Garland MWE2W-1 Manual De Instalación, Operación Y Servicio página 4

MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y SERVICIO-1 y 2 PLANCHAS
CONTENIDO
Para modifi car el TIEMPO DE INSTANTE DE. . . . . . . . . . . . . .48
ENCENDIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Para modifi car la función RETIRAR EN TIEMPO . . . . . . . . . .48
Para modifi car el TIEMPO CON MULTIETAPA . . . . . . . . . . . .48
Para modifi car la función DESACTIVAR ALARMA . . . . . . . .48
Para modifi car el AJUSTE DE ABERTURA . . . . . . . . . . . . . . . .49
Para modifi car el INICIO ABERTURA MUL/PR . . . . . . . . . . . .49
Para modifi car la ABERTURA MULTIETAPA (1, 2 o 3). . . . . .49
Para modifi car la opción DEBE RETIRAR EN . . . . . . . . . . . . .49
Para modifi car el TIEMPO DE TOSTADO DE LOSPANECILLOS . . .
Para modifi car la ALARMA DE TOSTADO DE LOS
PANECILLOS (Auto / Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Para modifi car la función ETIQUETA DE DEMASIADO FRÍO . . . .
Para modifi car el TIEMPO DE VUELTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Para modifi car la ALARMA DE VUELTA . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Para modifi car el TIEMPO DE DORADO . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Para modifi car la ALARMA DE DORADO . . . . . . . . . . . . . . . .51
Para añadir NUEVAS opciones de menú . . . . . . . . . . . . . . . .51
PROGRAM LOGIC TREE; SYSTEM MENUS . . . . . . . . . . . . . . . .52
Para activar el Modo de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Modos de programación, Confi guración del sistema . . .53
CONTROL PROGRAMMING; SYSTEM MENUS. . . . . . . . . . . .53
Para restaurar la confi guración predeterminada de fábrica
para todos las opciones de menú de productos . . . . . . . .54
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA EN FÁBRICA . . . . . .55
Confi guración Predeterminada en Fábrica - Menú de
Productos - Global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Confi guración Predeterminada en Fábrica - Menú de
Productos - Canadá, Australia y Reino . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Confi guración Predeterminada en Fábrica - Menú de
Productos - Japón y Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
NIVELACIÓN DE LA PLANCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
NIVELACIÓN DEL BRAZO DE LA PLANCHA . . . . . . . . . . . . . .62
PARA CONFIGURAR LOS INTERRUPTORES DE LÁMINA. . .64
PARA SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL IMÁN . . . . . . . . . . . . . .65
PARA SUSTITUIR EL INTERRUPTOR DE LÁMINA. . . . . . . . . .66
PARA CAMBIAR EL ACTUADOR LINEAL . . . . . . . . . . . . . . . . .67
PARA CAMBIAR LOS SELLOS DE LOS EJES . . . . . . . . . . . . . . .69
PARA CAMBIAR EL SELLO DEL EJE Y LAS JUNTAS TÓRICAS
DE LOS CASQUILLOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
PARA CAMBIAR EL SELLO DEL EJE Y LAS JUNTAS TÓRICAS
DE LOS CASQUILLOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
PARA ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE CONTROL PRINCIPAL. . . .
Página 4
(continuación)
PARRILLAS TIPO ALMEJA GARLAND CON RECONOCIMIENTO DE PRODUCTO
PARA ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE CONTROL DEL
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
ELEMENTOS DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA. . . . . . . . . . . . . .75
GUÍA DE INFORMACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 76
GUÍA DE INFORMACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 78
CÓDIGOS DE ERROR DE LA GUÍA DE SOLUCIONES DE
PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
EXTERIOR DE LA PARRILLA, TODOS LOS MODELOS . . . . 106
ELEMENTOS DE PARRILLA, MODELOS ELÉCTRICOS . . . . 108
QUEMADOR DE PARRILLA, MODELOS A GAS. . . . . . . . . . 110
50
MONTAJE DE PLANCHA SUPERIOR, MODELOS 2 PLANCHA
DE GAS Y 1 PLANCHA GAS/ELÉCTRICOS C MODELS . . . 114
MONTAJE DE PLANCHA SUPERIOR, MODELO 2 PLANCHA
50
ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
MECANISMO PARA LEVANTAR LA PLANCHA, TODOS LOS
MODELOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
MAZOS DE CABLES, TODOS LOS MODELOS . . . . . . . . . . . 120
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWE2W 200-240V - DELTA
50/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWG2W 200-240V - DELTA
50/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWE1W 208-240V - DELTA
50/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWG1W 208-240V - DELTA
50/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWE2W 380/400/415V - WYE
50/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWE2W 380/400/415V - WYE
50/60 - 2 BOTÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWE2WS 380/400/415V - WYE
50/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWG2W 380/400/415V - WYE
50/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWE1W 380/400/415V - WYE
50/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWE1W 3~Y N380/400/415V -
WYE 50/60, 2 BOTÓN HK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWE1S 380/400/415V - WYE
50/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
DIAGRAMA DE CABLEADO, MWG1W 380/400/415V - WYE
50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
72
Part #4531544 Rev 2 (14 August 2012)