeta gráfica haya tenido tiempo suficiente para enfriarse antes de tocarla. 1 Botón de liberación Regresar a la página de contenido ...
Página 151 El ordenador Dell™ admite un adaptador del puerto serie PS/2 y proporciona los siguientes conectores para tarjetas PCI y PCI Express: Una ranura para tarjetas PCI de perfil bajo Una ranura para tarjetas PCI Express x16 de perfil bajo NOTA: el ordenador Dell utiliza solamente ranuras para PCI y PCI Express. No admite tarjetas ISA. Tarjetas PCI ...
Página 152 Lengüeta de liberación Seguro de retención de la tarjeta 3 Tarjeta Conector de borde de tarjeta Conector de tarjeta Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el soporte de relleno para dejar abierta la ranura para tarjetas. Después continúe con el paso 5. Si va sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Después continúe con el paso ...
Página 153 a. Entre en el programa Configuración del sistema, seleccione Integrated NIC (NIC integrada) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el apartado Configuración del sistema). b. Conecte el cable de red a los conectores de tarjeta adaptadores de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado en el panel posterior del ordenador.
Página 154: Tarjetas Pci Express Y Dvi
11. Si ha extraído una tarjeta de sonido: a. Entre en el programa Configuración del sistema, seleccione Integrated Audio (Audio integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y cambie el valor a On (Activado) (consulte el apartado Configuración del sistema). b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio en el panel posterior del ordenador. AVISO: para conectar un cable de red, primero conecte el cable a la toma de red de la pared y, después, al ordenador.
Página 155 1 Tarjeta DVI PCI Express 2 Conector de la tarjeta 3 Conector de tarjeta PCI Express 1 Tarjeta encajada correctamente 2 Tarjeta encajada incorrectamente Soporte dentro de la ranura 4 Soporte enganchado fuera de la ranura ...
Página 156: Instalación De Una Tarjeta Pci Express X16 O De Una Tarjeta Dvi
13. Si ha instalado una tarjeta de adaptador de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Entre en el programa Configuración del sistema, seleccione Integrated NIC (NIC integrada) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el apartado Configuración del sistema). b.
Página 157 1 Tarjeta DVI PCI Express x16 2 Lengüeta de tiro para la extracción Conector de la tarjeta DVI 4 Palanca 5 Ranura de fijación Lengüeta de fijación 7 Conector de tarjeta PCI Express x16 8. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un soporte de relleno en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: para mantener la certificación FCC del ordenador, es necesario instalar un soporte de relleno en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas. Los soportes evitan que entre polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que enfría el ordenador. 9. Antes de cerrar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación. La muesca de la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno encaja en la guía de alineación.
Página 158 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Levante ligeramente la lengüeta de liberación situada en el seguro de retención de la tarjeta desde el interior para girar el seguro y abrirlo. 4. Retire el cubrerranuras (si procede). NOTA: consulte la documentación incluida con el adaptador para obtener información sobre la configuración del adaptador, las conexiones internas u otra adaptación para su ordenador. 5. Alinee el soporte del adaptador del puerto serie PS/2 en la ranura de retención y presione firmemente. Asegúrese de que el adaptador está completamente insertado en la ranura. 6. Antes de cerrar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación. La muesca de la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno encaja en la guía de alineación. 7. Asegure la(s) tarjeta(s) cerrando el seguro de retención de las tarjetas y colocándolo en su lugar. AVISO: no pase los cables de las tarjetas por encima de las tarjetas.
Página 159 5. Saque el soporte del adaptador del puerto serie PS/2 de su ranura de retención. 6. Si va a extraer el adaptador de forma permanente, instale un cubrerranuras en la abertura vacía de la ranura para tarjetas. NOTA: para mantener la certificación FCC del ordenador, es necesario instalar un soporte de relleno en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas. Los soportes evitan que entre polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que enfría el ordenador. 7. Antes de cerrar el mecanismo de retención de la tarjeta, asegúrese de que: La parte superior de todas las tarjetas y soportes de relleno están niveladas con la barra de alineación. La muesca de la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno encaja en la guía de alineación. 8. Fije las tarjetas restantes cerrando el seguro de retención de la tarjeta y colocándolo en su sitio. 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). eSATA eSATA permite velocidades de transferencia de datos SATA completas (3 GB/seg) entre una unidad y el conjunto de chips, aproximadamente seis veces la producción de datos de USB. eSATA en su ordenador también admite hot-plugging. Hot-plugging permite la detección de dispositivos sin apagar el ordenador antes de la conexión del dispositivo al ordenador. Cuando se conecta un dispositivo, el sistema operativo reconoce automáticamente el cambio. No obstante, el ordenador debe apagarse antes de realizar cualquier retirada y/o sustitución. PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Página 160 5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 6. Inicie el ordenador y entre en el programa Configuración del sistema (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema). Utilice la opción esata para activar la unidad eSATA. Regresar a la página de contenido ...
Página 161 Regresar a la página de contenido Guía del usuario Procesador Procesador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. Extracción del procesador 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 3. Afloje el tornillo de sujeción de los laterales del ensamblaje de disipador de calor. ...
Página 162 1 Pasador de la cubierta central 2 Cubierta del procesador 3 Procesador 4 Zócalo 5 Palanca de liberación AVISO: cuando sustituya el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo ni deje que caiga ningún objeto en las patas del zócalo. 6. Extraiga el procesador del zócalo con cuidado. Deje extendida la palanca de liberación en la posición de liberación para que el zócalo esté listo para el nuevo procesador. Instalación del procesador AVISO: conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del ordenador. AVISO: cuando sustituya el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo ni deje que caiga ningún objeto en las patas del zócalo. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
Página 163 1 Cubierta del procesador 6 Palanca de liberación 2 Lengüeta 7 Muesca de alineación anterior 3 Procesador 8 Indicador de pata 1 del procesador y zócalo 4 Zócalo del procesador 9 Muesca de alineación posterior 5 Pasador de la cubierta central AVISO: para evitar daños, asegúrese de que el procesador esté alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador. 7. Inserte ligeramente el procesador en el zócalo y asegúrese de que el procesador está colocado correctamente. 8. Cuando el procesador haya encajado en el zócalo, cierre la cubierta del procesador. Asegúrese de que la lengüeta de la cubierta del procesador queda debajo del pasador de la cubierta central en el zócalo. 9. Gire la palanca de liberación del zócalo hacia el zócalo y encájela en su sitio para fijar el procesador. ...
