Dell 1710 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Impresoras
  5. 1710
  6. Guia del usuario
Dell 1710 Guia Del Usuario

Dell 1710 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 1710:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario de Dell™ Laser Printer
1710/1710n
Haga clic en los enlaces que aparecen a la izquierda para obtener información acerca de las características y
el funcionamiento de la impresora. Para obtener información acerca de otra documentación incluida en la
impresora, consulte
Búsqueda de
Para solicitar cartuchos de tóner de repuesto o suministros de Dell:
1.
Haga doble clic en el icono que aparece en el escritorio.
2.
Visite el sitio Web de Dell o solicite los suministros por teléfono.
www.dell.com/supplies
Para obtener el mejor servicio, tenga a mano el número de etiqueta de servicio de la impresora Dell.
Para obtener ayuda sobre cómo localizar el número de etiqueta de servicio, consulte
servicio rápido y etiqueta de
Notas, avisos y precauciones
NOTA:
una NOTA indica información importante que ayuda a realizar un mejor uso de la impresora.
AVISO:
un AVISO indica un posible daño al hardware o pérdida de datos e indica cómo evitar el
problema.
PRECAUCIÓN:
cada PRECAUCIÓN indica que se pueden producir daños materiales o
personales o que puede existir peligro de muerte.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibido todo tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y el sistema de gestión de tóner de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Otras marcas y nombres comerciales que se puedan utilizar en el presente documento hacen referencia a las entidades que
reclaman las marcas y los nombres o sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier tipo de interés en la propiedad de marcas y
nombres comerciales que no le pertenezcan.
Modelo 1710/1710n
información.
servicio.
Código de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell 1710

Resumen de contenidos para Dell 1710

  • Página 1 Otras marcas y nombres comerciales que se puedan utilizar en el presente documento hacen referencia a las entidades que reclaman las marcas y los nombres o sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier tipo de interés en la propiedad de marcas y nombres comerciales que no le pertenezcan.
  • Página 2 Mayo de 2005 SRV W4213 Rev. A00...

  • Página 3: Búsqueda De Información

    CD Controladores y utilidades impresora Guía del usuario Si ha adquirido el ordenador Dell y la impresora al mismo tiempo, la documentación y los controladores de la impresora ya se encontrarán instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD para desinstalar/volver a instalar los controladores o acceder a la documentación.
  • Página 4 Controladores más Sitio Web de asistencia técnica de Dell: support.dell.com recientes para la impresora El sitio Web de asistencia técnica de Dell proporciona varias herramientas Respuestas del servicio en línea, entre las que se incluyen: técnico y preguntas de asistencia Soluciones: consejos y sugerencias, artículos de los técnicos y cursos...

  • Página 5: Acerca De La Impresora

    Acerca de la impresora Descripción de la impresora Uso de los botones del panel del operador Impresión de la hoja de configuración de valores de la impresora Selección del cable adecuado Descripción de la impresora 1 Bandeja de 550 hojas opcional 5 Bandeja de salida 2 Bandeja 1 6 Panel del operador...

  • Página 6: Impresión De La Hoja De Configuración De Valores De La Impresora

    Pulse y suelte el botón Continuar para reanudar la impresión. Pulse y suelte el botón Continuar dos veces rápidamente para mostrar un código de error. Pulse y suelte el botón Cancelar para cancelar el trabajo de impresión actual. Mantenga pulsado el botón Cancelar hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora.

  • Página 7: Selección Del Cable Adecuado

    Se imprime una hoja de configuración de valores de la impresora. Selección del cable adecuado El cable de interconexión de la impresora Dell Laser Printer 1710 debe cumplir los siguientes requisitos: Conexión Certificación del cable USB 2.0...

  • Página 8: Preparación De La Impresora

    Preparación de la impresora Instalación del alimentador opcional de 550 hojas Instalación de una tarjeta de memoria opcional Instalación del alimentador opcional de 550 hojas La impresora es compatible con un alimentador opcional que admite una carga de hasta 550 hojas de papel. PRECAUCIÓN: si va a instalar un alimentador de 550 hojas después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación antes de continuar.

  • Página 9: Configuración De Las Bandejas De Papel

    Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Dell Laser Printer 1710. Haga clic en Propiedades Opciones instaladas Preguntar a la impresora.
  • Página 10 La configuración del tamaño y el tipo de papel para la impresora 1710n se realiza mediante la Herramienta Web de configuración de impresoras Dell. Realice los siguientes pasos para cambiar el tipo y el tamaño de papel de la impresora 1710n.

