Manta LED93206 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Manta Manuales
  4. TV LED
  5. LED93206
  6. Instrucciones de operación

Manta LED93206 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LED93206
32LHN48L
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MŰKÖDÉSI UTASÍTÁSOK
INSTRUCCIONES DE OPERACION
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Manta LED93206

Resumen de contenidos para Manta LED93206

  • Página 1 LED93206 32LHN48L INSTRUKCJA OBSŁUGI MŰKÖDÉSI UTASÍTÁSOK INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO...
  • Página 96 HU – LED TV 32” 32LHN48L TARTALOM Bevezetés Biztonsági figyelmeztetés Beüzemelési figyelmeztetés Készülék leírása Távirányító OSD menü DTV tulajdonságok PVR beállítás USB tulajdonságok Specifikációk Problémák - megoldások...
  • Página 97 HU – LED TV 32” 32LHN48L BEVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a LED TV termékünket. A Készülék normál színes TV, és PC monitor üzemmódban is használható. Ahhoz, hogy a TV használatát kezdettől fogva teljes mértékben élvezhesse, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa a készülék közelében.
  • Página 98 HU – LED TV 32” 32LHN48L FIGYELEM VIGYÁZAT! N A készülékházat ne bontsa meg, mert áramütés érheti! A készülék.felhasználó által nem javítható. Meghibásodás esetén, forduljon szakemberhez! A szimbólum figyelmezteti a kockázatok elkerülésére. Csak szakember bonthatja meg a készüléket! Figyelmezteti önt, hogy feltétlen olvassa el a kezelési útmutatót, különösen az üzemeltetési, és karbantartási uatsításokat.
  • Página 99 HU – LED TV 32” 32LHN48L FIGYELEM! A készülék nagyfeszülséggel működik, ne nyissa fel, bízza szakemberre. Ne tegye ki a készüléket nedvességnek, ne tegyen rá folyadékkal töltött edényt (Pl: váza). Ne ejtsen, vagy dugjon tárgyakat a készülékházba. Ne tegye ki a készüléket napsugárzásnak, vagy hőforrásnak. Ne állítsa közvetlen más készülékre (pl:video lejátszó, audio erősítő).
  • Página 100 HU – LED TV 32” 32LHN48L FIGYELEM! Ne helyezzen súlyt, vagy ne támaszkodjon a készülékre. Ne helyezze a készüléket instabil állványra, vagy ne tegye rá ferdén. Ha a terméket hosszabb ideig nem használják, érdemes leválaasztani a táphálózatról. A készülék LED panelje üvegborítású. Amennyiben fizikai behatás éri, megsérülhet, eltörhet.