Página 164 1 Ensamblaje de disipador de calor 2 Soporte del ensamblaje de disipador de calor 3 Tornillos de sujeción en la cubierta (2) 13. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Regresar a la página de contenido ...
Página 165: Pautas Generales De Instalación
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Unidades Unidades El ordenador admite: Una unidad de disco duro SATA (ATA serie) Una unidad de disquete delgada o lector de tarjetas multimedia Una unidad óptica delgada SATA Una unidad eSATA 1 Compartimento para unidades de 3,5 pulgadas para unidad de disquete opcional o lector de tarjetas multimedia 2 Unidad óptica delgada 3 Unidad de disco duro ...
Página 166: Conectores Del Cable De Alimentación
1 Conector del cable de interfaz de datos 2 Conector de interfaz de datos Conectores del cable de alimentación 1 Cable de alimentación 2 Conector de entrada de alimentación Conexión y desconexión de cables de unidad Cuando desenchufe un cable con una lengüeta de tiro, sujételo por la lengüeta de tiro de color y tire de ella hasta que se desenganche el conector. Cuando conecte y desconecte un cable de datos SATA, sujételo por el conector negro en cada extremo. Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. AVISO: para evitar dañar la unidad, no la coloque en una superficie dura. Por el contrario, coloque la unidad sobre una superficie que proporcione ...
Página 167: Instalación De Una Unidad De Disco Duro
4. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 5. Coloque de lado el ordenador de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador. 6. Presione los dos ganchos de fijación de color azul situados a los lados de la unidad y deslice la unidad hacia arriba para sacarla del ordenador. AVISO: no saque la unidad del ordenador tirando de los cables de la unidad. Si lo hace, puede dañar los cables y los conectores de los cables. 7. Saque la unidad del ordenador levantándola, con cuidado de no tirar de los cables que todavía están conectadas a ella. ...
Página 168 2. Desembale la unidad de disco duro de repuesto y prepárela para instalarla. 3. Si la unidad de disco duro de repuesto no tiene acoplado el soporte para unidades de plástico, quite el soporte de la unidad antigua desenganchándolo de la unidad. 1 Lengüetas de liberación (2) 2 Unidad de disco duro 3 Soporte de la unidad de disco duro 4. Conecte el cable del ventilador de la unidad de disco duro a la placa base. ...
Página 169: Sustitución Del Ventilador De Una Unidad De Disco Duro
12. Salga del programa Configuración del sistema y reinicie el ordenador. 13. Realice una partición de la unidad y formatéela lógicamente. NOTA: para obtener más información, consulte la documentación incluida con el sistema operativo. 14. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). 15. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro. NOTA: para obtener más información, consulte la documentación incluida con el sistema operativo. Sustitución del ventilador de una unidad de disco duro ...
Página 170 1 Lengüeta de liberación del ventilador 2 Ventilador con panel posterior del ventilador 3 Cable de alimentación 4 Soporte de la unidad de disco duro 6. Para volver a colocar el ventilador de la unidad de disco duro: a. Dé la vuelta al ventilador, de modo que su respaldo mire hacia arriba y alinee el triángulo situado en el panel posterior del ventilador con el triángulo correspondiente situado en la parte posterior del soporte de la unidad de disco duro. b. Gire el ventilador y su respaldo en la dirección de la flecha situada en el panel posterior del ventilador. 7.
Página 171 1 Seguro de liberación de la unidad 2 Unidad óptica 5. Desconecte el cable de alimentación y de datos de la parte posterior de la unidad. NOTA: los cables de alimentación y datos de la unidad óptica delgada instalada en el ordenador están configurados de una de las dos formas que se ilustran a continuación. 1 Unidad óptica 2 Cable de datos 3 Cable de alimentación 6. Retire la unidad y vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Instalación de una unidad óptica ...
Página 172 7. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 9. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta. 10. Abra el programa Configuración del sistema y seleccione la opción Drive (Unidad) correspondiente (consulte el apartado Configuración del sistema). Compruebe que el ordenador funciona correctamente mediante la ejecución de Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Unidad de disquete PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la ...
Página 173: Cómo Instalar Una Unidad De Disquete
Lengüeta de liberación del cable Conector de borde del cable de datos 7. Desconecte el cable de datos de la placa base. 8. Tire hacia arriba del seguro de liberación de la unidad y deslice la unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia hacia la parte posterior del ordenador. A continuación, levántelo para extraer la unidad. 9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Cómo instalar una unidad de disquete ...
Página 174 8. Entre en el programa Configuración del sistema y use la opción Diskette Drive (Unidad de disquete) para activar la nueva unidad de disquete (consulte el apartado Configuración del sistema). Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta. 9. Verifique que el ordenador funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Lector de tarjetas multimedia ...
Página 175: Sustitución De Un Lector De Tarjetas Multimedia
Cable de datos del lector de tarjetas multimedia 8. Tire del seguro de liberación de la unidad y deslice el lector de tarjetas multimedia hacia la parte posterior del ordenador. A continuación, tire hacia arriba para extraer el lector de tarjetas multimedia del ordenador. 9. Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte el apartado Instalación de una unidad de disco duro). 10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). ...
Página 176 5. Vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Unidad óptica). 6. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). 8. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software necesario para el funcionamiento de la unidad, consulte la documentación incluida con ésta. 9. Verifique que el ordenador funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Regresar a la página de contenido ...
Página 177 Regresar a la página de contenido Guía del usuario Panel de E/S Panel de E/S Cómo retirar el panel de E/S PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
Página 178 3 Conector del cable de E/S 4 Tornillo de montaje 5 Panel de E/S 9. Retire los cables de la placa base. 10. En el interior de la cubierta del ordenador, extraiga el tornillo de montaje que fija el panel de E/S al ordenador. ...
Página 179 Regresar a la página de contenido Guía del usuario Fuente de alimentación Fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
Página 180 Vuelva a conectar los cables de alimentación de CC a la placa base y a las unidades (consulte el apartado Componentes de la placa base para conocer las ubicaciones de los conectores). 12. Vuelva a colocar la unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia (consulte el apartado Cómo instalar una unidad de disquete). 13. Vuelva a colocar la unidad óptica (consulte el apartado Instalación de una unidad óptica). 14. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). ...
Página 181: Conectores De Alimentación De Cc P3
+3,3 V Anaranjado 13 (opcional) +3,3 V Anaranjado –12 V* Azul Negro PWR_PS_ON Verde Negro Negro Negro VCC (+5V) Rojo VCC (+5V) Rojo VCC (+5V) Rojo Negro * Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG. Conector de alimentación de CC P2 ...
