Proxxon PS 13 Manual De Instrucciones página 5

d) E E n n t t f f e e r r n n e e n n S S i i e e E E i i n n s s t t e e l l l l w w e e r r k k z z e e u u g g e e o o d d e e r r
S S c c h h r r a a u u b b e e n n s s c c h h l l ü ü s s s s e e l l , , b b e e v v o o r r S S i i e e d d a a s s e e l l e e k k t t r r i i - -
s s c c h h e e G G e e r r ä ä t t e e i i n n s s c c h h a a l l t t e e n n . .
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in ei-
nem drehenden Geräteteil befindet, kann zu
Verletzungen führen. Greifen Sie niemals in
sich bewegende (umlaufende) Teile.
e) Ü Ü b b e e r r s s c c h h ä ä t t z z e e n n S S i i e e s s i i c c h h n n i i c c h h t t . . S S o o r r g g e e n n S S i i e e
f f ü ü r r e e i i n n e e n n s s i i c c h h e e r r e e n n S S t t a a n n d d u u n n d d h h a a l l t t e e n n S S i i e e
j j e e d d e e r r z z e e i i t t d d a a s s G G l l e e i i c c h h g g e e w w i i c c h h t t . .
Dadurch können Sie das Gerät in unerwar-
teten Situationen besser kontrollieren.
f) T T r r a a g g e e n n S S i i e e g g e e e e i i g g n n e e t t e e K K l l e e i i d d u u n n g g . . T T r r a a g g e e n n S S i i e e
k k e e i i n n e e w w e e i i t t e e K K l l e e i i d d u u n n g g o o d d e e r r S S c c h h m m u u c c k k . . H H a a l l - -
t t e e n n S S i i e e H H a a a a r r e e , , K K l l e e i i d d u u n n g g u u n n d d H H a a n n d d s s c c h h u u h h e e
f f e e r r n n v v o o n n s s i i c c h h b b e e w w e e g g e e n n d d e e n n T T e e i i l l e e n n . .
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haa-
re können von sich bewegenden Teilen er-
fasst werden.
g) W W e e n n n n S S t t a a u u b b a a b b s s a a u u g g - - u u n n d d - - a a u u f f f f a a n n g g e e i i n n r r i i c c h h - -
t t u u n n g g e e n n m m o o n n t t i i e e r r t t w w e e r r d d e e n n k k ö ö n n n n e e n n , , v v e e r r g g e e - -
w w i i s s s s e e r r n n S S i i e e s s i i c c h h , , d d a a s s s s d d i i e e s s e e a a n n g g e e s s c c h h l l o o s s - -
s s e e n n s s i i n n d d u u n n d d r r i i c c h h t t i i g g v v e e r r w w e e n n d d e e t t w w e e r r d d e e n n . .
Das Verwenden dieser Einrichtungen verrin-
gert Gefährdungen durch Staub.
h) Ü Ü b b e e r r l l a a s s s s e e n n S S i i e e d d a a s s e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e G G e e r r ä ä t t n n u u r r
u u n n t t e e r r w w i i e e s s e e n n e e n n P P e e r r s s o o n n e e n n . .
Jugendliche dürfen das elektrische Gerät nur
betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind,
dies zur Erreichung ihres Ausbildungsdungs-
zieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht
eines Fachkundigen gestellt sind.
4 4 . . ) ) S S o o r r g g f f ä ä l l t t i i g g e e r r U U m m g g a a n n g g u u n n d d G G e e b b r r a a u u c c h h v v o o n n
e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e n n G G e e r r ä ä t t e e n n
a) Ü Ü b b e e r r l l a a s s t t e e n n S S i i e e d d a a s s e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e G G e e r r ä ä t t
n n i i c c h h t t . . V V e e r r w w e e n n d d e e n n S S i i e e f f ü ü r r I I h h r r e e A A r r b b e e i i t t d d a a s s
d d a a f f ü ü r r b b e e s s t t i i m m m m t t e e e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e G G e e r r ä ä t t . .
Mit dem passenden elektrischen Gerät arbei-
ten Sie besser und sicherer im angegebenen
Leistungsbereich.
b) B B e e n n u u t t z z e e n n S S i i e e k k e e i i n n e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e s s G G e e r r ä ä t t , , d d e e s s - -
s s e e n n S S c c h h a a l l t t e e r r d d e e f f e e k k t t i i s s t t . .
Ein elektrisches Gerät, das sich nicht mehr
ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und
muss repariert werden.
c) Z Z i i e e h h e e n n S S i i e e d d e e n n S S t t e e c c k k e e r r a a u u s s d d e e r r S S t t e e c c k k - -
d d o o s s e e , , b b e e v v o o r r S S i i e e G G e e r r ä ä t t e e e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n v v o o r r - -
n n e e h h m m e e n n , , Z Z u u b b e e h h ö ö r r t t e e i i l l e e w w e e c c h h s s e e l l n n o o d d e e r r d d a a s s
G G e e r r ä ä t t w w e e g g l l e e g g e e n n . .
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den
unbeabsichtigten Start des Geräts.
d) B B e e w w a a h h r r e e n n S S i i e e u u n n b b e e n n u u t t z z t t e e e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e
G G e e r r ä ä t t e e a a u u ß ß e e r r h h a a l l b b d d e e r r R R e e i i c c h h w w e e i i t t e e v v o o n n K K i i n n - -
d d e e r r n n a a u u f f . . L L a a s s s s e e n n S S i i e e P P e e r r s s o o n n e e n n d d a a s s e e l l e e k k t t r r i i - -
s s c c h h e e G G e e r r ä ä t t n n i i c c h h t t b b e e n n u u t t z z e e n n , , d d i i e e m m i i t t d d i i e e s s e e m m
n n i i c c h h t t v v e e r r t t r r a a u u t t s s i i n n d d o o d d e e r r d d i i e e s s e e A A n n w w e e i i s s u u n n - -
g g e e n n n n i i c c h h t t g g e e l l e e s s e e n n h h a a b b e e n n . .
