Masterflex B/T 7585-40 Manual De Operación página 8

Tubing Types
Use only MASTERFLEX precision tubing with
MASTERFLEX pumps to ensure optimum
performance. Use of other tubing may void
applicable warranties.
®
NOTE: Use MASTERFLEX B/T
pumps are designed to use tubing sizes 86, 88,
90 and 92 only. The tubing sizes refer to the
last two digits of the MASTERFLEX tubing
model number. All MASTERFLEX tubing in
these sizes can be used with this pump. Be
sure tubing material matches application.
The following chart provides information for the
various sizes of tubing.
Characteristic
Inside Dia. in (mm)
Outside Dia. in (mm)
Hose barb size in (mm)
Flow Range (with 350 rpm drive)
Flow Range (with 12–350 rpm drive)
Nominal Flow Per Revolution
Maximum Vacuum
Maximum; Outlet Pressure
Flow ranges are approximate-calculated under the following conditions: 0 psi at inlet, 0.5 psi at outlet and water circulant at 22˚C.
Identification
Diam. int., mm
Diam. ext., mm
Cannelures, mm
Débit (avec entraîn. à 350 tr/mn)
Débit (avec entraîn. à 12–350 tr/mn)
Débit nominal par tour
Vide maximum
Pression maximum de sortie
Les débits sont calculés par approximation en se basant sur les conditions suivantes : 0 bar à l'entrée, 0,03 bar à la sortie et eau à 22 ˚C.
Merkmal
Innendurchmesser mm
Außendurchmesser mm
Größe Schlaucholive mm
Fördermengenbereich (mit 350 U/min Antrieb)
Fördermengenbereich (mit 12–350 U/min Antrieb)
Nominale Förderleistung pro Umdrehung
Max. Vakuum
Max. Auslaßdruck
Für die Förderleistungen gelten Näherungswerte, die unter den folgenden Bedingungen berechnet wurden: 0 bar am Einlaß, 0,03 bar am Auslaß und Wasserumlauf
bei 22 ˚C.
8
®
Types de tubes
Utiliser uniquement des tubes extrudés avec précision
MASTERFLEX avec les pompes MASTERFLEX pour
garantir des performances optimales. L'utilisation
d'autres tubes peut annuler les garanties applicables.
REMARQUE : utiliser des tubes MASTERFLEX
®
tubing. These
®
B/T . Ces pompes sont conçues pour être
raccordées à des tubes des calibres 86, 88, 90 et
92 uniquement. Ces calibres se réfèrent aux
deux derniers chiffres du numéro de modèle de
tube MASTERFLEX. Il est possible d'utiliser
tous les tubes MASTERFLEX de ces calibres
avec cette pompe. Veiller à ce que le matériau
dont sont fabriqués les tubes soit adapté à
l'application.
Le tableau ci-dessous donne des informations
concernant les différents calibres de tubes.
86
0.37 (9.5)
0.87 (22.2)
3/8 (9.5)
7.5 liter/min
(2.0 GPM)
0.2–7.5 liter/min
(0.05–2.0 GPM)
21 mL
26 in Hg
20 psi (1.4 bar)
86
9,5
22,2
9,5
7,5 l/mn
0,2–7.5 l/mn
21 ml
26 po Hg
1,4 bar
86
9,5
22,2
9,5
7,5 l/min
0,2–7,5 l/min
21 ml
26 in Hg
1,4 bar
Schlauchtypen
gewährleisten, sind für MASTERFLEX Pumpen
ausschließlich MASTERFLEX Präzisionsschläuche zu
verwenden. Der Einsatz anderer Schläuche kann eine
Verweigerung der Garantieleistung nach sich ziehen.
®
HINWEIS: MASTERFLEX
verwenden. Diese Pumpen sind nur für
Schlauchgrößen 86, 88, 90 und 92 vorgesehen.
Die Schlauchgrößen beziehen sich auf die
letzten beiden Ziffern der MASTERFLEX
Schlauchversionsnummer. Alle
MASTERFLEX Schläuche dieser Größen
können mit dieser Pumpe verwendet werden.
Sicherstellen, daß das Schlauchmaterial für die
Anwendung geeignet ist.
Die folgende Tabelle enthält Angaben zu den
einzelnen Schlauchgrößen.
Tubing Size
88 90
0.50 (12.7) 0.75 (19.0)
0.87 (22.2) 1.25 (31.8)
1/2 (12.7) 3/4 (19.0)
15 liter/min 30 liter/min
(4 GPM) (7.9 GPM)
0.4–15 liter/min 0.8–30 liter/min
(0.1–4.0 GPM) (0.24–7.9 GPM)
42 mL 84 mL
26 in Hg 26 in Hg
20 psi (1.4 bar) 20 psi (1.4 bar)
Calibre de tube
88 90
12,7 19
22,2 31,8
12,7 19
15 l/mn 30 l/mn
0,4–15 l/mn 0,8–30 l/mn
42 ml 84 ml
26 po Hg 26 po Hg
1,4 bar 1,4 bar
Schlauchgröße
88 90
12,7 19
22,2 31,8
12,7 19
15 l/min 30 l/min
0,4–15 l/min 0,8–30 l/min
42 ml 84 ml
26 in Hg 26 in Hg
1,4 bar 1,4 bar
Um optimale Anwendungsergebnisse zu
® ®
B/T Schläuche
92
1 (25.4)
1.37 (35)
1 (25.4)
45 liter/min
(12.0 GPM)
1.2–45 liter/min
(0.42–12.0 GPM)
126 mL
26 in Hg
20 psi (1.4 bar)
92
25,4
35
25,4
45 l/mn
1,2–45 l/mn
126 ml
26 po Hg
1,4 bar
92
25,4
35
25,4
45 l/min
1,2–45 l/min
126 ml
26 in Hg
1,4 bar
®