Página 182: Conector De Alimentación De Cc P6
Número de pata Nombre de señal Cable de 24 AWG Negro +5 VCC Rojo +3,3 VCC Anaranjado Conector de alimentación de CC P6 Número de pata Nombre de señal Cable de 24 AWG +5 VCC Rojo +5 VCC Rojo Negro Negro Regresar a la página de contenido ...
Página 183: Instalación De Un Altavoz
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Altavoces Altavoces Instalación de un altavoz PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
Página 184 5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. 6. Encienda el ordenador. Regresar a la página de contenido ...
Página 185: Especificaciones De Los Ordenadores De Formato Reducido
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Especificaciones de los ordenadores de formato reducido Especificaciones de los ordenadores de formato reducido Microprocesador Tipo del microprocesador Los microprocesadores siguientes son compatibles: Intel® Core™ 2 Intel vPro™ Intel Celeron® Memoria caché interna L1: hasta 128 KB; L2: hasta 8 MB (dependiendo del procesador) ...
Página 186 Audio Tipo Sonido de alta definición ADI 1984 Conversión estereofónica 24 bits de analógico a digital; 24 bits de digital a analógico Controladoras Unidades Dos controladoras SATA y una controladora eSATA que admiten un dispositivo cada una Bus de expansión Tipo de bus PCI 2.3 PCI Express 1.0A SATA 1.0A y 2.0 USB 2.0 Velocidad del bus PCI: 133 MB PCI Express x16: velocidad bidireccional de 8 GB/s...
Página 187 (1 Gb) Indicador de actividad (en el adaptador de red Indicador amarillo parpadeante integrado) Indicadores de diagnóstico Cuatro indicadores en el panel anterior (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Indicador de encendido de espera AUX_PWR en la placa base Alimentación Fuente de alimentación de CC: ...
Página 188 NOTA: la disipación del calor se calcula en base a la clasificación del suministro de energía. Voltaje Fuentes de alimentación de selección manual, de 90 a 135 V a 50/60 Hz; de 180 a 265 V a 50/60 Hz Batería de reserva Batería de celda de litio de 3 V CR2032 Características físicas Altura 9,26 cm (3,65 pulgadas) Anchura 31,37 cm (12,35 pulgadas) Profundidad 34,03 cm (13,40 pulgadas) Peso 7,4 kg (16,4 libras) Factores ambientales Temperatura: En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 ºF a 95 ºF) En almacenamiento De –40 °C a 65 °C (–40 ºF a 149 °F) Humedad relativa...
Página 189 STAR es una marca comercial registrada de la Agencia para la Protección del Medioambiente de los Estados Unidos. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficiencia energética. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY...
Página 190: Ordenadores De Formato Reducido
ACPI activado, al pulsar el botón de alimentación el ordenador se apagará mediante el sistema operativo. Placa de Puede girarse de modo que esté orientada igual que su identificación de Dell ordenador. Para girarla, coloque los dedos alrededor de la placa, presione con fuerza y gírela. También puede girarla utilizando la ranura que hay cerca de la parte inferior de la placa. Indicador luminoso Indica que se ha establecido una conexión LAN (red de área local).
Página 191: Vista Posterior
Windows. Para obtener más información sobre los modos de suspensión y sobre cómo salir de un estado de ahorro de energía, consulte el apartado Administración de energía para Windows XP y Windows Vista. Consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) para obtener una descripción de los códigos luminosos que pueden ayudarle a solucionar problemas del ordenador. Conector para Utilice el conector de los auriculares para conectar los auriculares y auriculares la mayoría de los altavoces. Conector de Utilice el conector del micrófono para colocar el micrófono.
Página 192 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela a un conector USB. El conector paralelo integrado se desactiva automáticamente si el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma dirección. Para obtener más información, consulte el apartado Opciones del programa Configuración del sistema. 2 Indicador de Verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y integridad de el ordenador. vínculo Naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps y el ordenador. Amarillo: existe una conexión correcta entre una red a 1 000 ...
Página 193: Cómo Quitar La Cubierta Del Ordenador
Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. ...
Página 194: Interruptor De Intrusión En El Chasis
Seguro de liberación de la unidad Unidad de disco duro Unidad óptica Tarjeta del sistema Fuente de alimentación y ventilador Ensamblaje de disipador de calor Interruptor de intrusión en el chasis PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. NOTA: el interruptor de intrusión en el chasis es un componente estándar del ordenador de formato ultrarreducido pero es opcional en los ordenadores ...
Página 195: Sustitución Del Interruptor De Intrusión En El Chasis
Cómo restablecer el detector de intrusión en el chasis 1. Encienda (o reinicie) el ordenador. 2. Cuando aparezca el logotipo azul de DELL™, pulse <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®. Después, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. 3. Seleccione la opción Chassis Intrusion (Intrusión en el chasis) y pulse la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Reset (Restablecer).
Página 196 Conector del altavoz interno (INT_SPKR) 12 Puente de reinicio de RTC (RTCRST) Conector del procesador (CPU) 13 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO) Conector de alimentación del procesador 14 Zócalo de la batería (BATTERY) (12VPOWER) Conectores del módulo de memoria (DIMM_1, 15 Conector PCI Express x16 DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) (SLOT1) Puente de contraseña (PSWD) 16 Conector PCI (SLOT2) Conectores SATA (SATA0, SATA1) 17 Conector serie (SERIAL2) Conector del panel anterior (FRONTPANEL)
Página 197: Sustitución De La Placa Base
Regresar a la página de contenido Sustitución de la placa base Guía del usuario Extracción de la placa base: ordenadores de minitorre, de sobremesa, de formato reducido y de formato ultrarreducido Sustitución de la placa base: ordenadores de minitorre, de sobremesa, de formato reducido y de formato ultrarreducido Extracción de la placa base: ordenadores de minitorre, de sobremesa, de formato reducido y de formato ultrarreducido 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar. 2. Retire la cubierta del sistema. AVISO: antes de tocar algo en el interior del ordenador, conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura como, por ejemplo, la parte posterior del ordenador. Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados. 3. Retire los componentes que restrinjan el acceso a la placa base (unidades ópticas, unidad de disquete, unidad de disco duro y panel de E/S [según corresponda]). ...
Página 198: Tornillos De Placa Base Del Ordenador De Sobremesa
1 Placa base del sistema de minitorre 2 Tornillos (9) Tornillos de placa base del ordenador de sobremesa 1 Placa base de sistemas de sobremesa 2 Tornillos (9) Tornillos de placa base del ordenador de formato reducido ...