  • Página 101: Main Unit Description

    HU – LED TV 32” 32LHN48L MAIN UNIT DESCRIPTION Control Panel Button Function VOL+ Hangerő fel VOL– Hangerő le TV csatorna fel CH– TV csatorna le MENU manü opciók SOURCE bejövő jel választó POWER Be/ki kapcsolás Csatlakozók 1. VGA 8. HDMI 3 2.
  • Página 102 LED32LHN48L_inside_hun.indd 1 HU – LED TV 32” 32LHN48L OPcionális konfigurációk. USB csatlakozó. MEGJEGYZÉS Maximum 500 mA DC kimenten, csatlakozáskor Mobil HD megfelelő múködéséhezhasználjon más tápegységet, és ne használja az USB-t ezzel egyidőben. Támogatja a mobil HD-t USB csatlakozással (több mint 2 GB-os), A mobil HD partíciói nem lehetnek 4 partíciónál (max.
  • Página 103 2018-04-25 14:16:56 HU – LED TV 32” 32LHN48L TÁVIRÁNYÍTÓ Ki be kapcsoló gomb Némítás gomb NICAM/A2 Sztereó módválasztó ASPECT Képarány választó PMODE Kép mód választó SMODE Hang mód választó Csatorna választó -/-- Két számjegyű csatorna vélasztó mód Előző, és aktuális csatorna váltó DISPLAY TV kijelző...
  • Página 104 HU – LED TV 32” 32LHN48L TÁVIRÁNYÍTÓ Többoldalas szakasz Teletext módban. HOLD (Csak az Európai régiókban) Áédia lejátszása, megállítása. (Média funkcióval rendelkező modelleknél) REVEAL Teletext rejtett információinak megjelenítése, elrejtése Visszaléptetés (Média funkcióval rendelkező modelleknél) Teletext módban az oldalak teteje, alja, vagy minden elemének SIZE megjelenítése Előre léptetés.
  • Página 105 HU – LED TV 32” 32LHN48L OSD MENÜ Ha a készülék első alkalommal lett beüzemelve, és még nincs mentett csatorna, akkor az alábbi menü jelenik meg. Kövesse az utasításokat. 1. A menü vezérlő gombokkal válassza ki a nyelvet. 2. A menü vezérlő gombokkal válassza ki az országot. 3.
  • Página 106 HU – LED TV 32” 32LHN48L Figyelem! A beállítás hosszabb ideig is eltarthat, várjon türelemmel! 2. Analóg kézi állomáskeresés válassza ki a “Manual scan” módot, és a gombokkal válassza ki a „ATV Manual Tuning”. Nyomja meg a „MENU” gombot ha visszatérne az előző menübe. „EXIT” gomb megnyomásával kiléphet a menüből.
  • Página 107 HU – LED TV 32” 32LHN48L 4. Csatorna szerkesztés A / válassza ki a “Channel Edit” opciót, majd lépjen be az “ENTER” gombbal. a. DELETE gombokkal válassza ki a kívánt csatornát, majd a RED gomb egyszeri megnyomásával törölje. b. SKIP gombokkal válassza ki a kívánt csatornát, majd a BLUE gomb egyszeri megnyomásával átugorhatja.
  • Página 108 HU – LED TV 32” 32LHN48L 6. Jel Információk (csak DTV funkcióval rendelkező modelleknél) gombokkal válassza ki a “Signal information” almenüt, a „MENU” gombbal visszatérhet az előző menübe. EXIT gombbal kiléphet a menüből. 7. Cl Információ A / gombokkal válassza ki a “Cl Info”, majd az “OK” gomb megnyomásával ellenőrizheti a CI kártya információkat.
  • Página 109 HU – LED TV 32” 32LHN48L KÉP Kiválaszthatja azt a képtípust, amely a legjobban megfelel. A “MENU” gombbal lépjen be az OSD menübe. Ezután a a gombokkal navigáljon a “PICTURE” menübe. A gombokkal válassza ki a “Picture Mode”-t, majd az “OK” gombbal lépjen be.
  • Página 110 HU – LED TV 32” 32LHN48L HANG Kiválaszthatja a hangzás típusát, amely a leginkább megfelel a hallgatásnak. Nyomja meg a „MENU” gombot az OSD menübe való belépéshez. Ezután nyomja meg a „ ” gombot a „Hang” menü kiválasztásához. 1. 1. A gombokkal válassza ki a “Hang mód”-ot majd “...
  • Página 111 HU – LED TV 32” 32LHN48L IDŐ Nyomja meg a „MENU” gombot az OSD menübe valóbelépéshez. Ezután nyomja meg a „ ” gombot a „Idő” menükiválasztásához. 1. A gombokkal válassza ki az “Időzóna”-t majd az “ENTER” gombbal lépjen az almenübe .A válassza ki a megfelelő...
  • Página 112 HU – LED TV 32” 32LHN48L ZÁROLÁS Menü gombbal lépjen be az OSD menübe, a gombokkal válassza ki a „Zárolás” almenüt. Az alapértelmezett jelszó: 0000. Megjegyzés: adminisztrátori jelszó: 8899. 1. A gombokkal válassza ki a “Rendszer zárolás”-t. A végezze el a beállítást. 2.