  • Página 11: Instalación De Una Tarjeta De Memoria Opcional

    Instalación de una tarjeta de memoria opcional La placa del sistema tiene un conector para una tarjeta de memoria opcional. La impresora admite hasta 128 MB (de un total de 160 MB para una impresora de red y 144 MB para una impresora que no sea de red). PRECAUCIÓN: si va a instalar una tarjeta de memoria después de instalar la impresora, apáguela y desenchufe el cable de alimentación antes de continuar.
  • Página 12 Abra los pestillos de ambos extremos del conector de memoria. NOTA: es posible que las opciones de memoria diseñadas para otras impresoras no funcionen con su impresora. Desembale la tarjeta de memoria. AVISO: las tarjetas de memoria se dañan fácilmente con la electricidad estática. Toque algo metálico, como el marco de la impresora, antes de tocar una tarjeta de memoria.
  • Página 13 Impresoras y faxes. Para los demás sistemas, haga clic en Inicio Configuración Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Dell Laser Printer 1710 y, a continuación, seleccione Propiedades. En la ficha de opciones de instalación, aumente la cantidad de memoria en la casilla Memoria de impresora (MB).

  • Página 14: Carga Del Papel

    Carga del papel Carga de las bandejas de 250 y de 550 hojas Carga del alimentador manual Uso de la salida posterior Carga de las bandejas de 250 y de 550 hojas Siga estas instrucciones para cargar el papel en la bandeja de 250 y de 550 hojas. Extraiga la bandeja.
  • Página 15 Deslice las dos guías laterales y la guía posterior hasta que se ajusten perfectamente a la pila de papel. Si carga papel de tamaño Legal o Folio, presione hacia abajo el pestillo de la parte superior de la bandeja y extraiga la bandeja hasta que la parte extensible encaje. Introduzca la bandeja.

  • Página 16: Carga Del Alimentador Manual

    Extraiga el soporte del papel de la bandeja de salida. Carga del alimentador manual El alimentador manual está situado en la parte frontal de la impresora y sólo se puede cargar con una hoja de material de impresión cada vez. Puede utilizar este alimentador para realizar cambios rápidos de tipos o tamaños de papel que no estén cargados actualmente en la bandeja de papel.

  • Página 17: Uso De La Salida Posterior

    probablemente arrugará el trabajo de impresión. Ajuste las guías de papel a la anchura del material de impresión. Sujete ambos lados del material de impresión cerca del alimentador manual e introdúzcalo en la impresora hasta que se cargue automáticamente. Se produce una breve pausa entre el momento en que la impresora sujeta el material de impresión y el momento en que lo carga en la impresora.
  • Página 18 material de impresión se imprimirá en la salida posterior. Cuando esté cerrada, todo el material se enviará a la bandeja de salida de la parte superior de la impresora.

  • Página 19: Configuración Para Impresión Local

    Descripción general del software se instalan automáticamente y, por lo tanto, la impresora está lista para imprimir. Si ha adquirido la impresora Dell por separado, utilice el CD Controladores y utilidades para instalar todas las características descritas en Descripción general del software.

  • Página 20: Uso De Windows Xp Con Un Cable Usb O Paralelo

    Inserte el CD Controladores y utilidades en el ordenador. El asistente busca automáticamente un controlador adecuado. Desplácese por la lista de controladores hasta que vea D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf seleccionado en la columna Ubicación. En lugar de D:\ verá la letra de la unidad de CD-ROM. Haga clic en Siguiente.

  • Página 21: Uso De Windows 2003 Server Con Un Cable Usb O Paralelo

    El asistente copia todos los archivos necesarios e instala los controladores de impresora. Haga clic en Finalizar cuando se instale el software. El CD Controladores y utilidades debe iniciar el software de instalación automáticamente. Si el CD no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio Ejecutar, introduzca D:\setup.exe (donde D es la letra de unidad del CD) y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  • Página 22: Uso De Windows 2000 Con Un Cable Usb O Paralelo

    Cuando aparezca la pantalla del CD Controladores y utilidades, haga clic en Instalación individual: instala la impresora para su uso en este ordenador solamente para instalar el software adicional de la impresora. Seleccione la impresora en el cuadro desplegable. Seleccione Instalación normal (recomendada) y, a continuación, haga clic en Instalar. Cuando todos los archivos se instalen en el ordenador, aparecerá...

  • Página 23: Uso De Windows Me Con Un Cable Usb O Paralelo

    Seleccione Instalación normal (recomendada) y, a continuación, haga clic en Instalar. Cuando todos los archivos se instalen en el ordenador, aparecerá la pantalla Enhorabuena. Haga clic en Imprimir página de prueba para verificar la instalación de la impresora. Haga clic en Finalizar para salir cuando la página de prueba se imprima correctamente. Uso de Windows NT con un cable paralelo NOTA: necesita acceso administrativo para instalar los controladores de impresora en el ordenador.

