Mitsubishi Electronic Mr.Slim PLH-P AAH Para El Instalador página 141

10. Instalación de la rejilla
ES
10. Montering af gitteret
DK
10. Izgaran›n tak›lmas›
TR
10. Установка вентиляционной решетки
RU
10.6. Instalación del sensor inalámbrico
• Tire hacia fuera del cable del sensor inalámbrico desde el orificio cuadrado situa-
do en el panel angular en la sección de tuberías refrigerantes de la unidad princi-
pal.
• Introduzca el cable a través de la caja de los componentes eléctricos de la unidad
principal tal y como indica la ilustración y, a continuación, conéctelo al CN90 del
cuadro de control. Ajuste la longitud del cable de forma que el panel angular pue-
da ser extraído y posteriormente asegure el cable mediante una grapa.
A Grapa B Cable
D Orificio E Tornillo
10.7. Comprobación
• Asegúrese de que no hay ningún hueco entre la unidad y la rejilla, ni entre la rejilla
y la superficie del techo. Si hubiese alguno, podrían formarse gotas de condensa-
ción.
• Asegúrese de que los cables han quedado firmemente conectados.
10.6. Montering af den trådløse sensor
• Træk kablet til den trådløse sensor ud af den firkantede åbning i hjørnepanelet i
hovedenhedens kølerørsområde.
• Før kablet gennem hovedenhedens elboks som vist på tegningen, og tilslut det til
CN90 på styreprintet. Kablets længde justeres, så hjørnepanelet kan fjernes, hvor-
efter kablet fastgøres med klemmen.
A Klemme B Kabel
D Åbning E Skrue
10.7. Kontrol
• Kontroller at der ingen mellemrum er mellem enheden og gitteret eller mellem
gitteret og loftet. Hvis der er mellemrum mellem disse, kan der dannes kondens.
• Kontroller at ledningerne er korrekt forbundet.
10.6. Kablosuz sensörün monte edilmesi
• Kablosuz sensör kablosunu ana ünitenin so¤utucu borusu bölümünün köfle
panelindeki kare delikten çekip ç›kar›n.
• Kabloyu resimde görüldü¤ü flekilde ana ünite elektrik aksam kutusundan geçirdikten
sonra kontrol kart›ndaki CN90 terminaline ba¤lay›n. Kablonun uzunlu¤unu köfle
panelinin ç›kar›lmas›na imkân verecek flekilde ayarlay›n ve kelepçeyle tespit edin.
A Kelepçe B Kablo
D Delik E Vida
10.7. Kontroller
• Üniteyle ›zgara ya da ›zgarayla tavan yüzeyi aras›nda boflluk kalmamas›na dikkat
ediniz. Üniteyle ›zgara aras›nda ya da ›zgarayla tavan yüzeyi aras›nda boflluk olursa
çi¤ oluflabilir.
• Kablo ba¤lant›lar›n›n sa¤lam bir flekilde yap›lm›fl olmalar›na dikkat ediniz.
10.6. Установка беспроводного датчика
• Вытяните кабель беспроводного датчика из квадратного отверстия на
угловой панели в секции труб хладагента на главном приборе.
• Пропустите кабель сквозь коробку электрокомпонентов главного прибора,
как показано на иллюстрации, а затем подсоедините его к CN90 на панели
управления. Отрегулируйте длину кабеля таким образом, чтобы можно было
снимать угловую панель, затем зафиксируйте кабель с помощью зажима.
A Зажим B Кабель
D Отверстие E Винт
10.7. Проверка
• Убедитесь в том, что между устройством и вентиляционной решеткой, или
между вентиляционной решеткой и поверхностью потолка нет зазора. Если
между устройством и вентиляционной решеткой, или между вентиляционной
решеткой и поверхностью потолка есть зазор, это может привести к
образованию конденсации.
• Убедитесь в том, что провода соединены надежно.
C Panel angular
C Hjørnepanel
C Köfle paneli
C Угловая панель
10. Instalação da grelha
PR
10. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
10.
中
10.6. Instalação do sensor sem fios
• Retire o cabo do sensor sem fios do orifício quadrado no painel de canto da
secção de tubagem de refrigerante da unidade principal.
• Introduza o cabo pela caixa de componentes eléctricos da unidade principal tal
como demonstrado na ilustração e, de seguida, ligue-o ao CN90 no quadro de
controlo. Ajuste o comprimento do cabo de modo que o painel de canto possa ser
retirado, e depois fixe o cabo com o grampo.
A Grampo B Cabo
D Orifício E Parafuso
10.7. Verificação
• Assegure-se de que não há folga entre a unidade e a grelha, nem entre a grelha e
a superfície do tecto. Se houver folga entre a unidade e a grelha, ou entre a grelha
e a superfície do tecto, pode ocorrer formação de condensação.
• Assegure-se de que os fios foram bem ligados.
10.6. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·fi ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÙÚ‡·
ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÌÔÓ¿‰·˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ
CN90 ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘. ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÁˆÓÈ·ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.
A ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ B ∫·ÏÒ‰ÈÔ
D ∆Ú‡· E µ›‰·
10.7. ŒÏÂÁ¯Ô˜
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰È¿ÎÂÓÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ
ÁÚÈÏÈÒÓ, ‹ ÌÂٷ͇ ÁÚÈÏÈÒÓ Î·È ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù·‚·ÓÈÔ‡. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÎÂÓÔ
ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÚÈÏÈÒÓ, ‹ ÌÂٷ͇ ÁÚÈÏÈÒÓ Î·È ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù·‚·ÓÈÔ‡,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚÔÔ›ËÛË ˘‰Ú·ÙÌÒÓ.
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ηϿ.
C Painel de canto
C °ˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ
141
10