  • Página 113 HU – LED TV 32” 32LHN48L BEÁLLÍTÁS Menü gombbal lépjen be az OSD menübe, a gombokkal válassza ki a „Beállítás” almenüt. 1. A gombokkal válassza ki a “Nyelv”-et. A gombokkal válassza ki a kívánt OSD nyelvet. 2. A gombokkal válassza ki a “TT Nyelv”-et.
  • Página 114 HU – LED TV 32” 32LHN48L KIJELZŐ Menügombbal lépjen be az OSD menübe, a gombokkal válassza ki a „Kijelző” almenüt. (Csak PC módban) 1. A gombokkal válassza ki a “Automatikus Beállítás”-t majd az “ENTER” gombbal lépjen be. 2. A gombokkal válassza ki a “H eltolás”-t majd a gombokkal állítsa be a vízszintes eltolást.
  • Página 115 HU – LED TV 32” 32LHN48L DTV LEHETŐSÉGEK Kedvencek DTV forrás esetén, a felhasználók a „FAV” gomb megnyomásával léphetnek be a kedvenc listájába. A „Kedvenc lista” ablak a következőképpen jelenik meg: a gombokkal válassza ki a kívánt csatornát Program információ DTV forrás esetén, a felhasználók a „Display”...
  • Página 116 HU – LED TV 32” 32LHN48L Felirat DTV forrás esetén a felhasználó be tud lépni a „Felirat” menübe a felirat nyelv kiválasztásához. Megjegyzés: a funkció bemuatató képe típusonként eltérhet. Elektronikus műsorújság (EPG)) EPG olyan programinformációkat nyújt, amelyeket az adott pillanatban, és a jövőben sugároz az aktuális csatorna.
  • Página 117 HU – LED TV 32” 32LHN48L DTV forrás esetén, a felhasználók beléphetnek az OSD menübe majd az a gombbal a „Beállítások”almenübe. 1. 1.A gombokkal válassza ki a “PVR File Rendszer”-t majd “ENTER” gombbal lépjen be. 2. 2. A gombokkal válassza ki a “PVR File Rendszer Ellenörzése „-t majd “ENTER ” gombbal lépjen be.
  • Página 118 HU – LED TV 32” 32LHN48L Nyomja meg a “SOURCE” gombot a “MEDIA” forrás kiválasztásához. Fotó 1. Nyomja meg a „ / ” gombot a „Fotó” opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot a belépéshez 2. Nyomja meg a „ / ” gombot a kívánt meghajtó...
  • Página 119 HU – LED TV 32” 32LHN48L Mozi 1. Nyomja meg a „ ” gombot a „MOVIE” kiválasztásához főmenüben, majd nyomja ENTER gombot a belépéshez 2. Nyomja meg a „ ” gombot a nézni kívánt meghajtólemez kiválasztásához, majd nyomja meg a nyíl gombot a belépéshez 3.
  • Página 120 HU – LED TV 32” 32LHN48L SPECIFIKÁCIÓ RGB bemenet MÓD FELBONTÁS Horizontális Frekvencia (KHz) Vertikális Frekvencia (HZ) 720x400 31,5 640x480 31,5 SVGA 800x600 37,9 1024x768 48,4 WXGA 1366x768 47,7 HDMI bemenet MÓD FELBONTÁS Horizontális Frekvencia (KHz) Vertikális Frekvencia (HZ) 640 x 480 31,47 59,94 480i...
  • Página 121 HU – LED TV 32” 32LHN48L PROBLÉMÁK/MEGOLDÁSOK A szervizszakemberekkel való konzultáció előtt ellenőrizze a következő táblázatot a lehetséges megoldásokhoz. PROBLÉMA MEGOLDÁS Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e dugva TV nem kapcsol be A távirányító elemei kimerültek; cserélje ki az elemeket Ellenőrizze a kábelt a TV és az antenna / külső...
  • Página 122 HU – LED TV 32” 32LHN48L JÓTÁLLÁSI JEGY Manta S.A. ul. Matuszewska 14,03-876 Warszawa Tel. 22 332 34 50, Fax: 22 332 34 52 e-mail: serwis@manta.com.pl Márkaszervíz: Kordován Televizió Szervíz Kft. +361 230 2802 Termék megnevezése: ............................Termék típusa: ...............................
  • Página 123 HU – LED TV 32” 32LHN48L KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási igény bejelentésének időpontja: ....................Kijavításra átvétel időpontja: ........................... Gépjármű esetében a kilométeróra állása átvételekor: ................. Hiba oka: ................................. Kijavítás módja: ..............................A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ..................................................
  • Página 124 HU – LED TV 32” 32LHN48L TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL A jótállás időtartama kettő (egyes Premium termékek esetén: öt) év. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Nem tartozik jótállás alá...
  • Página 125 HU – LED TV 32” 32LHN48L A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező...

