Página 1
U.S.A./CANADA/AUSTRALIA Instructions for use EN Instrucciones de uso ES Notice dʼemploi FR Tender AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING WARNING: OUT. ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.
Página 8
Ganciomatic System 40 Accessory 41 Accessory...
Página 10
Tender EN•ENGLISH • IMPORTANT: read the instructions carefully before using the stroller. Save the instructions for future reference. 1 MUCI5P14LV • PEG PEREGO reserves the right to make any necessary changes or improvements to the 2 BCATEA• products shown at any time without notice. 3 BSATEA•...
Página 11
HOODS SWIVELLING WHEELS 7• The hoods are independent and you can 19• To make the front wheels swivel, you decide whether you want to mount one or must lower the lever, as shown in the both. Before mounting the hoods, check fi...
WEIGHT IS 35 POUNDS (15 KG) pull the button as indicated by the arrow. AND WHOSE MAXIMUM HEIGHT IS 43 INCHES (110 CM). THIS TENDER CSR + PRIMO VIAGGIO 39• To fasten the car seat to the stroller, you SHOPPER BASKET IS DESIGNED TO must: CARRY A MAXIMUM WEIGHT OF 10 - activate the strollerʼs brakes;...
Página 13
INSTRUCCIONES DE USO STROLLER (WHERE APPLICABLE). APERTURA • DO NOT DRIVE THIS PRODUCT 1• Para abrir la silla de paseo Tender CSR AROUND STAIRS OR STEPS; CARE hay que desenganchar los ganchos de MUST BE TAKEN IF UNIT IS USED seguridad que hay dentro del manillar, ON STAIRS OR ESCALATORS.
Página 14
posible elegir si montar una o las dos. desbloquear el freno, actuar en el sentido Antes de aplicar las capotas, controlar la contrario). etiqueta interior que identifica la capota trasera (más grande) y la capota delantera RUEDAS PIVOTANTES (más pequeña). Introducir las lengüetas 19•...
110 CM. LA CESTILLA HA SIDO ESCALONES; PRESTAR ATENCIÓN CUANDO SE UTILIZA EN ESCALERAS REALIZADA PARA SOPORTAR UN PESO MÁXIMO DE 5 KG. LOS O ESCALERAS MECÁNICAS. POSIBLES PORTABEBIDAS QUE • NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI VAN CON ESTE PRODUCTO ESTÁN PRESENTA PARTES DAÑADAS O SI CONCEBIDOS PARA SOPORTAR EL FALTA ALGUNA PARTE.
Página 17
14• La figure représente le panier accroché à OUVERTURE lʼarrière de la poussette. 1• Pour ouvrir la poussette Tender CSR, défaire les crochets situés sur la partie CEINTURES DE SECURITE intérieure du guidon. La poussette se 15• A - sʼassurer que la bretelle est débloquera comme indiqué...
Página 18
à la hauteur TENDER CSR + PRIMO VIAGGIO désirée. 39• Pour installer le siège auto sur la poussette, il faut: FERMETURE - enclencher les freins de la poussette;...
KG (0,44 LIVRES). 40• Habillage pluie Cover All: habillage pluie • LE DEFAUT DʼOBSERVATION DES en PVC transparent adapté à la poussette double Tender CSR. SPECIFICATIONS DU FABRICANT Lʼhabillage pluie peut couvrir la OU LʼEMPLOI DʼACCESSOIRES NON poussette lorsque le siège auto est APPROUVES PAR LE FABRICANT installé...
Página 20
Tender CSR PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039•039•60881 fax 0039•039•615869-616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039•039•6088213 fax: 0039•039•3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260•482•8191 fax 260•484•2940 Call us toll free 1•800•671•1701...