  • Página 24: Uso De Windows 98 Se Con Un Cable Usb O Paralelo

    Haga clic en Siguiente para instalar el controlador de impresora. Haga clic en Siguiente para finalizar la instalación. Utilice el nombre de impresora predeterminado (por ejemplo, Dell Laser Printer 1710) o escriba un nombre único para la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.
  • Página 25 Haga clic en Siguiente. Haga clic en Siguiente para finalizar la instalación. Utilice el nombre de impresora predeterminado (por ejemplo, Dell Laser Printer 1710) o escriba un nombre único para la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. Seleccione Sí para imprimir una página de prueba y, a continuación, haga clic en Finalizar.

  • Página 26: Uso De Macintosh Os 9.2 Y Os

    Haga clic en Terminar para salir de la pantalla del CD Controladores y utilidades. Uso de Macintosh OS 9.2 y OS 10.2 Puede descargarse los controladores más actuales para Macintosh en el sitio Web de Dell. Vaya a support.dell.com y haga clic en Small Business (Pequeñas empresas).

  • Página 28: Configuración Para Impresión En Red

    Configuración para impresión en red Conexión directa mediante un cable de red (con un servidor de impresión) Conexión directa mediante un cable de red (sin un servidor de impresión) Conexión local mediante un cable USB o paralelo (con un servidor de impresión) Impresión compartida Conexión directa mediante un cable de red (con un servidor de impresión)

  • Página 29: Desactivación Del Servidor De Seguridad De Windows Xp

    AVISO: Dell recomienda activar el servidor de seguridad de Windows XP después de instalar el software de la impresora. Al activar dicho servidor después de instalar el software de la impresora no se limita el uso de la impresora en red.

  • Página 30: Conexión Directa Mediante Un Cable De Red (Sin Un Servidor De Impresión)

    Cuando aparezca la pantalla del CD Controladores y utilidades, haga clic en Instalación en red: instala la impresora para su uso en una red. Para la instalación local, seleccione Instalar la impresora en este ordenador y, a continuación, haga clic en Siguiente. Para la instalación remota: Seleccione Instalar la impresora en uno o varios ordenadores remotos y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  • Página 31: Instalación De Los Controladores De Impresora Para Todos Los Clientes

    En la cabecera Tarjeta de red estándar de la página de configuración de la red, asegúrese de que el Estado es Conectada. Si el estado es No conectada: Asegúrese de que el cable Ethernet está conectado firmemente en la parte posterior de la impresora.

  • Página 32: Conexión Local Mediante Un Cable Usb O Paralelo (Con Un Servidor De Impresión)

    NOTA: utilice un cable de red para conectar la impresora y acceder a la Herramienta Web de configuración de impresoras Dell. esta aplicación no está disponible si la impresora está conectada a un ordenador con un cable USB o paralelo.
  • Página 33 instrucciones de instalación. Para acceder a la documentación, vaya a la carpeta unix\docs del CD. Sistema operativo del servidor de impresión Uso de Windows XP Professional x64 con un cable USB o paralelo Uso de Windows XP con un cable USB o paralelo Uso de Windows 2003 Server con un cable USB o paralelo Uso de Windows 2000 con un cable USB o paralelo Uso de Windows NT con un cable paralelo...
  • Página 34 El asistente busca automáticamente un controlador adecuado. Desplácese por la lista de controladores hasta que vea D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf seleccionado en la columna Ubicación. En lugar de D:\ verá la letra de la unidad de CD-ROM. haga clic en Siguiente. El asistente copia todos los archivos necesarios e instala los controladores de impresora. haga clic en Finalizar cuando se instale el software.
  • Página 35 Sustituya D:\ por la letra de la unidad de CD-ROM (por ejemplo, escriba D:\, donde D es la letra de unidad del CD). haga clic en Abrir y, a continuación, en Aceptar. haga clic en Siguiente para instalar el controlador que aparece. D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf haga clic en Finalizar cuando se instale el software.
  • Página 36 Utilice el nombre de impresora predeterminado (por ejemplo, Dell Laser Printer 1710) o escriba un nombre único para la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. haga clic en Sí (recomendado) y, a continuación, haga clic en Finalizar para imprimir una página de prueba.
  • Página 37 Siguiente. haga clic en Siguiente para finalizar la instalación. Utilice el nombre de impresora predeterminado (por ejemplo, Dell Laser Printer 1710) o escriba un nombre único para la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. Seleccione Sí para imprimir una página de prueba y, a continuación, haga clic en Finalizar.
  • Página 38 Seleccione una ubicación y haga clic en Save (Guardar). Busque el archivo en el ordenador y haga doble clic en él para iniciar el software de instalación. Cuando se inicie el software de instalación, haga clic en Continue (Continuar). Desplácese por las pantallas de instalación del software. Ejecute el software de instalación Inserte el CD Controladores y utilidades en el ordenador.

