Tabla de contenido
Publicidad
4.2
CLEANING AND SANITIZING SOLUTIONS
OBSERVE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD APLICABLES.
NO USE UN CHORRO DE AGUA PARA LIMPIAR O DESINFECTAR LA UNIDAD
x
NO DESCONECTE LAS LÍNEAS DE AGUA AL LIMPIAR Y DESINFECTAR LAS LÍNEAS DE
x
JARABE PARA EVITAR LA CONTAMINACIÓN.
NO USE BLANQUEADORES O DETERGENTES FUERTES; ÉSTOS PUEDEN DECOLORAR Y
x
CORROER DIVERSOS MATERIALES.
NO UTILICE RASPADORES DE METAL, OBJETOS PUNZANTES, LANA DE ACERO,
x
ESTROPAJOS, ABRASIVOS O SOLVENTES EN EL DISPENSADOR.
NO UTILICE AGUA CALIENTE POR ENCIMA DE 140º F (60º C). ESTO PUEDE DAÑAR EL
x
DISPENSADOR.
NO DERRAME LA SOLUCIÓN DESINFECTANTE EN PLACAS DE CIRCUITO. ASEGÚRESE DE
x
QUE TODA SOLUCIÓN DESINFECTANTE SEA REMOVIDA DEL SISTEMA.
WARNING
IF A POWDER SANITIZER IS USED, DISSOLVE IT THOROUGHLY WITH HOT WATER PRIOR TO
ADDING TO THE SYRUP SYSTEM. ENSURE SANITIZING SOLUTION IS REMOVED FROM THE DISPENSER AS
INSTRUCTED. AVOID GETTING SANITIZING SOLUTION ON CIRCUIT BOARDS. DO NOT USE STRONG BLEACHES
OR DETERGENTS; THESE CAN DISCOLORAND CORRODE VARIOUS MATERIALS. DO NOT USE METAL
SCRAPERS, SHARP OBJECTS, STEEL WOOL, SCOURING PADS, ABRASIVES, OR SOLVENTS ON THE
DISPENSER. DO NOT USE HOT WATER ABOVE 140° F (60° C). THIS CAN DAMAGE THE DISPENSER.
ADVERTENCIA
AL SISTEMA DE CONCENTRADO. EL USO DE AGUA CALIENTE CONTRIBUYE A DISOLVER LOS HIGIENIZADORES
EN POLVO. ASEGÚRESE DE HABER ELIMINADO LA SOLUCIÓN DE ESTERILIZACIÓN DEL
DISPENSADOR DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. LOS RESIDUOS DE LA SOLUCIÓN DE
!
ESTERILIZACIÓN REPRESENTAN UN PELIGRO PARA LA SALUD. EVITE QUE LA SOLUCIÓN DE ESTERILIZACIÓN
LLEGUE A LAS PLACAS DE CIRCUITOS. NO USE LAVANDINAS NI DETERGENTES QUE PODRÍAN QUITAR EL
COLOR Y CORROER DISTINTOS MATERIALES. NO USE RASPADORES METÁLICOS, OBJETOS FILOSOS, LANA
DE ACERO, ESTROPAJOS, ABRASIVOS NI SOLVENTES EN EL DISPENSADOR. NO USE AGUA CALIENTE A MÁS
DE 140 ºF (60 ºC). PODRÍA DAÑAR EL DISPENSADOR.
AVERTISSEMENT
DISSOLUE ENTIÈREMENT DANS CHAUDE. L'EAU CHAUDE PERMETTRA UN MEILLEUR PROCÈS DE
DISSOLUTION. SUIVANT LES INSTRUCTIONS JOINTES, IL EST IMPÉRATIF QUE LA SOLUTION SEPTIQUE SOIT
ENTIÈREMENT ENLEVÉE. EVITEZ DE METTRE LA SOLUTION EN CONTACT AVEC LES CIRCUITS. N'UTILISEZ PAS
DE JAVELLISANTS OU DEDÉTERGENTS FORTS; CEUX-CI PEUVENT DÉCOLORER ET CORRODER DIVERS
MATÉRIAUX. N'UTILISEZ PAS DE RACLEURS EN MÉTAL, D'OBJETS POINTUS, DE LAINE D'ACIER, DE TAMPONS À
RÉCURER, D'ABRASIFS OU DE SOLVANTS SUR LE DISTRIBUTEUR. N'UTILISEZ PAS DE L'EAU CHAUDE DE PLUS
DE 140 DEGRÉS F (60 DEGRÉS C). CECI PEUT ENDOMMAGER LE DISTRIBUTEUR.
SOLUCIÓN DE LIMPIEZA: Mezcle un detergente suave, no abrasivo con agua limpia y potable a
una temperatura de 90 a 110º F (32 to 43°C). La proporción de la mezcla es una onza de limpiador
en dos galones de agua. Prepare un mínimo de cinco galones de solución de limpieza. No use
limpiadores abrasivos o solventes ya que pueden causar un daño permanente a la unidad. El
enjuague debe ser minucioso, utilizando agua limpia y potable a una temperatura de 90 a 110º F
(32 a 43°C). Pueden requerirse longitudes extendidas de las líneas de productos que prepararán
un volumen adicional de solución de limpieza.
SOLUCIÓN DESINFECTANTE: Preparar soluciones desinfectantes según las recomendaciones
y directrices de seguridad escritas del fabricante. La solución debe proporcionar 50 a 100 partes
por millón (ppM) de cloro disponible. Debe prepararse un mínimo de cinco galones de solución
desinfectante. Puede utilizarse cualquier solución desinfectante siempre y cuando se prepare
según las recomendaciones y directrices de seguridad escritas del fabricante y proporcione 50 a
100 partes por millón (ppM) de cloro disponible.
Otros materiales necesarios:
• Guantes sanitarios
• Boquilla adicional
• Cepillo pequeño (pN 22-0017), incluido con el kit de instalación
UTILICE GUANTES SANITARIOS.
SI SE USA UN HIGIENIZADOR EN POLVO, DISUÉLVALO BIEN EN AGUA ANTES DE AGREGARLO
AVANT L'INJECTION DANS LE SYSTÈME, IL FAUDRA QUE LA POUDRE SEPTIQUE SOIT
• Toallas de paño limpias
• Cubetas
19
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