Página 199: Sustitución De La Placa Base: Ordenadores De Minitorre, De Sobremesa, De Formato
1 Placa base del ordenador de formato ultrarreducido 2 Tornillos (10) Coloque el ensamblaje de la placa base que acaba de retirar al lado de la placa base de repuesto para comprobar que son idénticas. Sustitución de la placa base: ordenadores de minitorre, de sobremesa, de formato reducido y de formato ultrarreducido 1. Alinee la placa con el chasis cuidadosamente y deslícela hacia la parte posterior del ordenador. 2. Vuelva a colocar los tornillos en la placa base. 3. Vuelva a instalar los componentes y cables que ha extraído de la placa base. 4. Vuelva a conectar todos los cables a sus conectores en la parte posterior del ordenador. ...
Página 200 Core y vPro son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países; Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista y el botón Inicio de Windows son marcas comerciales registradas o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países; Bluetooth es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell Inc. la utiliza bajo licencia. ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia para la Protección del Medioambiente de los Estados Unidos. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficiencia energética. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Octubre de 2007 N/P JN460 Rev. A01 Regresar a la página de contenido...
Página 201: Ordenador De Minitorre
Regresar a la página de contenido Ordenador de minitorre Guía del usuario Acerca del ordenador de minitorre Cómo quitar la cubierta del ordenador Interior de su ordenador Interruptor de intrusión en el chasis Componentes de la placa base Acerca del ordenador de minitorre Vista anterior Compartimento para Puede contener una unidad óptica. Inserte un CD o DVD (si lo unidad de 5,25 admite) en esta unidad. pulgadas Compartimento para Puede contener una unidad óptica. Inserte un CD o DVD (si lo ...
Página 202 AVISO: para evitar la pérdida de datos, no apague el ordenador pulsando el botón de alimentación. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo. Consulte el apartado Antes de empezar para obtener más información. AVISO: si su sistema operativo tiene ACPI activado, al pulsar el botón de alimentación el ordenador se apagará mediante el sistema operativo. Indicador de El indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece alimentación encendido para indicar modos diferentes: Sin luz: el ordenador está apagado. Verde sólido: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal.
Página 203 candado 3 Interruptor de El ordenador está equipado con un interruptor de selección de voltaje. selección de Con el fin de evitar dañar un ordenador que tenga un interruptor de voltaje selección de voltaje manual, coloque dicho interruptor en la posición que más se parezca a la de la potencia de corriente alterna disponible en su área. AVISO: en Japón el interruptor de selección de voltaje debe estar establecido en la posición 115-V. Asimismo, asegúrese de que la clasificación eléctrica del monitor y los dispositivos conectados es la correcta según la potencia de corriente alterna disponible en su localidad. 4 Conector de Inserte el cable de alimentación. alimentación 5 Conectores del Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en los conectores panel posterior apropiados.
Página 204 6 Conector del Utilice el conector del micrófono/línea de entrada rosa para conectar micrófono/línea de un dispositivo de grabación/reproducción como un lector de cintas, entrada reproductor de CD o vídeo; o un micrófono de PC para la entrada de voz o música en un programa de sonido o telefonía. 7 Conectores Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que USB 2.0 (6) suelen permanecer siempre conectados como, por ejemplo, impresoras y teclados. 8 Conector de vídeo Conecte el cable del monitor compatible con VGA en el conector azul. ...
Página 205: Interior De Su Ordenador
Ranura para cable de seguridad Pestillo de liberación de la cubierta 3 Anillo del candado Interior de su ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. AVISO: asegúrese de que al abrir la cubierta del ordenador no haya desconectado inadvertidamente los cables de la placa base.
Página 206 Cómo restablecer el detector de intrusión en el chasis 1. Encienda (o reinicie) el ordenador. 2. Cuando aparezca el logotipo azul de DELL™, pulse <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®.Después apague el ordenador y vuelva a intentarlo. 3. Seleccione la opción Chassis Intrusion (Intrusión en el chasis) y pulse la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Reset...
Página 207 (Restablecer). Cambie el valor a On (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado). NOTA: el valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso). 4. Guarde la configuración del BIOS y salga de la Configuración del sistema. Componentes de la placa base Conector del altavoz (INT_SPKR) 12 Puente de reinicio de RTC (RTCRST) Ventilador (FAN_CPU) 13 Conector del interruptor de intrusión (INTRUSO) Conector del procesador (CPU)
Página 208: Solución De Problemas
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Cambie la batería — si tiene que restablecer repetidas veces la información de la hora y la fecha después de encender el ordenador o si se visualiza una hora o fecha incorrectas durante el inicio, cambie la batería (consulte el apartado Sustitución de la batería). Si la batería sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Dell). Problemas con la tarjeta Rellene la Lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones.
Página 209: Problemas Con Las Unidades
3. Cierre la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador), conecte de nuevo el ordenador y los dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y enciéndalos. 4. Ejecute los Dell Diagnostics. Consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell). Pruebe las tarjetas —...
Página 210: Problemas Al Grabar En Una Unidad Óptica
Compruebe los altavoces y el altavoz de tonos bajos — consulte el apartado Problemas con el sonido y el altavoz. Problemas al grabar en una unidad óptica Cierre los otros programas — la unidad óptica debe recibir un flujo de datos constante durante el proceso de grabación. Si el flujo se interrumpe, se producirá un error. Intente cerrar todos los programas antes de grabar en el soporte óptico. Apague el modo de espera en Windows antes de grabar en un disco — consulte el apartado Administración de energía para Windows XP y Windows Vista busque la palabra clave en espera en la Ayuda y soporte técnico de Windows para obtener información acerca de los modos de administración de energía.
Página 211: Mensajes De Error
Windows Vista: 1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas® Modem Diagnostic Tool (Herramienta de diagnóstico del módem). 2. Siga las instrucciones de la pantalla para identificar y resolver los problemas con el módem. Los diagnósticos del módem no están disponibles en todos los ordenadores. Compruebe que el módem se comunica con Windows — Windows XP: 1. Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras y Otro Hardware® Opciones de teléfono y módem® Módems. 2. Haga clic en el puerto COM del módem® Propiedades® Diagnósticos® Consultar módem para comprobar que el módem se comunica con Windows. Si todos los comandos reciben respuestas, significa que el módem funciona correctamente.