  • Página 126: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos ..............Índice de contenidos ........... Indicaciones importantes de seguridad ............. Información importante de seguridad ............... Seguridad Eléctrica Seguridad física............................3 ........... Contenido del embalaje/Colocación del televisor Dispositivo y accesorios ......................... 4 Montaje/desmontaje de la base del televisor ..................4 Montaje en pared ............................4 ..............

  • Página 127: Indicaciones Importantes De Seguridad

    Indicaciones importantes de seguridad Lea las instrucciones: Antes de encender el dispositivo, lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Conserve el presente manual: Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento por si necesitara volver a leerlas. Respete todas las advertencias: Respete todas las advertencias mostradas en el dispositivo y en las instrucciones de funcionamiento.

  • Página 128: Información Importante De Seguridad

    Información importante de seguridad • El aparato pertenece a la clase II: es un aparato eléctrico con doble aislamiento. No requiere de toma de tierra. • Para garantizar un funcionamiento seguro y fiable del dispositivo, lea atentamente todas las indicaciones del presente manual de instrucciones y, en particular, las siguientes indicaciones de seguridad.

  • Página 129: Contenido Del Embalaje/Colocación Del Televisor

    Contenido del embalaje / Colocación del televisor Dispositivo y accesorios [TV set = conjunto televisor; Remote Control with Batteries = mando a distancia con pilas; User's Manual = manual de instrucciones; Base Stand = base; 4Screws = 4 tornillos] Montaje/desmontaje de la base del televisor [Four mounting holes = cuatro orificios de montaje;...

  • Página 130: Primeros Pasos

    Primeros pasos Vista delantera/trasera Funciones de los botones POWER: Encendido del televisor / CH-: Canal anterior Cambio a modo de espera CH+: Canal posterior SOURCE: Elección de fuente de señal RECEPTOR DE INFRARROJOS: Recibe la Audio/Video señal infrarroja del mando a distancia MENÚ: Apertura menú...
  • Página 131 1. AURICULARES SONIDO EN ALTAVOCES D/I: Entrada de audio estéreo VIDEO: Entrada de video YPBPR: Conecte la entrada YPbPr a la salida de vídeo de su reproductor de DVD. RF: Conexión de antena PC AUDIO: Conecte a la salida de audio de su ordenador VGA: Entrada de vídeo a través de ordenador HDMI CABLE COAXIAL...

  • Página 132: Conexión Con Dispositivos Externos

    Conexión con dispositivos externos...

  • Página 133: Conexión De Dispositivos Externos Con Tu Led Tv

    Conexión de dispositivos externos con tu LED TV Conexión de dispositivos externos con tu [Coaxial cable = cable coaxial; VGA cable= cable VGA; Audio cable = cable de audio; Audio Amp = amplificador de audio; HDMI cable = cable HDMI; LED TV Composite cable = cable compuesto;...