  • Página 39: Uso Compartido De La Impresora

    Sin embargo, si utiliza uno de estos métodos de Microsoft, no contará con todas las funciones de Dell, como el monitor de estado, que se instalan con el CD Controladores y utilidades.

  • Página 40: Instalación De La Impresora Compartida En Ordenadores Cliente

    Instalación de la impresora compartida en ordenadores cliente Point and print Este método realiza el mejor uso posible de los recursos del sistema. El servidor gestiona las modificaciones de los controladores y el proceso de los trabajos de impresión. Esto permite a los clientes de red volver a los programas mucho más rápido.
  • Página 41 Sólo para Windows XP: haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes. Para los demás sistemas: haga clic en Inicio Configuración Impresoras. haga clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora. haga clic en Servidor de impresión de red.

  • Página 42: Descripción General Del Software

    Descripción general del software Sistema de gestión de tóner de Dell™ Utilidad de valores de la impresora local de Dell Utilidad para definir la dirección IP Desinstalación del software de la impresora Dell Programa de configuración del controlador Herramienta Web de configuración de impresoras Dell Utilice el CD Controladores y utilidades incluido con la impresora para instalar una combinación de...

  • Página 43: Aplicación De Nueva Solicitud De Suministros De Impresora De Dell

    Utilice la Utilidad de valores de la impresora local de Dell para cambiar y guardar los valores de la impresora no disponibles desde el controlador de la impresora (por ejemplo, permite activar el valor Control de alarma si desea que la impresora emita una alarma cuando necesite intervención).
  • Página 44 Valores de Acabado Valores de Papel Valores de Paralelo Valores de Emulación PCL Dúplex Origen del papel PCL SmartSwitch Orientación Encuad. dúplex Tamaño del papel PS SmartSwitch Líneas por pág. Copias Tipo de papel Mem int paralelo Ancho A4 Págs. en blanco Tipos personali.

  • Página 45: Utilidad Para Definir La Dirección Ip

    La Utilidad para definir la dirección IP permite configurar una dirección IP y otros parámetros IP importantes. Para establecer la dirección IP de forma manual: Inicie la Herramienta Web de configuración de impresoras Dell, introduciendo la dirección IP de la impresora de red en el navegador Web.

  • Página 46: Programa De Configuración Del Controlador

    Una de las características de la Herramienta Web de configuración de impresoras Dell es Configuración de la alerta de e-mail, que envía al usuario o al operador clave un e-mail cuando la impresora necesita suministros o intervención.

  • Página 47: Estado De La Impresora

    La Herramienta Web de configuración de impresoras Dell permite también cambiar valores de la impresora y mantener un seguimiento de las tendencias de impresión. Si es un administrador de red, puede copiar fácilmente los valores de la impresora en una o en todas las impresoras en red, desde su navegador Web.
  • Página 48 Bloquear el panel del operador con una contraseña para que otros usuarios no cambien sin darse cuenta los valores de la impresora que estén seleccionados. NOTA: debe ser un administrador de red para utilizar esta función. Ayuda en línea Si desea consultar la solución de problemas, haga clic en Ayuda para visitar el sitio Web de Dell.

  • Página 49: Explicación De Las Luces Del Panel Del Operador

    Explicación de las luces del panel del operador Secuencias de luces comunes Códigos de error secundarios Las luces del panel del operador tienen diferentes significados, en función de su secuencia. Las luces que están apagadas, encendidas y/o parpadeando indican condiciones de la impresora, como el estado de la impresora, intervención (p.

