Omezení Použití - 3M Versaflo M-100 Serie Manual De Instrucciones

OMEZENÍ POUŽITÍ
P i používání respirátoru d sledn dodržujte všechny pokyny:
•
- uvedené v tomto materiálu,
•
- dodávané s ostatními díly (nap . referen ní leták 3M M S-Série, návod k použití k
filtroventila ní jednotce a regulátoru).
Nepoužívejte náhlavní díly ady M-100/M-300/M-400 v atmosfé e p esahující 10-násobek
prahové limitní hodnoty (TLV – z angl.), pokud se jedná o použití with 3M™
Dustmaster™ Powered Air Turbo.
Nepoužívejte náhlavní díly ady M-100 Series p i koncentracích ne istot 50krát vyšších
než je hodnota prahového limitu, pokud používáte jednotky s 3M™ Versaflo™ TR-602E,
3M™ Versaflo™TR-302E, 3M™ Jupiter™ nebo 3M™ Adflo™ nebo regulátory 3M™
Versaflo™V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™Vortemp™ nebo 3M™
Vortex.
Nepoužívejte náhlavní díly ady M-300 Series p i koncentracích ne istot 50krát vyšších
než je hodnota prahového limitu, pokud používáte jednotky 3M™ Jupiter ™ nebo 3M™
Adflo™ nebo regulátory 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ nebo 3M™ Vortex.
Nepoužívejte náhlavní díly ady M-300 v atmosfé e o koncentraci kontaminantu
p esahující 500-násobek prahové limitní hodnoty (TLV), pokud se jedná o použití spolu
se vzduchovou turbo jednotkou 3M™ Versaflo TR-602E nebo 3M™ Versaflo™ TR-302E.
Nepoužívejte náhlavní díly ady M-300 v atmosfé e o koncentraci kontaminantu
p esahující 200-násobek prahové limitní hodnoty (TLV), pokud se jedná o použití spolu
regulátory 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E i V-500E.
Nepoužívejte M-400 náhlavní díl v atmosfé e o koncentraci kontaminantu p esahující 50ti
násobek prahové limitní hodnoty (TLV) pokud se jedná o použití s vzduchovou turbo
jednotkou 3M Adflo.
NepoužívejteM-400 náhlavní díl v atmosfé e o koncentraci kontaminantu p esahující
500ti násobek prahové limitní hodnoty (TLV) pokud se jedná o použití se vzduchovou
turbojednotkou 3M Versaflo TR-602E, Versaflo TR-302E nebo 3M Jupiter.
Nepoužívejte náhlavní díly ady M-400 v atmosfé e o koncentraci kontaminantu
p esahující 200-násobek prahové limitní hodnoty (TLV), pokud jsou používány spolu s
regulátory 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E nebo regulátory 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortemp™ nebo 3M™ Vortex.
Nepoužívejte na ochranu dýchacích orgán p ed neznámými atmosférickými
škodlivinami nebo v p ípad , že koncentrace škodlivin není známá nebo bezprost edn
ohrožuje lidský život i zdraví (IDLH - immediately dangerous to life or health).
Nepoužívejte v ovzduší obsahujícím mén než 19,5 % kyslíku (definice spole nosti 3M;
n které zem mohou mít vlastní definice nedostatku kyslíku; pokud si nejste jisti,
vyhledejte odbornou pomoc).
Tyto produkty nepoužívejte v kyslíkových atmosférách nebo v atmosférách obohacených
kyslíkem.
Tyto produkty nedodávají kyslík.
Používejte pouze v kombinaci s filtra ními jednotkami, regulátory, náhradními díly a
p íslušenstvím definovanými v referen ním letáku a za podmínek popsaných v technické
specifikaci.
Výrobek m že používat pouze proškolený kompetentní uživatel.
Okamžit opus te zne išt ný prostor, jestliže:
a) dojde k poškození kterékoliv ásti prost edku.
b) Proud ní vzduchu do náhlavního dílu se zpomalí nebo zastaví.
c) Dýchání se stane obtížným.
d) objeví se malátnost nebo jiná forma podrážd ní.
e) za nete vnímat chu nebo pach škodlivé látky nebo dojde k jiné form podrážd ní.
Nikdy nemodifikujte ani neupravujte tento výrobek. Používejte pouze originální náhradní
díly 3M.