  • Página 134: Colocación De Baterías

    21.DTV/RADIO: En modo DTV, pulse el botón DTV/RADIO para entrar en el modo DTV o RADIO. 22.SUBTITLE: Selección de subtítulos para el archivo de vídeo (si el disco o archivo los tiene). 23. FAV: Al pulsar FAV.CH se muestran los canales favoritas 24.

  • Página 135: Configuración

    Configuración Configuración inicial 1. Conexión del televisor a la fuente de alimentación; 2. Si el LED verde está encendido, pulse el botón POWER del mando a distancia para encender el televisor. ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el televisor de la fuente de alimentación si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

  • Página 136: Menú Principal

    Segundo paso: entre en el Menú "País" Tercer paso: entre en el MENÚ: "Energía" Paso 4: Entre en el menú "Tipo de búsqueda" Menú principal Pulse el botón [MENÚ] para visualizar el menú principal. En el menú principal se pueden elegir cinco funciones: Canal, Fuente de señal, Aplicación, Reproductor multimedia, Configuración.

  • Página 137: Canal

    Elemento Nombre Explicaciones Canal Icono menú de Canales. Vaya a esta página para buscar y editar canales y PVR Imagen Icono de Imagen. Vaya a esta página para configurar la Imagen. Sonido Icono de Sonido. Vaya a esta página para configurar el Sonido. Reloj Icono de Reloj.
  • Página 138 En el submenú de Búsqueda automática de canales en el menú CANAL, pulse el botón [A LA IZQUIERDA]/[A LA DERECHA]/[OK] para comenzar la búsqueda automática. Aparece la siguiente información: Si el tipo de búsqueda es DTV+ATV, pulse el botón OK para ir a la búsqueda automática de DTV. Durante una búsqueda de DTV, si desea omitir ATV e ir directamente a DTV, pulse el botón MENÚ...

  • Página 139: Búsqueda Manual De Canales Dtv

    Búsqueda manual de canales DTV Pulse [A LA IZQUIERDA]/[A LA DERECHA], para ajustar los canales. Si hay una señal presente, pulse OK y, a continuación, inicie la búsqueda de DTV. Búsqueda manual de canales ATV Edición de canales...

  • Página 140: Fuente De Señal

    Las acciones que pueden realizarse en el Menú Configuración se muestran en la siguiente tabla: Nombre del Cifrado Omitir Favorito Tipo canal QUINTO La función de edición de canales cuenta con las opciones Eliminar/Trasladar/Cambiar — nombre/Omitir/Favorito La descripción Favorito/Omitir sólo aparecerá cuando cambie los ajustes de canal (Favorito y Omitir no pueden usarse al mismo tiempo).

  • Página 141: Reproducción Multimedia

    Reproducción multimedia Reproduce Películas/Música/Fotografías, ver: 7. Seleccione Reproductor multimedia para obtener más detalles Configuración Explicación de funcionamiento de la función: Elemento Modo servicio Explicación Normal>Delicado->Dinámico->Personaliz Modo de Imagen Selección del modo de imagen ado ->ECO Home Color Normal-> Fría -> Cálida -> Personalizada Selección de temperatura de color Temperatura Apagada->Baja->Media->Alta->...

  • Página 142: Sonido

    Sonido...
  • Página 143 Explicación de funcionamiento de la función: Elemento Modo servicio Explicación Normal -> Música -> Modo de Películas -> Deportes -> Selección del modo de sonido. El modo por defecto es el Sonido Personalizado Normal Balance (-)50-50 Balance de sonido Ajuste Encendido/Apagado Ajuste automático de sonido encendido/apagado automático de...
  • Página 144 explicación: Elemento Modo de servicio Explicación Reloj Horas:Minutos Muestra la hora actual. Esta función está oculta y no se puede seleccionarse. Si no se utiliza la función de búsqueda, el reloj mostrará 00:00 al encenderse; tras realizar la búsqueda DTV, mostrará...