  • Página 50: Códigos De Error Secundarios

    Cerrar puerta Cargar papel Cargar alimentador manual Imprimir segunda cara de un trabajo de impresión dúplex Código de motor no válido Código de red no válido Tóner bajo Tambor de imagen casi lleno Sustituya el tambor de imagen. Sustituya el tambor de imagen (detención del mecanismo de la impresora) Cartucho de tóner no admitido...
  • Página 51 luces y las acciones que puede realizar el usuario. Secuencias de luces de código de error secundario Continuar Lista/ Tóner bajo/ Cargar/ Atasco de Error Condición de la impresora Datos Cambiar Retirar papel tambor papel Página compleja Memoria de impresora insuficiente Área de clasificación insuficiente Error de fuente...
  • Página 52 Mantenga pulsado el botón Cancelar para restablecer la impresora. NOTA: si desea cambiar el valor Ahorro de energía, sólo se puede establecer desde la Utilidad de valores de la impresora local (consulte Utilidad de valores de la impresora local de Dell).
  • Página 53 Significado de esta secuencia de luces: La impresora está ocupada recibiendo y procesando datos o imprimiendo. La impresora está defragmentando la memoria flash para recuperar el espacio de almacenamiento ocupado por los recursos eliminados. La impresora está formateando la memoria flash. La impresora está...
  • Página 54 Significado de esta secuencia de luces: La impresora está en modo Lista y Rastreo hex. está activado. Posibles acciones del usuario: Los usuarios avanzados pueden utilizar el rastreo hexadecimal para facilitar la solución de problemas de impresión. Después de resolver el problema, apague la impresora para salir del rastreo hexadecimal.
  • Página 55 Significado de esta secuencia de luces: La impresora está desechando los datos de impresión dañados. La impresora está procesando datos o imprimiendo páginas, pero la resolución de una página del trabajo de impresión actual se ha reducido de 600 puntos por pulgada (ppp) a 300 ppp para evitar que se produzca un error de memoria llena.
  • Página 56 Significado de esta secuencia de luces: La puerta de la impresora está abierta. Posibles acciones del usuario: Cierre la puerta. Significado de esta secuencia de luces: La impresora no tiene material de impresión o no se ha cargado correctamente. Posibles acciones del usuario: Cargue material de impresión en la bandeja 1 o en la bandeja de 550 hojas opcional y pulse el botón Continuar para reanudar la...
  • Página 57 Significado de esta secuencia de luces: La impresora le pide que cargue una hoja de papel en el alimentador manual. Posibles acciones del usuario: Cargue el material de impresión, con la cara que se imprimirá hacia la parte frontal de la impresora, en el alimentador manual. Pulse el botón Continuar para reanudar la impresión.
  • Página 58 Significado de esta secuencia de luces: El código del servidor de impresión interno no se ha programado o el código programado no es válido. Posibles acciones del usuario: Descargue el código de red válido en el servidor de impresión interno. Pulse el botón Continuar dos veces rápidamente para ver el código de error secundario.
  • Página 59 Significado de esta secuencia de luces: El tambor de imagen está casi lleno y se deberá sustituir pronto. NOTA: para que aparezca este mensaje, se debe encender la alarma de tóner Valores de configuración. Posibles acciones del usuario: Pulse el botón Continuar para reanudar la impresión.
  • Página 60 Significado de esta secuencia de luces: El tambor de imagen está lleno y se debe sustituir. La impresora no imprimirá más páginas hasta que se sustituya el tambor de imagen. Posibles acciones del usuario: Sustituya el tambor de imagen. Para obtener más información, consulte Sustitución del tambor de imagen.
  • Página 61 Significado de esta secuencia de luces: El cartucho de tóner que está utilizando no se ha diseñado para la impresora. Posibles acciones del usuario: Instale un cartucho de tóner adecuado para la impresora (consulte Solicitud de suministros). Significado de esta secuencia de luces: El nuevo código se está...
  • Página 62 Significado de esta secuencia de luces: La impresora presenta un error de servicio y la impresión se ha detenido. Posibles acciones del usuario: Apague y encienda la impresora. Si las luces continúan parpadeando, póngase en contacto con Dell en support.dell.com.
  • Página 63 Significado de esta secuencia de luces: La impresora tiene uno de los errores siguientes: La memoria está llena, no es suficiente para almacenar los datos de la memoria intermedia o para defragmentar la memoria flash. La página es demasiado compleja para imprimirla o es más corta que los márgenes de página establecidos.
  • Página 64 Código de error secundario Significado de esta secuencia de luces: Puede que la página no se imprima correctamente porque la información de impresión de la página sea demasiado compleja (es decir, demasiado extensa para la memoria de la impresora). Posibles acciones del usuario: Pulse el botón Continuar para borrar el mensaje y continuar imprimiendo el trabajo (puede que se pierda parte de los datos de...
  • Página 65 Código de error secundario Significado de esta secuencia de luces: La memoria de la impresora no tiene el espacio libre necesario para clasificar el trabajo de impresión. Esto puede ocurrir debido a uno de los siguientes errores: La memoria está llena. La página es demasiado compleja para imprimirla.
  • Página 66 Código de error secundario Significado de esta secuencia de luces: La impresora no puede establecer comunicación con la red. Posibles acciones del usuario: Pulse el botón Continuar para borrar el mensaje y continuar imprimiendo. (Puede que el trabajo no se imprima correctamente.) Código de error secundario Significado de esta secuencia de luces: La impresora ha perdido la conexión al servidor de impresión externo...
  • Página 67 Mem int paralelo en la Utilidad de configuración de la impresora local (consulte Utilidad de valores de la impresora local de Dell). Código de error secundario Significado de esta secuencia de luces: La impresora está procesando los datos, pero la memoria utilizada para almacenar páginas está...
  • Página 68 Código de error secundario Significado de esta secuencia de luces: El papel es demasiado corto para imprimir los datos con formato. Esta situación se produce cuando la impresora desconoce el tamaño del material de impresión cargado en la bandeja o hay un problema al cargar el material.
  • Página 69 Código de error secundario Significado de esta secuencia de luces: El código del servidor de impresión interno no se ha programado o el código programado no es válido. Posibles acciones del usuario: Descargue el código de red válido en el servidor de impresión interno.