Página 212: Problemas Con El Teclado
Operating system not found (No se encuentra el sistema operativo) — póngase en contacto con Dell (consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Dell). Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Página 213: Un Programa Está Diseñado Para Un Sistema Operativo Windows Anterior
Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas que estén abiertos y no utilice para ver si así se resuelve el problema. Consulte la documentación del software para ver los requisitos mínimos de memoria. Si es necesario, instale memoria adicional (consulte el apartado Instalación de la memoria). Vuelva a colocar los módulos de memoria (consulte la Memoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. Ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). Si tiene otros problemas con la memoria — Vuelva a colocar los módulos de memoria (consulte la Memoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria.
Página 214: Problema Con El Ratón
Problema con el ratón PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Compruebe el cable del ratón — Asegúrese de que el cable no esté dañado o pelado y compruebe los conectores del cable para ver si las patas están dobladas o rotas. Enderece las patas que estén dobladas. Retire los alargadores de cable del ratón y conecte el ratón directamente al ordenador. Compruebe que el cable del ratón esté conectado como se muestra en el diagrama de configuración del ordenador. Reinicie el ordenador — 1. Pulse simultáneamente <Ctrl><Esc> para ver el menú Inicio. 2. Pulse <u>, pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar Apagar o Apagar y, a continuación, pulse <Intro>. 3.
Página 215: Solución De Problemas De Alimentación
Solución de problemas de alimentación PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Si el indicador de alimentación es verde y el ordenador no responde — consulte el apartado Indicadores de diagnóstico. Si el indicador de alimentación es verde intermitente — el ordenador está en modo de espera. Pulse una tecla del teclado, mueva el ratón o pulse el botón de alimentación para reanudar el funcionamiento normal. Si el indicador de alimentación está apagado — el ordenador está apagado o no recibe corriente. Coloque de nuevo el cable de alimentación en el conector de alimentación de la parte posterior del ordenador y en la toma de corriente. No conecte las cajas de enchufes, los alargadores ni otros dispositivos de protección de la alimentación para verificar que el ordenador se enciende correctamente. Asegúrese de que las cajas de enchufes que se utilizan están conectadas a la toma de corriente y están encendidas.
Página 216: Problemas Con La Impresora
Dell). Si el LED de prueba no se ilumina, el suministro de energía es defectuoso. Reemplace el suministro de energía o póngase en contacto con Dell ¡ (consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Dell). Problemas con la impresora PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Página 217: Problemas Con El Sonido Y El Altavoz
Compruebe la documentación del escáner — consulte la documentación del escáner para obtener información acerca de la configuración y la solución de problemas. Desbloquee el escáner — asegúrese de que el escáner esté desbloqueado (si el escáner tiene una lengüeta o botón de sujeción). Reinicie el ordenador y vuelva a probar el escáner Compruebe las conexiones de cable — Consulte la documentación del escáner para obtener información sobre las conexiones de cables. Asegúrese de que los cables del escáner estén conectados de manera segura al escáner y al ordenador. Compruebe que Microsoft Windows reconoce el escáner — Windows XP: 1. Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras y Otro Hardware® Escáneres y cámaras. 2. Si el escáner aparece en la lista, Windows reconoce el escáner. Windows Vista: 1.
Página 218: Los Auriculares No Emiten Ningún Sonido
Problemas con el vídeo y el monitor PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: si el ordenador tenía instalada una tarjeta gráfica PCI, no hace falta retirar la tarjeta cuando instale más tarjetas gráficas; sin embargo, la tarjeta es necesaria para la solución de problemas. Si extrae la tarjeta, guárdela en un lugar seguro. Para obtener información acerca de la tarjeta gráfica, viste la página support.dell.com. La pantalla está en blanco NOTA: consulte la documentación del monitor para saber cuáles son los procedimientos de solución de problemas. La pantalla no se puede leer bien ...
Página 219: La Calidad De Imagen 3D Es Baja
Windows XP: 1. Haga clic en Inicio® Panel de control® Apariencia y Temas. 2. Haga clic sobre la zona que desea cambiar o en el icono Pantalla. 3. Pruebe valores diferentes en Calidad del color y Resolución de pantalla. Windows Vista: 1. Haga clic en Inicio ®...
Página 220: Indicadores De Diagnóstico
Parpadea en verde varias veces y Existe un error de configuración. Compruebe los indicadores de diagnóstico para ver si el problema luego se apaga específico está identificado (consulte el apartado Indicadores de diagnóstico). Amarillo constante Los Dell Diagnostics están ejecutando una Si están ejecutándose los Dell Diagnostics, deje que terminen las prueba, o un dispositivo de la placa base pruebas. puede estar averiado o instalado incorrectamente. Si el ordenador no arranca, póngase en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica (consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con ...
Página 221: Códigos De Sonido
Códigos de sonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio. Esta serie de sonidos, denominada códigos de sonido, identifica un problema. Por ejemplo, el código de sonido 1-3-1 (un código de sonido posible) consiste en un sonido, una serie de tres sonidos y, a continuación, otro sonido. Este código de sonido indica que el ordenador ha detectado un problema de memoria. El hecho de volver a colocar los módulos de memoria puede corregir los errores de código de sonido siguientes. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado Cómo ponerse en contacto con Dell) para obtener instrucciones sobre cómo obtener asistencia técnica. Código Causa 1-3-1 a 2-4-4 La memoria no se está utilizando o identificando adecuadamente...
Página 222: Mensajes Del Sistema
Configuración del sistema (consulte el C: Drive Failure apartado Configuración del sistema). (C: Fallo en la unidad) La memoria caché no Consulte el apartado Cómo ponerse en Cache Memory Bad, funciona. contacto con Dell para obtener Do Not Enable instrucciones sobre cómo obtener Cache asistencia técnica. (Memoria caché defectuosa, no activar) Se está produciendo un Consulte el apartado Cómo ponerse en ...
Página 223: Cuándo Utilizar Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Si tiene un problema con el ordenador, realice las comprobaciones que se indican en este apartado y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar.
Página 224: Cómo Iniciar Dell Diagnostics Desde La Unidad De Disco Duro
AVISO: los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) sólo funcionan en los ordenadores Dell™. Abra el programa Configuración del sistema (consulte el apartado Cómo entrar en el programa Configuración del sistema), revise la información de configuración del ordenador y asegúrese de que el dispositivo que desea probar aparezca en el programa Configuración del sistema y esté activo. Inicie los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Consulte el apartado Cómo iniciar Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o Cómo iniciar los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Opcional) para obtener más ...
Página 225: Menú Principal De Los Dell Diagnostics
9. Cuando aparezca el Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desea ejecutar (consulte el apartado Menú principal de los Dell Diagnostics). Menú principal de los Dell Diagnostics 1. Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea. Opción Función Express Test (Prueba Realiza una prueba rápida de los dispositivos. Esta prueba suele tardar de 10 a 20 minutos y no requiere ninguna acción por rápida) parte del usuario.
