Русский (Russian) - Bang & Olufsen BeoLab 18 Manual De Instrucciones

16
Подсоедините ваши колонки BeoLab 18 с
помощью беспроводного или кабельного
соединения. Обязательно размещайте,
устанавливайте и подсоединяйте
колонки в соответствии с инструкциями,
приведенными в настоящем руководстве и
руководствах, прилагаемых к используемым
принадлежностям. Относительно установки
вы можете также обратиться к вашему
торговому представителю. Подставки и
кронштейны доступны в качестве
дополнительных аксессуаров.
В процессе установки колонки
1
обязательно кладите ее на мягкую
ткань и т.п., чтобы избежать появления на
ней царапин.
Чтобы поднять колонку, берите ее
2
сверху и снизу за алюминиевую
заднюю панель, как показано на рисунке.
Для доступа к коммутационной
3
панели, переключателям и товарной
этикетке следует снять переднюю крышку.
Снимайте две боковые крышки и переднюю
крышку, когда ваша колонка установлена
на дополнительной подставке или на
кронштейне. Также снимите крышку
разъемов. Кабель (кабели) следует вставлять
сзади колонки, как показано на рисунке.
Вы можете подсоединить ваше аудио-/
4
видеоустройство к паре колонок
BeoLab 18 с помощью беспроводного
подключения или создать беспроводную
систему объемного звучания. См.
руководство, прилагаемое к вашему
беспроводному передатчику, например,
к BeoLab Transmitter 1, для получения
информации о том, как подсоединить
беспроводной передатчик, ваше аудио-/
видеоустройство и колонки.
RESET: Нажмите и удерживайте эту кнопку
в течение двух секунд для сброса настроек
беспроводного подключения беспроводной
колонки. Индикатор состояния будет
светиться 10 секунд красным цветом, затем
начнет быстро мигать зеленым цветом. Это
значит, что колонка находится в режиме
подключения и готова для соединения с
беспроводным передатчиком. Если нажать
и удерживать эту кнопку в течение 10 секунд,
настройки колонки будут сброшены до
заводских значений.
Русский
Если вы выбрали кабельную установку,
5
тогда вы можете использовать кабели
Power Link, Toslink TM или линейный для
подключения колонок к вашему аудио-/
видеоустройству. Если вы используете
кабели TosLink, вам нужно выполнить
шлейфовую установку, как показано на
рисунке. Такую же установку можно
выполнить и с помощью кабелей Power
Link. Учтите, что кабели TosLink нельзя
сгибать с радиусом изгиба менее 30 мм,
поскольку это может привести к
нарушениям в воспроизведении звука.
Примеры подключений. Проведите
6
кабели в соответствии с инструкциями,
прилагаемыми к вашим подставкам или
кронштейнам. Обратите внимание, что все
входы (т.е. подсоединенные устройства)
должны иметь функцию регулировки
громкости.
Разъем с маркировкой SERVICE служит
только для сервисного обслуживания.
Установите позиционный
7
переключатель (POS.) в соответствии
с тем, где расположена ваша колонка:
возле стены, в углу или вдали от стен.
Положение возле стены – это положение,
при котором расстояние от ближайшего
края колонки до стены составляет до 15 см.
Если вы используете проводную
8
установку, тогда установите
переключатель ролей (ROLE) в соответствии
с тем, где расположена ваша колонка –
слева (L) или справа (R) от вашего аудио-/
видеоустройства. Если у вас беспроводная
установка, тогда всегда устанавливайте
переключатель ролей в беспроводное
положение (WL).
Поместите крышку разъемов,
9
продвинув нижние края внутрь
коммутационной панели, чтобы закрепить
ее (9a). Устанавливайте переднюю крышку
(9b) и закрепите две боковые крышки (9c),
когда ваша колонка будет установлена на
дополнительной подставке или кронштейне.
Состояние устройства и
10
беспроводной индикатор:
– Красный (светится): Индикатор
светится несколько секунд красным
цветом при подключении колонки к сети
электропитания, при ее выключении, а
также при перезагрузке колонки после
сброса ее настроек.
– Зеленый (светится): Индикатор светится
несколько секунд зеленым цветом при
включении колонки, затем тускнеет.
– Зеленый (мигает): Выполняется процесс
обновления, во время которого колонка не
воспроизводит звук. Не отключайте от
электросети.
– Зеленый (быстро мигает): Если в вашей
системе присутствует беспроводной
передатчик, колонка находится в режиме
подключения и готова для соединения с
беспроводным передатчиком.
– Оранжевый (светится): Низкая мощность
сигнала беспроводного соединения.
– Оранжевый (медленно мигает):
Устройство перегрелось и выключится на
некоторое время.
– Оранжевый (быстро мигает): Произошла
ошибка. Отсоедините колонку от сети
электропитания, затем снова подключите.
При повторном возникновении неполадки
обратитесь к местному торговому
представителю компании Bang & Olufsen.
Уход за системой
Пыль с поверхностей следует удалять сухой
мягкой тканью. В случае необходимости
удаления пятен или грязи используйте
влажную мягкую ткань, смоченную в воде,
содержащей мягкое моющее средство,
например, жидкость для мытья посуды.
Запрещается пользоваться спиртом или
другими растворителями для очистки
любых деталей колонки!