  • Página 70: Explicación De Los Menús De La Impresora

    Explicación de los menús de la impresora Impresión de la hoja de configuración de valores de la impresora Descripción general de los menús Impresión de la hoja de configuración de valores de la impresora Para facilitar la solución de problemas de impresión o para cambiar los valores de configuración de la impresora, los usuarios avanzados pueden imprimir la hoja de configuración de valores de la impresora para obtener instrucciones sobre cómo avanzar por los menús de configuración para seleccionar y guardar los nuevos valores.

  • Página 71: Ps Binario Mac

    Pulse y suelte el botón Continuar para ir al valor que necesite. Mantenga pulsado el botón Continuar hasta que se enciendan y apaguen todas las luces para guardar un valor. Mantenga pulsado el botón Cancelar hasta que se enciendan y apaguen todas las luces para volver al menú...

  • Página 72: Menú Paralelo

    Utilice este valor para: detectar automáticamente la velocidad de conexión de la red. Puede desactivar este valor para definir la velocidad manualmente. Valores: Automático (valor predeterminado de fábrica): la impresora detecta la velocidad de red actual. 10 Mbps, Half Duplex: hace que la impresora intente conectar con la red sólo a 10 Mbps, Half Duplex.

  • Página 73: Modo Paralelo

    Fastbytes (valor predeterminado de fábrica) Modo paralelo 2 Utilice este valor para: determinar si las muestras de los datos del puerto paralelo se toman en el extremo inicial (Activado) o final (Desactivado) del cable. Valores: Desactivado Activado (valor predeterminado de fábrica) PS binario MAC Utilice este valor para: configurar la impresora para que procese trabajos de impresión PostScript binarios de Macintosh.

  • Página 74: Lf Auto Tras Cr

    LF auto tras CR Utilice este valor para: especificar si la impresora realizará un avance de línea después de un comando de control de retorno de carro. Valores: Desactivado (valor predeterminado de fábrica) Activado Menú USB Utilice el menú USB para cambiar los valores de la impresora en trabajos enviados por el puerto USB (bus serie universal).

  • Página 75: Menú Utilidades

    desde ordenadores que utilizan los sistemas operativos Windows o Macintosh. Menú Utilidades Utilice el menú Utilidades para solucionar problemas de la impresora. Restablecer valores predetermin fábrica Utilice este valor para: restablecer los valores predeterminados de fábrica de la impresora. A veces, restablecer la impresora a los valores originales soluciona problemas de formato.
  • Página 76 Una página de texto con información de la impresora, información de cartuchos, valores de márgenes actuales y un gráfico Dos páginas con gráficos...

  • Página 77: Introducción Manual De Un Trabajo De Impresión

    Impresión Introducción manual de un trabajo de impresión Impresión en ambas caras del papel (dúplex manual) Impresión de imágenes de varias páginas en una sola (impresión N en una) Impresión de un folleto Impresión de un póster Impresión en una cabecera Cancelación de un trabajo de impresión Introducción manual de un trabajo de impresión El alimentador manual está...
  • Página 78 Seleccione Papel manual de la lista desplegable de bandejas de papel. Seleccione el tipo y tamaño de papel adecuados. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar en la ventana de impresión para enviar el trabajo de impresión. La impresora mostrará la secuencia de luces Cargar alimentador manual. Coloque una hoja del material de impresión seleccionado, con la cara de impresión hacia arriba, en el centro del alimentador manual, pero sólo hasta el punto en que su extremo pueda tocar las guías del papel.

  • Página 79: Impresión En Ambas Caras Del Papel (Dúplex Manual)

    Impresión en ambas caras del papel (dúplex manual) Imprimir en ambas caras del papel reduce los costes de impresión. Aunque puede utilizar la bandeja 1 o la bandeja de 550 hojas para imprimir la primera cara del trabajo dúplex, utilice sólo la bandeja 1 para imprimir la segunda cara. Puede elegir cómo desea realizar la impresión a doble cara del trabajo: borde largo o borde corto.

  • Página 80: Impresión De Imágenes De Varias Páginas En Una Sola (Impresión N En Una)

    Seleccione Borde largo o Borde corto. Seleccione Impresión a doble cara manual. Haga clic en la ficha Papel. Seleccione las opciones de entrada adecuadas para el trabajo de impresión. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar en la ventana de impresión. La impresora imprime las páginas impares del documento en primer lugar.