Vítr o rychlosti vyšší než 2 m/s nebo vysoké pracovní tempo (p i kterém v náhlavním dílu
m že vzniknout podtlak) mohou snížit efektivitu ochranných prost edk . Své ochranné
prost edky tomu p izp sobte nebo zvažte alternativní formu ochrany dýchacích orgán .
P i používání zp sobem p ivád ní vzduchu se ujist te, že: • Je znám zdroj vzduchu • Je
známa istota p ivád ného vzduchu • P ivád ný vzduch spl uje požadavky dle normy
EN12021
^ Uživatelé produktu by m li být hladce oholeni v míst , kde se t snicí linie
masky dotýká tvá e. ady M-100 a M-300
^ Tyto výrobky spl ují požadavky relevantních pr myslových standard o
ochran zraku a v p ípad n kterých model i relevantní standardy o ochran
hlavy. Nezajiš ují kompletní ochranu hlavy, o í a obli eje p ed prudkými nárazy a
pr niky a nejsou náhražkou za osv d ené bezpe nostní postupy a technická
regula ní opat ení.
Používejte pouze v kombinaci s doporu enými ochrannými brýlemi. Prost edky na
ochranu zraku p ed rychle se pohybujícími ásticemi mohou p i nošení s b žnými
dioptrickými brýlemi p enášet nárazy a znamenat nebezpe í pro uživatele. Kontaktujte
svého prodejce.
Pokud je vyžadována ochrana proti rychlým ásticím p i extrémních teplotách, m la by
být zvolená ochrana o í ozna ena písmenem T hned za písmenem ozna ení nárazu, tj.
FT, BT nebo AT. Pokud za písmenem ozna ení nárazu není písmeno T, musí být
ochrana o í používána pouze proti rychlým ásticím p i pokojové teplot .
Pokud zamýšlíte prost edek používat ve výbušném prost edí, kontaktujte technický servis
3M.
^ Nepoužívejte v prost edí s nadm rným p sobením tepla, kde teplota p esahuje
doporu ené maximum.]
^ V nadm rn horkém prost edí, v prost edí s jiskrami a plameny nepoužívejte
pokrývku zátylku a ramen ani obli ejová t sn ní a bandáže, pokud nejsou v
neho lavém provedení.
Materiály, které mohou p ijít do styku s pokožkou, u v tšiny osob nevyvolávají alergické
reakce.
Tento výrobek neobsahuje žádné sou ásti z p írodního kau uku.
ZNA ENÍ VYBAVENÍ
Jednotlivé ozna ení fitlroventila ní jednotky/regulátoru najdete v p íslušném návodu k
použití.
Náhlavní díly ady M-100 podléhají normám EN12941 TH1/TH2 a EN14594 2B.
Náhlavní díly adyM-300 podléhají normám EN12941 TH1/TH2/TH3 a EN14594 2B/3B.
Náhlavní díly ady M-400 podléhají normám EN12941 TH1/TH2/TH3 a EN14594 3B.
Náhlavní díly M-306 a M-307 s p ilbou M-300 jsou ozna eny dle EN397 (viz níže).
Náhlavní díly M-406 a M-407 s p ilbou M-400 jsou ozna eny dle EN397 (viz níže).
Další zna ení dle EN397.
LD
440 V a.c.
Zorníky M-925 jsou ozna eny dle EN166:1:BT:3:9.
Zorníky M-927 jsou ozna eny dle EN166:1:BT:3.
Ochrana zraku ady M-Series je ozna ena dle normy EN166:3:9:BT
Pokud se r zní normy vztahující se k zorníku a souvisejícímu produktu, i te se
podle nižší normy.
Typový štítek uvnit náhlavního dílu s datem výroby (RRRRDDD, nap . 2009090 tj. 90.
den roku 2009
Typový štítek uvnit náhlavního dílu: VAROVÁNÍ! Nebezpe í vzniku elektrostatických
výboj . istit p ilbu a zorník je dovoleno pouze v bezpe ných prostorách.
K Obal není vhodný pro kontakt s potravinami.
J Zlikvidujte v souladu s platnými místními p edpisy.
Pozn.: Pokud regulátory a hadice na stla ený vzduch nesou výhradn ozna ení dle
EN1835 a používají se spolu s náhlavními díly ady M,znamená to, že takový systém
spl uje pouze požadavky standardu EN1835.
P ÍPRAVA K POUŽITÍ
Zkontrolujte, je-li ochranný prost edek kompletní, nepoškozený a správn sestavený.