Elektrische Geräte sind gefährlich, wenn Sie
von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) P P f f l l e e g g e e n n S S i i e e d d a a s s e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e G G e e r r ä ä t t m m i i t t
S S o o r r g g f f a a l l t t . . K K o o n n t t r r o o l l l l i i e e r r e e n n S S i i e e , , o o b b b b e e w w e e g g l l i i c c h h e e
G G e e r r ä ä t t e e t t e e i i l l e e e e i i n n w w a a n n d d f f r r e e i i f f u u n n k k t t i i o o n n i i e e r r e e n n u u n n d d
n n i i c c h h t t k k l l e e m m m m e e n n , , o o b b T T e e i i l l e e g g e e b b r r o o c c h h e e n n o o d d e e r r
s s o o b b e e s s c c h h ä ä d d i i g g t t s s i i n n d d , , d d a a s s s s d d i i e e F F u u n n k k t t i i o o n n d d e e s s
e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e n n G G e e r r ä ä t t e e s s b b e e e e i i n n t t r r ä ä c c h h t t i i g g t t i i s s t t . .
L L a a s s s s e e n n S S i i e e b b e e s s c c h h ä ä d d i i g g t t e e T T e e i i l l e e v v o o r r d d e e m m E E i i n n - -
s s a a t t z z d d e e s s e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e n n G G e e r r ä ä t t e e s s v v o o n n q q u u a a l l i i f f i i - -
z z i i e e r r t t e e m m F F a a c c h h p p e e r r s s o o n n a a l l r r e e p p a a r r i i e e r r e e n n . .
Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) H H a a l l t t e e n n S S i i e e S S c c h h n n e e i i d d w w e e r r k k z z e e u u g g e e s s c c h h a a r r f f u u n n d d
s s a a u u b b e e r r . .
Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind leichter zu führen.
g) S S i i c c h h e e r r n n S S i i e e d d a a s s W W e e r r k k s s t t ü ü c c k k . .
Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen
Schraubstock, um das Werkstück festzuhal-
ten. Es ist damit sicherer gehalten als mit
Ihrer Hand, und Sie haben außerdem beide
Hände zur Bedienung des elektrischen Gerä-
tes frei.
h) V V e e r r w w e e n n d d e e n n S S i i e e e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e G G e e r r ä ä t t e e , ,
Z Z u u b b e e h h ö ö r r , , E E i i n n s s a a t t z z w w e e r r k k z z e e u u g g e e u u s s w w . . e e n n t t s s p p r r e e - -
c c h h e e n n d d d d i i e e s s e e n n A A n n w w e e i i s s u u n n g g e e n n u u n n d d s s o o , , w w i i e e e e s s
f f ü ü r r d d i i e e s s e e n n s s p p e e z z i i e e l l l l e e n n G G e e r r ä ä t t e e t t y y p p v v o o r r g g e e - -
s s c c h h r r i i e e b b e e n n i i s s t t . . B B e e r r ü ü c c k k s s i i c c h h t t i i g g e e n n S S i i e e d d a a b b e e i i
d d i i e e A A r r b b e e i i t t s s b b e e d d i i n n g g u u n n g g e e n n u u n n d d d d i i e e a a u u s s z z u u f f ü ü h h - -
r r e e n n d d e e T T ä ä t t i i g g k k e e i i t t . .
Der Gebrauch von elektrischen Geräten
für andere als die vorgesehenen Anwendun-
gen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Jegliche eigenmächtige Veränderung am
elektrischen Gerät ist aus Sicherheitsgründen
nicht gestattet.
5 5 . . ) ) S S e e r r v v i i c c e e
a) L L a a s s s s e e n n S S i i e e I I h h r r G G e e r r ä ä t t n n u u r r v v o o n n q q u u a a l l i i f f i i z z i i e e r r t t e e m m
F F a a c c h h p p e e r r s s o o n n a a l l u u n n d d n n u u r r m m i i t t O O r r i i g g i i n n a a l l e e r r s s a a t t z z - -
t t e e i i l l e e n n r r e e p p a a r r i i e e r r e e n n . .
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Geräts erhalten bleibt.
b) B B e e f f o o l l g g e e n n S S i i e e W W a a r r t t u u n n g g s s v v o o r r s s c c h h r r i i f f t t e e n n u u n n d d
d d i i e e H H i i n n w w e e i i s s e e ü ü b b e e r r d d e e n n W W e e r r k k z z e e u u g g w w e e c c h h s s e e l l . .
c) K K o o n n t t r r o o l l l l i i e e r r e e n n S S i i e e r r e e g g e e l l m m ä ä ß ß i i g g d d i i e e
A A n n s s c c h h l l u u s s s s l l e e i i t t u u n n g g d d e e s s e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e n n G G e e r r ä ä t t e e s s
u u n n d d l l a a s s s s e e n n S S i i e e s s i i e e b b e e i i B B e e s s c c h h ä ä d d i i g g u u n n g g v v o o n n
q q u u a a l l i i f f i i z z i i e e r r t t e e m m F F a a c c h h p p e e r r s s o o n n a a l l e e r r n n e e u u e e r r n n . .
- 5 -