Tabla de contenido
Publicidad
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
8
Apéndice
8.1
Derechos de autor
Este documento tiene derechos de autor. Todos los derechos reservados, en especial los de
tradución, reimpresión, uso de imágenes, difusión, reproducción por medios foto-mecánicos o
similares como grabación en sistemas de proceso de datos, total o parcialmente.
La compañía se reserva el derecho de efectuar alteraciones técnicas sin previo aviso.
8.2
Terminología/Glosario
Termino
Cabezal
Tuerca de husillo avance Tuerca dividida que engrana el husillo de avance
Plato de torno
Portabrocas
Silla de torno
Carro transversal
Carro superior
Cono mandril
Herramienta
Pieza de trabajo
Contrapunto
Luneta
Perro de torno
8.3
Cambio de información en manual de instrucciones
Capítulo
0, 2, 8
6
ESP
TU2304 | TU2304V | TU2404 | TU2404V | TU2406 | TU2406V
Página 84
Explicación
Ubicación de las poleas de la correa dentada
Herramienta de anclaje para la pieza de trabajo
Dispositivo donde ubicar la broca
Mesa sobre las guias de la bancada de la máquina que avanza paralela al
eje de la herramienta
Mesa sobre la silla de torno que se mueve transversalmente al eje de herramienta
Carro giratorio sobre el carro transversal
Estrechamiento, portabrocas o centro
Herramienta cortante, broca, etc.
Pieza para ser torneada o mecanizada.
Asistente móvil para el torneado.
Móvil o fija. Soporte para el torneado de piezas largas.
Dispositivo o ayuda de fijación para el torneado de piezas entre centros.
Información breve
Mejorado con TU2406
Imagen actualizada de recambios
Manual de instrucciones original
nuevo Nº de versión
1.0.2
1.0.3
Version 1.0.3 fecha 2014-1-13
Publicidad
Tabla de contenido