  • Página 81: Impresión De Un Folleto

    Vertical Para imprimir un margen visible alrededor de cada imagen de la página, seleccione Imprimir bordes de página. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar en la ventana de impresión para enviar el trabajo de impresión. Impresión de un folleto El valor Folleto permite imprimir varias páginas en formato folleto sin necesidad de volver a dar formato al documento, de modo que las páginas se impriman en el orden correcto.

  • Página 82: Impresión De Un Póster

    número de pilas necesario que se podrán encuadernar en un solo folleto. La impresión por pilas ayuda a que el margen exterior de las páginas se alinee más uniformemente. Debe especificar si desea o no imprimir con alguna de las opciones de Impresión a doble cara antes de seleccionar la impresión mediante la función de folleto.

  • Página 83: Impresión En Una Cabecera

    En la ficha Presentación de página, haga clic en Más opciones de presentación de la página. Haga clic en Póster. Seleccione el tamaño de póster que desee eligiendo el número de páginas que vaya a utilizar para éste. Para imprimir las marcas de corte en las páginas, seleccione Imprimir marcas de corte. Seleccione la cantidad de solapamiento que desea que tenga cada página.

  • Página 84: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    Cancelación de un trabajo de impresión Se puede cancelar un trabajo de impresión desde el panel del operador o desde el ordenador. La secuencia de luces Cancelar trabajo aparece en el panel del operador mientras se está cancelando el trabajo. Desde el panel del operador de la impresora Pulse y suelte el botón Cancelar para cancelar el trabajo de impresión actual.

  • Página 85: Mantenimiento De La Impresora

    Si la impresora está conectada a la red, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador Web para iniciar la Herramienta Web de configuración de Dell y haga clic en el enlace de suministros de tóner. Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Impresoras Dell Dell Laser Printer 1710 Suministros para la impresora láser Dell.

  • Página 86: Almacenamiento Del Cartucho De Tóner

    Si almacena paquetes individuales de material de impresión fuera de la caja de cartón en la que vinieron, asegúrese de que están sobre una superficie plana de manera que los bordes no se doblen ni se curven. No coloque nada sobre los paquetes de material de impresión. Almacenamiento del cartucho de tóner Almacénelo en el embalaje original hasta su instalación.
  • Página 87 Cuando aparezca la secuencia de luces Tóner bajo o cuando la impresión aparezca apagada, extraiga el cartucho de tóner. Agítelo de un lado a otro y de arriba a abajo varias veces para redistribuir el tóner, vuelva a insertarlo y continúe imprimiendo. Repita este procedimiento varias veces si la impresión sigue apareciendo apagada.
  • Página 88 Pulse el botón situado en la base del conjunto del cartucho de tóner. Extraiga el cartucho mediante la palanca. Desembale el cartucho de tóner nuevo. Gire el cartucho en todas las direcciones para repartir el tóner.

  • Página 89: Sustitución Del Tambor De Imagen

    Para instalar el cartucho nuevo alinee los rodillos de color blanco del mismo con las flechas de color blanco de las pistas del tambor de imagen e introduzca el cartucho de tóner hasta el tope. El cartucho encaja con un clic cuando está bien instalado. Cierre la cubierta frontal.
  • Página 90 Cuando observe por primera vez la secuencia de luces Sustituya el tambor de imagen, debe solicitar inmediatamente un nuevo tambor de imagen. Aunque la impresora puede seguir funcionando correctamente una vez que el tambor de imagen termine su ciclo oficial (aproximadamente 30.000 páginas), la calidad comienza a disminuir significativamente hasta que el fotoconductor deja de funcionar al alcanzar el máximo de 40.000 páginas.
  • Página 91 Extraiga el conjunto del cartucho de tóner de la impresora mediante la palanca del cartucho. NOTA: no pulse el botón del conjunto del cartucho de tóner. Coloque este conjunto en una superficie plana y limpia. Pulse el botón situado en la base del conjunto del cartucho de tóner. Extraiga el cartucho mediante la palanca.

  • Página 92: Limpieza De Las Lentes Del Cabezal De Impresión

    Para instalar el conjunto del cartucho de tóner en la impresora, alinee las flechas de color azul de las guías del mismo con las flechas de color azul de las pistas de la impresora e introduzca el conjunto del cartucho de tóner hasta el tope. Después de sustituir el tambor de imagen, deberá...
  • Página 93 Algunos de los problemas de calidad de impresión se pueden solucionar limpiando las lentes del cabezal de impresión. Apague la impresora. Para abrir la cubierta frontal pulse el botón situado en el lado izquierdo de la impresora y baje la cubierta.
  • Página 94 superior de la impresora. Limpie con cuidado las lentes del cabezal de impresión con un trapo limpio, seco y sin pelusa. AVISO: si no utiliza un trapo de estas características, puede dañar las lentes del cabezal de impresión. Para instalar el conjunto del cartucho de tóner en la impresora, alinee las flechas de color azul de las guías del mismo con las flechas de color azul de las pistas de la impresora e introduzca el conjunto del cartucho de tóner hasta el tope.