Página 226: Controladores
User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en Continue (Continuar); si no, póngase en contacto con el administrador para continuar. Desplácese por la lista para ver si algún dispositivo presenta un signo de exclamación (un círculo amarillo con el signo [!]) en el icono del dispositivo. Si hay un signo de exclamación junto al nombre del dispositivo, es posible que deba volver a instalar el controlador o instalar un nuevo controlador (consulte el apartado Reinstalación de controladores y utilidades). Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: en la página web Dell Support (support.dell.com) y en el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) se proporcionan los controladores aprobados para los ordenadores Dell™. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente. Cómo usar la función Desinstalación del controlador de dispositivo de Windows Si se produce un problema en el ordenador después de instalar o actualizar un controlador, utilice la función Desinstalación del controlador de dispositivo de Windows para restaurar la versión previamente instalada del controlador. Windows XP:...
Página 227: Reinstalación Manual De Controladores
1. Haga clic en Inicio® Mi PC® Propiedades® Hardware® Administrador de dispositivos. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el nuevo controlador y haga clic en Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Controladores® Desinstalar controlador. Windows Vista: 1. Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , y haga clic con el botón derecho del ratón en Computer (PC). 2. Haga clic en Properties (Propiedades)® Device Manager (Administrador de dispositivos). NOTA: es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario).
Página 228: Restauración Del Sistema Operativo
Restaurar sistema restituye su ordenador al estado operativo previo sin afectar los archivos de datos. Utilice Restaurar Sistema como la primera solución para recuperar su sistema operativo y conservar los archivos de datos. Dell PC Restore by Symantec (Restaurar PC de Dell por Symantec), disponible en Windows XP, y Dell Factory Image Restore (Restaurar imagen de fábrica de Dell), disponible en Windows Vista, restauran la unidad de disco duro al estado operativo en que se encontraba cuando compró el ordenador. ...
Página 229: Uso De Dell™ Pc Restore Y Dell Factory Image Restore
NOTA: es posible que Dell PC Restore by Symantec (Restaurar PC de Dell por Symantec) y Dell Factory Image Restore (Restaurar imagen de fábrica de Dell) no estén disponibles en algunos países u ordenadores. Utilice Dell PC Restore (Windows XP) o Dell Factory Image Restore (Windows Vista) únicamente como último método para restaurar el sistema operativo. Estas opciones restauran la unidad de disco duro al estado operativo en que estaba cuando compró el ordenador. Cualquier programa o archivo que se haya agregado desde que recibió su ordenador, incluidos los archivos de datos, se borrarán permanentemente de la unidad de disco duro. Los archivos de datos incluyen: documentos, hojas de cálculo, mensajes de correo electrónico, fotos digitales, archivos de música, etc. Si es posible, realice una copia de seguridad de todos los datos antes de utilizar la función PC Restore o Factory Image Restore. Windows XP: Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell) Uso de PC Restore (Restaurar PC): 1. Encienda el ordenador.
Página 230: Eliminación De La Función Pc Restore (Restaurar Pc)
Windows Vista: Dell Factory Image Restore (Restaurar imagen de fábrica de Dell) 1. Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F8> varias veces para acceder a la ventana Vista Advanced Boot Options (Opciones avanzadas de inicio de Vista). 2. Seleccione Repair Your Computer (Reparar el ordenador).
Página 231: Uso Del Soporte Multimedia Operating System (Sistema Operativo)
NOTA: el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell contiene controladores que se instalaron durante el ensamblaje del ordenador. Utilice el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell para cargar todos los controladores necesarios. En función de la región desde la que haya pedido el ordenador, o de si solicitó los soportes, es posible que el soporte multimedia Drivers and Utilities...
Página 232 NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft® Windows® y, a continuación, cierre el ordenador e inténtelo de nuevo. NOTA: los siguientes pasos cambian la secuencia de inicio una sola vez. La próxima vez que inicie el ordenador, éste lo hará según los dispositivos especificados en el programa Configuración del sistema. 5. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW) y pulse <Intro>. ...
Página 233: Ordenador De Formato Ultrareducido
Acerca del ordenador de formato ultrareducido Cómo quitar la cubierta del ordenador Interior de su ordenador Interruptor de intrusión en el chasis Componentes de la placa base Conexión del adaptador de alimentación de CA Placa de identificación de Dell Acerca del ordenador de formato ultrareducido AVISO: no coloque el monitor sobre el ordenador. Use un soporte para el monitor. AVISO: durante la instalación del ordenador, ponga todos los cables detrás del área de trabajo para evitar tirones, enredos o pisotones.
Página 234: Vista Lateral
5 Botón de alimentación AVISO: para evitar la pérdida de datos, no apague el ordenador pulsando el botón de alimentación. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo. Consulte el apartado Cómo apagar el ordenador para obtener más información. Las rejillas de ventilación evitan que el ordenador se caliente en exceso. Para garantizar una ventilación adecuada, no bloquee 6 Rejillas de ventilación estas rejillas de ventilación. Compartimento para Instale una unidad óptica de módulo D, una segunda unidad de disco duro o una unidad de disquete en el compartimento para módulos módulos. Luz de acceso de la La luz de acceso de la unidad de disco duro está encendida cuando el ordenador lee datos o graba datos en la unidad de disco unidad de disco duro duro. Es posible que la luz esté encendida cuando funcionen los dispositivos de su reproductor de CD. Las rejillas de ventilación evitan que el ordenador se caliente en exceso. Para garantizar una ventilación adecuada, no bloquee 9 Rejillas de ventilación estas rejillas de ventilación. Vista lateral ...
Página 235: Conexión Del Monitor Vga
Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela a un conector Conector paralelo USB. Verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el ordenador. Naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps y el ordenador. Indicador de Amarillo: existe una conexión correcta entre una red a 1 000 Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador. integridad de Apagado: el ordenador no detecta ninguna conexión física con la red o la controladora de red está apagada en la vínculo configuración del sistema. Para conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo de un cable de red a un enchufe de red o a su dispositivo de banda ancha.
Página 236: Conexión De Dos Monitores
Conexión de dos monitores 1 Adaptador del cable Utilice el adaptador del cable para conectar un monitor VGA y un monitor DVI al conector DVI-I situado en el panel posterior. Cuando conecte los dos monitores, el controlador de vídeo detectará esta conexión y activará la funcionalidad de monitores múltiples. Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se especifican en la Guía de información del producto.