Všechny poškozené nebo nefunk ní ásti je p ed dalším použitím pot eba nahradit
novými originálními díly 3M.
Poškrábané nebo poškozené štíty vym te.
P ed použitím prove te kontrolu na kompletní jednotce p ívodu vzduchu dle návrhu v
p íslušném návodu k použití.
• Odstra te ze štítu jakékoliv ochranné fólie
P izp sobení náhlavního dílu
Náhlavní díl by m l být nasazen tak, aby co nejlépe t snil a zárove umož oval
dostate ný výhled.
Zav šení náhlavního dílu lze upravovat (utahovat/povolovat) to ítkem s rá nou.
Pro lepší dosednutí a stabilitu bývá n kdy zapot ebí upravit komfort zajiš ující vystýlku
to ítkem s rá nou, která zmenšuje velikost.
Z vystýlky zajiš ující vyšší komfort sloupn te ochrannou fólii a p ilepte ji k zadní desti ce
rá ny.
Výška a rovnováha náhlavních díl m že být upravena utažením nebo povolením
textilních popruh pro dosažení zvednutí nebo spušt ní náhlavního dílu (obr. 1) (pouze
série M-100).
Alternativn lze na ty ech místech upravovat p íchytný hlavový pás (obr. 2).
Každou polohu lze upravovat individuáln tak, aby hlavový díl pohodln sed l.
PROVOZNÍ POKYNY
NASAZOVÁNÍ
1. Vyberte si schválenou dýchací hadici (seznam schválených dýchacích hadic 3M
naleznete v referen ním letáku 3M pro adu M) a horním koncem ji p ipevn te k
sestavenému náhlavnímu dílu. Délky dýchací hadice jsou uvedeny v Technické
specifikaci. (Pozn: K n kterým dýchacím hadicím je t eba použít adaptér - viz. Referen ní
leták)
Ujist te se, že t snící kroužek umíst ný na bajonetovém konci dýchací hadice (tzn.
konec, který se p ipojuje k jednotce s pohonem vzduchu) nevykazuje známky opot ebení
i poškození. Pokud je t sn ní opot ebeno i poškozeno, dýchací hadice by m la být
vym n na.
2. Napojte spodní konec hadice na filtra ní jednotku nebo regulátor.
3. Nastavte filtra ní jednotku / regulátor podle pokyn v p íslušné uživatelské p íru ce.
4. Ujist te se, zda se zorník nachází ve zvednuté poloze a správ sedí na náhlavním
dílu. Náhlavní díl musí pevn a pohodln držet. V p ípad pot eby prove te úpravu dle
výše uvedeného popisu.
5. Zapn te filtra ní jednotku nebo p ipojte zdroj stla eného vzduchu k regulátoru.
ada6. (A) M-100/M-300 Tahem za smy ku nacházející se na obli ejovém t sn ní
spus te zorník do dolní polohy. Obli ejivé t sn ní musí spo inout pod bradou. Zkontrolte,
zda t sn ní svými okraji správn p iléhá k obli eji.
ada (B) M-400 Spus te rám zorníku do uzav ené polohy. Utáhn te stav cí š ru na
vnit ní bandáži tak, aby mezera mezi vaší k ží a touto bandáží byla na dva prsty.
^ Dbejte na správné sesazení a vždy používejte ob bandáže – vnit ní i vn jší.
^ Ujist te se, zda zorník správn zaujal uzav enou polohu (zda zaklaplo). V
p ípad pot eby vym te opot ebené a poškozené díly.
7. Ujist te se, že do náhlavního dílu proudí alespo minimální množství vzduchu, a
upravte rychlost proud ní vzduchu pro své maximální pohodlí.
8 . V p ípad pot eby zvedn te zorník a upravte polohu deflektoru proudu vzduchu. V
jeho zcela otev ené poloze proudí více vzduchu p es obli ej. V áste n uzav ené poloze
sm uje ást vzduchu k zorníku. Po provedení pot ebné úpravy op t spus te zorník do
dolní polohy ( ady M-100/M-300), p íp. uzav ené polohy ( ada M-400).
POUŽÍVÁNÍ
Používání bez pohonu / p ívodu vzduchu není standardní a m že p i n m dojít k
rychlému nahromad ní CO2 a úbytku kyslíku. Ochrana uživatele je v takovém
46