Optimum OPTIturn TU 2304 Manual De Instrucciones página 4

M A S C H I N E N - G E R M A N Y
6.3.3 Teileliste Wechselradschere - Lista de partes de tren de engranajes del cambio..................................64
6.4 Bettschlitten - Carro de bancada ..................................................................................... .......................65
6.4.1 Teileliste Bettschlitten - Lista de partes de carro de bancada.................................................................66
6.5 Reitstock - Contrapunto..........................................................................................................................67
6.5.1 Teileliste Reitstock - Lista de partes del contrapunto..............................................................................68
6.6 Verkleidung Spindelstock - Cubierta de cabezal.....................................................................................69
6.6.1 Teileliste Verkleidung Spindelstock - Lista de partes de cubierta del cabezal........................................70
6.7 Spindelstock - Cabezal.......... ............................................................................................. ...................71
6.8 Maschinenbett - Bancada del torno. .................................................................................... ..................72
6.8.1 Teileliste Spindelstock und Maschinenbett - Partes del cabezal y bancada del torno........ .....................73
6.9 Vario Antrieb - Mando "Vario"..................................................................................................................74
6.9.1 Teileliste Vario Antrieb - Partes del mando "Vario".................................................................................75
6.10 Antrieb 1 von 2 - Mando 1 de 2 ............................................................................................. .....................76
6.11 Antrieb 2 von 2 - Mando 2 de 2 ......................................................................................... .....................77
6.11.1 Teileliste Antrieb - Lista de partes del mando ............................................................................................78
6.12 Sonstiges Zubehör (ohne Abbildung) - Otros accesorios (sin ilustraciones).................................... ........79
6.13 Schaltplan - Diagrama de cableado - TU2304 - TU2404 - TU2406 - 230 V ...........................................80
6.14 Schaltplan - Diagrama de cableado - TU2404 - TU2406 - 400 V............................................................81
6.15 Schaltplan - Diagrama de cableado - TU2404V - TU2406V...................................................................82
7 Störungen
8 Apéndice
8.1 Derechos de autor.... ..............................................................................................................................84
8.2 Terminología / Glosario....... ...................................................................................................................84
8.3 Cambios de información en el manual de instrucciones............................
8.4 Seguimiento del producto .......................................................................................................................85
8.5 Responsabilidad de reclamaciones por defectos / Garantía................................................. .................86
8.6 Notas sobre eliminación / opciones de reutilización..................................................................... . ..........86
8.6.1 Desmantelamiento .......................................................................................................... . .......................87
8.6.2 Eliminación del embalaje del nuevo dispositivo........................................................................... . ...........87
8.6.3 Eliminación del dispositivo usado.... .......................................................................................................87
8.6.4 Eliminación de componentes eléctricos y electrónicos...........................................................................87
8.6.5 Eliminación de lubricantes y refrigerantes........ . .......................................................................................88
8.7 Eliminación via recogida municipal de residuos . .......................................................................................88
8.8 RoHS , 2002/95/CE ................................................................................................................................88
8.9 EC - Declaración de conformidad -TU 2304 ...........................................................................................89
8.10 EC - Declaración de conformidad -TU 2304V ........................................................................................90
8.11 EC - Declaración de conformidad -TU 2404...........................................................................................91
8.12 EC - Declaración de conformidad -TU 2404V ........................................................................................92
8.13 EC - Declaración de conformidad -TU 2406...........................................................................................93
8.14 EC - Declaración de conformidad -TU 2406V ........................................................................................94
ESP TU2304 | TU2304V | TU2404 | TU2404V | TU2406 | TU2406V
Página 4
.............
Manual de instrucciones original
.............................................84
Version 1.0.3 fecha 2014-1-13