Página 237 1 Botón de liberación Interior de su ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se especifican en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar las descargas eléctricas, desconecte siempre el ordenador del adaptador de alimentación de CA antes de retirar la cubierta. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1 Cubierta del ventilador/ensamblaje de disipador de calor 4 Unidad de disco duro 2 Altavoz (opcional) 5 Ranura para cable de seguridad 3 Módulos de memoria (2)
Página 238 Cómo restablecer el detector de intrusión en el chasis 1. Encienda (o reinicie) el ordenador. 2. Cuando aparezca el logotipo azul de DELL™, pulse <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®. Después apague el ordenador y vuelva a intentarlo. 3. Seleccione la opción Chassis Intrusion (Intrusión en el chasis) y pulse la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Reset (Restablecer).
Página 239: Cubierta De Los Cables (Opcional)
1 Conector del ventilador (FAN_FRONT) Puente de contraseña (PSWD) 2 Conector del altavoz interno (INT_SPKR) Conector del ventilador de la unidad de disco duro (FAN_HDD) 3 Altavoz de la placa base (BEEP) Borrar el puente CMOS (RTCRST) 4 Conector de memoria del canal B (DIMM_2) 11 Conector de alimentación de la unidad de disco duro (SATA_PWR) 5 Conector de memoria del canal A (DIMM_1) 12 Conector del ventilador (FAN_REAR)
Página 240: Extracción De La Cubierta De Los Cables
1 Cubierta de los cables 2 Ranura para cable de seguridad Extracción de la cubierta de los cables 1. En caso de que haya instalado un dispositivo de seguridad en la ranura del cable de seguridad, extráigalo. 1 Botón de liberación 2. Deslice el botón de liberación, sujete la cubierta de los cables, y deslícela lateralmente tal como se muestra hasta que se detenga y, a continuación, levántela y retírela. Conexión del adaptador de alimentación de CA PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se especifican en la Guía de información del producto.
Página 241: Placa De Identificación De Dell
El adaptador de alimentación de CA tiene un indicador luminoso que está apagado cuando el adaptador no está conectado a la toma de corriente, y es de color verde o ámbar en los siguientes estados diferentes: Luz verde: si no parpadea, indica que el adaptador de alimentación está conectado a una toma de alimentación de CA y al ordenador. Luz ámbar: si no parpadea, indica que el adaptador de alimentación está conectado a una toma de corriente de CA pero no al ordenador. El ordenador no funcionará en esta situación. Conecte el adaptador de alimentación de CA al ordenador y/o restablezca el adaptador de alimentación desconectando y volviendo a conectar el enchufe a la toma de alimentación eléctrica. Placa de identificación de Dell PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se especifican en la Guía de información del producto. La placa de identificación de Dell, situada en la parte anterior del ordenador, se puede girar. Para girarla: 1. Retire la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador).
Página 242 ...
Página 243: Compartimento Para Módulos
Compartimento para módulos Compartimento para módulos PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Puede instalar un dispositivo extraíble Dell™, como una unidad de disco flexible, unidad óptica o unidad de disco duro secundaria en el compartimento para módulos. También puede instalar un panel protector de relleno en el compartimento si no tiene la intención de instalar una unidad. Su ordenador Dell se comercializa con una unidad óptica o un compartimento de unidad (con paneles de relleno) en el compartimento para módulos. El compartimento de unidad se sujeta en el compartimento para módulos únicamente con un tornillo de seguridad. Puede fijar una unidad óptica en el compartimento para módulos mediante dos métodos: Interruptor de bloqueo (al que se accede retirando la cubierta del ordenador) Tornillo de seguridad (en otro paquete)
Página 244 1 Interruptor de bloqueo del módulo 3. Presione el pasador del dispositivo para expulsarlo. 1 Pasador de liberación del dispositivo AVISO: no deje objetos pesados sobre la parte superior del ordenador. Si lo hiciera, el chasis podría doblarse y dificultar la extracción del dispositivo de módulo. 4. Tire del pasador de liberación para sacar el dispositivo del compartimento para módulos. 1 Seguro de liberación 5. Deslice el nuevo dispositivo en el compartimento para módulos. ...
Página 245: Fijación De Un Dispositivo En El Compartimento Para Módulos
6. Si lo desea, puede bloquear el dispositivo nuevo en el compartimento para módulos moviendo el interruptor de bloqueo del módulo hasta colocarlo en la posición de bloqueo (debe retirar la cubierta del ordenador para usar el interruptor de bloqueo). Si ha retirado la cubierta para bloquear el dispositivo en el compartimento para módulos, vuelva a colocarla (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). Cómo retirar e instalar un dispositivo cuando el ordenador ejecuta Microsoft® Windows® 1. Para extraer un dispositivo instalado en el compartimento para módulos, realice doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas. 2. En la lista de dispositivos que aparece en la pantalla, haga clic en el dispositivo que desee quitar. NOTA: no se puede quitar ningún dispositivo si el ordenador está encendido y el dispositivo está bloqueado en el compartimento para módulos. ...
Página 246 1 Parte inferior del ordenador 2 Tornillo de seguridad Regresar a la página de contenido ...
Página 247 Regresar a la página de contenido Guía del usuario Procesador Procesador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte el ordenador de la toma de corriente eléctrica antes de retirar la cubierta. AVISO: cuando cambie el procesador, no toque la parte inferior del nuevo procesador. AVISO: cuando cambie el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo ni deje que caiga ningún objeto en las patas ...
Página 248 1 Parte superior del disipador de calor 2 Disipador de calor 3 Base de retención 4 Lengüeta de liberación b. Retire con cuidado el disipador de calor del procesador. c. Ponga el disipador de calor sobre su parte superior, con la grasa térmica mirando hacia arriba. AVISO: a menos que sea necesario un nuevo disipador de calor para el nuevo procesador, vuelva a utilizar el ensamblaje del disipador de calor original cuando sustituya el procesador.
Página 249 1 Cubierta del procesador 6 Palanca de liberación 2 Lengüeta 7 Muesca de alineación anterior 3 Procesador 8 Indicador de pata 1 del procesador y zócalo 4 Zócalo del procesador 9 Muesca de alineación posterior 5 Pasador de la cubierta central Si va a instalar un kit de sustitución de procesador de Dell, devuelva el procesador a Dell en el mismo paquete en que se le envió el kit. AVISO: conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del ordenador. 12. Limpie la grasa térmica de la parte inferior del disipador de calor. AVISO: asegúrese de aplicar nueva grasa térmica. La nueva grasa térmica es imprescindible para garantizar el termosoldado adecuado, que es un requisito para el funcionamiento óptimo del procesador. 13. Aplique la nueva grasa térmica sobre el procesador. ...