  • Página 145: Explicaciones

    BLOQUEO Explicación de funcionamiento de la función: Elemento Modo de servicio Explicación Introduzca la contraseña para entrar en el submenú; Bloqueo de canales Encendido/Apagado la contraseña por defecto es 0000 Ajuste de la Ajuste de la contraseña del sistema contraseña Pulse el botón verde (BLOQUE) y en el canal Bloqueo de seleccionado aparecerá...
  • Página 146 OPCIONES Explicación de funcionamiento de la función: Elemento Modo de servicio Explicación 328 soporta 23 idiomas Para más Seleccione el idioma y el idioma por defecto según el Idioma OSD detalles ver explicaciones área de ventas y las necesidades del cliente especiales.

  • Página 147: Lista De Canales Favoritos

    Lista de canales favoritos Lista de canales favoritos. Elementos mostrados conforme a la configuración del usuario introducida en Edición de programa en Canales favoritos. El botón [FAV] activa o desactiva el menú Listas de canales favoritos. Información sobre el canal Información sobre el canal.

  • Página 148: Idioma De Los Subtítulos

    Idioma de los subtítulos Pulse el botón [SUBTÍTULOS] para visualizar el menú. Aparecerá el idioma de los subtítulos utilizados para cada tipo de señal y atributo. EPG: Pulse el botón [GUÍA] para visualizar el menú EPG; la función sólo está disponible en modo DTV.
  • Página 149 Información: Pulse el botón [INFO], para visualizar la hora actual y la información sobre el programa que se está viendo en ese momento. Grabación : Pulse el botón [ROJO] para entrar en el menú de grabación y realizar cambios en los ajustes Recordatorio: Pulse el botón [Verde] para entrar en los ajustes del menú...
  • Página 150 Silenciar Pulse el botón [Mute] para visualizar el menú Silenciar, donde puede activar la función de silenciar el sonido. Pulse el botón [Mute] para apagar la función silenciar. Pulse el botón [V+]/[V-] para visualizar el menú de ajuste del nivel de volumen. Pulse el botón [V-], para disminuir el nivel del volumen.

  • Página 151: Reproductor Multimedia

    Reproductor multimedia En el Menú principal, pulse el botón [OK] sobre la opción "Reproductor multimedia" para entrar en el menú del Reproductor multimedia, tal y como se muestra en la ilustración: Pulse el botón [A LA IZQUIERDA]/[A LA DERECHA], para elegir entre Películas, Música o Fotografías Por ejemplo, en el caso de la función Películas, si pulsa [OK] cuando esta se encuentra resaltada, podrá...
  • Página 152 Música Del mismo modo, en el menú del Reproductor multimedia deslice el cursor hacia la opción Música y pulse el botón [OK] para entrar en el menú Selección de archivo. Seleccione el archivo que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón [PLAY/PAUSE] para cambiar al modo de reproducción a pantalla completa. Pulsa el botón [A LA IZQUIERDA/A LA DERECHA], para mover el cursor y realizar otras acciones.

  • Página 153: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Si el dispositivo no funciona correctamente, consulte si el problema detectado se encuentra en la siguiente tabla. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Televisor: No hay señal El cable está...

  • Página 154: Características

    Características Características Sistema TV DVB -T2+C Máximo 1366x768 Brillo 180 cd/m2 Contraste estático 5000:1 Tiempo de reacción 8,5 ms Consumo de energía <48 W Alimentación AC 100-240 V- 50/60 Hz Conexión Cable compuesto Cable analógico de señal de video Entrada de video para PC (VGA) Entrada de audio para PC Entrada HDMI x 2 Entrada de antena RF...
  • Página 184 INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-17:00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl from Monday to Friday, 9:00-17:00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice.

Tabla de contenido