Declaración De Incorporación De Una Cuasi Máquina - Roxell Sparkcup Traducción Del Manual Original

Inbouwverklaring betreffende niet voltooide machines
Declaración de incorporación de una cuasi máquina
Fabrikant/Fabricante:
Roxell, Industrielaan 13, 9990 Maldegem
Tel.: +32 50 72 91 72
Fax: +32 50 71 67 21
Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:
Declara bajo su responsabilidad que el producto:
Sparkcup/Sparknipple/Swii'Flo Nr: 025.../022...
Drinksysteem voor pluimvee (met pomp).
Sistema de riego para las aves (con bomba).
Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met:
-
de volgende richtlijnen: 2006/42/EG (Machinerichtlijn); 2014/30/EU (Elektromagnetische
Compatibiliteit).
-
de geharmoniseerde Europese Normen: EN ISO 13857; EN 349; EN ISO 12100; EN 60204-1;
EN 61439-1; EN 61439-2
Het is verboden bovengenoemd product in gebruik te stellen voordat de machine waarin het wordt
ingebouwd in overeenstemming met de bepalingen van de Machinerichtlijn is verklaard.
Tevens verbindt de fabrikant (of zijn gemachtigde) zich om op met redenen omkleed verzoek van de
nationale autoriteiten de relevante informatie over deze niet voltooide machine door te geven. De
wijze van doorgifte is digitaal. De wijze van informatieverschaffing laat de intellectueel-
eigendomsrechten van de fabrikant van de niet voltooide machine onverlet.
(NL)
Cumple con las disposiciones de:
-
Las directivas 2006/42/CE (Directiva de máquinas); 2014/30/UE (Directiva de compatibilidad
electromagnética).
-
Las normas europeas armonizadas: EN ISO 13857; EN 349; EN ISO 12100; EN 60204-1;
EN 61439-1; EN 61439-2
Queda prohibido poner este producto en servicio hasta que la maquinaria a la que debe ser
incorporado haya sido declarada conforme a las disposiciones de la Directiva de Máquinas.
El fabricante (o su agente) se compromete asimismo, ante una solicitud debidamente argumentada
por las autoridades nacionales, a proporcionar la información relevante y concerniente a la presente
cuasi-máquina. El método de transmisión será digital. El modo en que se suministre la información
no menoscabará los derechos del fabricante sobre la propiedad intelectual de la cuasi-máquina.
(ES)
(Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.B)
(Directiva 2006/42/CE, Anexo II.1.B)
Plaats, Datum / Lugar, Fecha: Maldegem, 01/01/2020
......................................
D. Gino Van Landuyt
Managing Director
"Apartado a completar únicamente si todos los componentes incorporados han sido suministrados por Roxell."
EG-verklaring van overeenstemming
Declaración CE de conformidad
(Directiva 2006/42/CE, Anexo II.1.A)
_________________________________________________
Wij/Yo
(naam installateur/nombre del instalador)
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
(volledig adres en land/dirección completa)
Verklaren geheel onder eigen verantwoording de
Declaro que la máquina
________________________________________________________
(naam machine/nombre de la máquina)
In een installatie te hebben ingebouwd geheel volgens de Roxell-voorschriften en in
overeenstemming met de bepalingen van de Machinerichtlijn.
Ha sido incorporada a una instalación de conformidad con las disposiciones de la Directiva de
Máquinas y las prescripciones de Roxell bvba.
________________________________________________________
(plaats, datum/lugar, fecha)
De EG-verklaring van overeenstemming / inbouwverklaring betreft uitsluitend de machine of niet
voltooide machine in de toestand waarin zij op de markt is gebracht, met uitsluiting van de later
bijvoorbeeld door de verdeler en/of installateur en/of eindgebruiker toegevoegde componenten
en/of verrichte bewerkingen.
La declaración CE de conformidad / declaración de incorporación hace referencia,
exclusivamente, a la maquinaria o cuasi máquina en el estado en que ésta se pone en el mercado,
quedando excluidos los componentes que se le añadan y/o las operaciones ejecutadas
posteriormente, como las efectuadas por el distribuidor y/o el instalador y/o el usuario final.
(Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A)
(nummer CE-label/número etiqueta CE)
(naam, handtekening/nombre, firma)
02001253