Página 250 1 Disipador de calor 2 Base de retención 3 Palanca de liberación 15. Coloque el disipador de calor sobre el procesador en un ángulo de 45º de modo que un extremo del disipador de calor se ajuste de forma segura debajo de la lengüeta opuesta a la lengüeta de liberación de la base de retención. 16. Vuelva a montar la funda. 17. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador). ...
Página 251 Regresar a la página de contenido Guía del usuario Unidades Unidades El ordenador admite: Una unidad de disco duro SATA (ATA serie) Una unidad óptica de módulo D de Dell opcional, una unidad de disco duro secundaria o unidad de disco flexible en el compartimento para módulos (consulte el apartado Compartimento para módulos para obtener información sobre la instalación y la extracción de dispositivos del compartimento para módulos). Pautas generales de instalación NOTA: para obtener información sobre la instalación de unidades de módulo D, consulte la documentación incluida con el dispositivo opcional. Conexión de los cables de las unidades Cuando instale una unidad, debe conectar dos cables (un cable de alimentación de CC y un cable de interfaz de datos) a la parte posterior de la unidad. Conectores de interfaz de datos Conector SATA 1 Conector del cable de interfaz de datos 2 Conector de interfaz de datos ...
Página 252 1 Cable de alimentación 2 Conector de entrada de alimentación Conexión y desconexión de cables de unidad Cuando conecte y desconecte un cable de datos SATA, sujételo por el conector negro en cada extremo. Cuando desenchufe un cable con una lengüeta de tiro, sujételo por la lengüeta de tiro de color y tire de ella hasta que se desenganche el conector. Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte siempre el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la unidad de disco duro. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. AVISO: para evitar dañar la unidad, no la coloque en una superficie dura. Por el contrario, coloque la unidad sobre una superficie que proporcione soporte suficiente, tal como una almohadilla de espuma plástica. Instalación de una unidad de disco duro 1. Si va a instalar una unidad nueva, en lugar de sustituir una que ya esté instalada, acople los rieles de plástico de la unidad, que se encuentran en el interior de la cubierta, a la unidad nueva y salte al paso ...
Página 253 5. Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómo quitar la cubierta del ordenador). 6. Retire la unidad de disco duro instalada: a. Con una mano, ejerza presión sobre los rieles de unidad en sentidos opuestos entre sí. b. Deslice la unidad ligeramente hacia delante, y elévela separándola del soporte de la unidad de disco duro. 1 Unidad de disco duro 2 Rieles de unidad (2) 3 Conector del cable de datos 4 Conector del cable de alimentación ...
Página 254 13. Reinicie el ordenador. 14. Cree particiones y dé un formato lógico a la unidad antes de seguir con el siguiente paso. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con el sistema operativo. 15. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)). 16. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con el sistema operativo. Sustitución del ventilador de una unidad de disco duro ...
Página 255 1 Soporte de la unidad de disco duro 2 Tornillo 3 Lengüeta de liberación del ventilador 4 Ventilador 5 Lengüeta lateral 4. Sustituya el ventilador de la unidad de disco duro: a. Conecte el ventilador al ordenador. b. Alinee las cuatro lengüetas laterales del ventilador con las cinco ranuras correspondientes en el soporte de la unidad de disco duro. c. Deslice la lengüeta de liberación debajo de la cubierta metálica que cubre su ranura y deslice el ventilador hacia la parte posterior del ordenador. d. Reemplace el tornillo para fijar la lengüeta de liberación del ventilador al soporte de la unidad de disco duro. Regresar a la página de contenido ...
Página 256 Regresar a la página de contenido Guía del usuario Altavoces Altavoces Instalación de un altavoz PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar el daño por descargas electrostáticas en los componentes internos del ordenador, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
Página 257 3. Desconecte los cables de la placa base. 4. Retire el altavoz del chasis del ordenador. 5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. 6. Encienda el ordenador. Regresar a la página de contenido ...
Página 258: Especificaciones De Los Ordenadores De Formato Ultrareducido
Regresar a la página de contenido Guía del usuario Especificaciones de los ordenadores de formato ultrareducido Especificaciones de los ordenadores de formato ultrareducido Microprocesador Tipo del microprocesador Los siguientes son compatibles: Intel® Core™ 2 Intel vPro™ Intel Celeron® Memoria caché interna L1: hasta 64 KB; L2: hasta 4 MB (dependiendo del procesador) ...
Página 259 Controladoras Unidades Una controladora ATA serie que admite un dispositivo Bus de expansión Tipo de bus SATA 1.0 y 2.0; USB 2.0 Velocidad del bus SATA: 1,5 y 3,0 Gbps; USB: 480 Mbps Unidades Interna/Externa Un compartimento para módulos D para una unidad óptica, una segunda unidad de disco duro o una ...
Página 260 Controles e indicadores Control de alimentación Botón de presión Indicador de alimentación Indicador verde: verde parpadeante indica un modo de suspensión; verde estático indica el estado encendido. Indicador ámbar: el parpadeo ámbar indica que hay un problema con un dispositivo instalado; el ámbar estático indica que hay un problema de alimentación interno (consulte el apartado Problemas con la alimentación). Indicador de estado del suministro de energía Indicador verde: verde fijo indica que el adaptador de alimentación está conectado a una toma de corriente de CA y al ordenador. Indicador ámbar: ámbar fijo indica que el adaptador ...
Página 261 Factores ambientales Temperatura: En funcionamiento 10 ºC a 30 ºC (50 ºF a 86 ºF) En almacenamiento De –40 °C a 65 °C (–40 °F a 149°F) Humedad relativa Del 20% al 80% (sin condensación) Vibración máxima: En funcionamiento 0,25 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a 0,5 octava/min En almacenamiento 0,5 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a 1 octava/min Impacto máximo: En funcionamiento...
Página 262 STAR es una marca comercial registrada de la Agencia para la Protección del Medioambiente de los Estados Unidos. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficiencia energética. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY...
Página 263: Garantía
Regresar a la página de contenido Garantía Guía del usuario Dell Inc (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las prácticas habituales en el sector. Para obtener más información sobre la garantía de Dell para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de la garantía por separado que se envió con su ordenador. Regresar a la página de contenido ...

Dell OptiPlex 755 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell OptiPlex 755

Resumen de contenidos para Dell OptiPlex 755