Deutsch (German) - Bang & Olufsen BeoLab 18 Manual De Instrucciones

10
Sie können Ihre BeoLab 18-Lautsprecher entweder
drahtlos einrichten oder per Kabel anschließen.
Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und
den Anleitungen des Zubehörs entsprechend
aufgestellt und angeschlossen werden. Sie können
zur Unterstützung auch Ihren Fachhändler
kontaktieren. Basisstationen und Halterungen
sind optional als Zubehör erhältlich.
Der Lautsprecher sollte immer auf einem
1
weichen Tuch oder ähnlichem abgestellt
werden, um Kratzer oder Beschädigen auf der
Oberfläche zu vermeiden.
Wenn Sie den Lautsprecher anheben, müssen
2
Sie die Aluminiumgriffe oben und unten
am hinteren Teil verwenden (siehe Abbildung).
Entfernen Sie die Frontabdeckung, um
3
das Anschlussfeld, die Schalter und die
Produktkennzeichnung zu erreichen. Entfernen
Sie die beiden Seitenabdeckungen und die
Frontabdeckung, wenn der Lautsprecher auf der
optionalen Basisstation oder der Halterung
montiert ist. Entfernen Sie auch die Abdeckung
des Anschlussfelds. Das/Die Kabel müssen von
der Rückseite des Lautsprechers eingeführt
werden (siehe Abbildung).
Verbinden Sie Ihr Audio-/Videogerät
4
kabellos mit einem Paar BeoLab 18 -
Lautsprechern oder konfigurieren Sie ein kabelloses
Surround-Sound-System. Bitte beachten Sie die
Anleitung, die Ihrem kabellosen Sender beiliegt,
z. B. dem BeoLab Transmitter 1, um weitere
Informationen über den Anschluss der kabellosen
Sendevorrichtung, des Audio-/Videogeräts und
Ihres Lautsprechers zu erhalten.
NEUSTART: Drücken und halten Sie die Taste für
zwei Sekunden, um einen Neustart der kabellosen
Einstellung eines kabellosen Lautsprechers
durchzuführen. Die Statusanzeige leuchtet für 10
Sekunden dauerhaft rot auf und blinkt dann schnell
grün. Der Lautsprecher befindet sich nun im
Anschlussmodus und kann an den kabellosen
Sender angeschlossen werden. Wenn Sie die
Taste 10 Sekunden drücken, wird der Lautsprecher
auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Deutsch
Wenn Sie einen Anschluss mit Kabeln
5
wünschen, können Sie Power Link, TosLink
oder Line-in Kabel für die Verbindung zwischen
Ihren Lautsprechern und Ihrem Audio-/Videogerät
benutzen. Wenn Sie TosLink-Kabel verwenden,
müssen Sie eine Daisy-Chain konfigurieren (siehe
Abbildung). Hierfür können sie Power Link-Kabel
verwenden. Bitte achten Sie darauf, dass TosLink -
Kabel nur bis zu einem Radius von 30 mm
gekrümmt werden dürfen, da es ansonsten zu
Beeinträchtigungen der Klangleistung kommen
kann.
Anschlussbeispiele. Verlegen Sie die
6
Kabel gemäß der Anleitungen, die Ihren
Basisstationen oder Halterungen beiliegen. Bitte
beachten Sie, dass die Lautstärken aller Eingänge
geregelt sein müssen.
Die Buchse SERVICE darf nur für den Service
verwendet werden.
Geben Sie mit dem Positionsschalter (POS.)
7
den Standort – in einer Ecke, gegen eine
Wand oder freistehend – Ihrer Lautsprecher an.
Die Wandposition wird 15cm von der am nächsten
gelegenen Kante des Lautsprechers zur Wand
gemessen.
Wenn Ihre Konfiguration per Kabel
8
angeschlossen ist, müssen Sie den
Funktionsschalter (ROLE) entsprechend der
Aufstellung links (L) oder rechts (R) Ihres
Audio-/Videogeräts stellen. Bei einer kabellosen
Konfiguration muss der Schalter immer auf
kabellos (WL) gestellt werden.
Befestigen Sie die Abdeckung des
9
Anschlussfeldes, indem Sie die unteren
Kanten in das Anschlussfeld drücken (9a).
Befestigen Sie die Frontabdeckung (9b) und
die beiden Seitenabdeckungen (9c), wenn Ihr
Lautsprecher auf der optionalen Basisstation
oder Halterung befestigt ist.
Gerätestatus und Anzeige für die kabellose
10
Verbindung:
TM
– Rot (leuchtend): Die Anzeige leuchtet für
einige Sekunden durchgehend rot auf, wenn der
Lautsprecher an das Stromnetz angeschlossen
ist, sich ausschaltet oder sich nach einem Neustart
wieder einschaltet.
- Grün (leuchtend): Die Anzeige leuchtet für einige
Sekunden grün, wenn sich der Lautsprecher
einschaltet. Dann wird sie gedimmt.
- Grün (blinkend): Es wird eine
Softwareaktualisierung durchgeführt und der
Lautsprecher kann nicht verwendet werden.
Nicht vom Netz trennen.
– Grün (schnell blinkend): Wenn Sie in Ihrer
Konfiguration einen kabellosen Sender
verwenden, befindet sich der Lautsprecher im
Anschlussmodus und kann mit dem kabellosen
Sender verbunden werden.
- Orange (leuchtend): Die Signalstärke für eine
kabellose Verbindung ist niedrig.
– Orange (langsam blinkend): Das Gerät ist
überhitzt und wird sich vorübergehend
abschalten.
– Orange (schnell blinkend): Es ist ein Fehler
aufgetreten. Trennen Sie den Lautsprecher vom
Netz und schließen Sie ihn wieder an. Falls das
Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an
Ihren Bang & Olufsen Fachhändler.
Reinigung
Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit einem
trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie ggf.
Fettflecken und hartnäckigen Schmutz mit einem
weichen, feuchten Tuch sowie einer Lösung aus
Wasser und wenigen Tropfen eines milden
Reinigungsmittels, wie z. B. Spülmittel.
Zum Reinigen jedweder Teile des Lautsprechers
niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel
verwenden!