  • Página 95: Desinstalación De Controladores

    Haga clic en Desinstalar ahora. Haga clic en Aceptar cuando finalice la desinstalación. Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Impresoras Dell Dell Laser Printer 1710 Desinstalación del software de la impresora Dell. Seleccione los componentes que desea desinstalar y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  • Página 96: Solución De Problemas

    Utilice la siguiente tabla para encontrar las soluciones a los problemas de impresión que le surjan. Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con Dell en la dirección support.dell.com. Es posible que tenga que limpiar una pieza de la impresora o que deba ser sustituida por un miembro del servicio técnico.
  • Página 97 Si puede imprimir una página de valores de menús, el problema está relacionado con el ordenador o el problema es de software. Si no puede imprimir una página de valores de menús, póngase en contacto con Dell en support.dell.com. No puede cerrar la cubierta frontal.
  • Página 98 Abra la cubierta frontal y extraiga el conjunto del cartucho de tóner. NOTA: no deje el conjunto del cartucho de tóner expuesto a la luz directa durante mucho tiempo. Una larga exposición a la luz puede provocar problemas de calidad de impresión. Elimine los posibles atascos del área situada detrás del conjunto del cartucho de tóner.

  • Página 99: Problemas De Calidad De Impresión

    Utilice la siguiente tabla para encontrar las soluciones a los problemas de impresión que le surjan. Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con Dell en la dirección support.dell.com. Es posible que tenga que limpiar una pieza de la impresora o que deba ser sustituida por un miembro del servicio técnico.
  • Página 100 Está utilizando un papel que no cumple las especificaciones de la impresora. El cartucho de tóner se está acabando. El cartucho de tóner es defectuoso. Intente lo siguiente: Seleccione un valor de Intensidad del tóner diferente en el controlador de la impresora antes de enviar el trabajo a imprimir.
  • Página 101 Sustituya el fusor La calidad de impresión de transparencias es mala. (La impresión tiene puntos claros u oscuros donde no corresponde, el tóner mancha o aparecen bandas de luz verticales y horizontales.) Está utilizando transparencias que no cumplen las especificaciones de la impresora. El valor Tipo de papel del controlador de impresora no está...

  • Página 102: Solicitud De Asistencia Técnica

    Para sustituir el fusor, llame a un técnico. Este valor se puede cambiar con la Utilidad de valores de la impresora local. Consulte Utilidad de valores de la impresora local de Dell para obtener más información. Solicitud de asistencia técnica Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente:...
  • Página 103 Si puede imprimir, pulse y suelte el botón Continuar para imprimir una página de valores de menús, donde se indica el tipo de modelo de impresora e información que puede necesitar el representante de servicio técnico. Póngase en contacto con Dell en support.dell.com para obtener más información.

  • Página 104: Especificaciones De La Impresora

    Especificaciones ambientales Niveles de emisión de ruido Emulación, compatibilidad y conectividad Compatibilidad de sistemas operativos Instrucciones sobre el material de impresión Cables Certificaciones Descripción general 1710 1710n Memoria base 16 MB 32 MB Memoria máxima 144 MB 160 MB Conectividad...

  • Página 105: Niveles De Emisión De Ruido

    Esta información ayuda a los administradores a administrar la red (analizar el rendimiento, el tráfico, los errores, etc.). La impresora Dell Laser Printer 1710 cumple las especificaciones MIB estándar de la industria, lo que permite a varios sistemas de software de administración de redes e impresoras, tales como Dell OpenManage™, IT Assistant, Hewlett-Packard OpenView, CA...

  • Página 106: Instrucciones Sobre El Material De Impresión

    Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows Server 2003 Novell® NetWare® 5.x, 6.x incluido el soporte NDPS/iPrint Novell Distributed Print Services™ (NDPS™) 2.0 o posterior con gateway Novell NDPS IP Red Hat Enterprise 3.0 SuSE Enterprise Linux 8.0, 9.0 SuSE Linux 9.1, 9.2, 9.3 Debian 3.0 rev 2, 3.1...

  • Página 107: Tipos Y Tamaños De Material

    (8,5 x 14 pulg.) *Al imprimir en cartulina mediante el alimentador manual, abra la salida posterior. Para obtener más información, consulte Uso de la salida posterior. Cables El cable de interconexión de la impresora Dell Laser Printer 1710 debe cumplir los siguientes requisitos:...

  • Página 108: Certificaciones

    Conexión Certificación del cable USB 2.0 Paralelo IEEE-1284 10/100BaseT Ethernet CAT-5E Certificaciones USB-IF...

  • Página 109: Avisos Sobre Normativa

    Conectar el dispositivo en un enchufe diferente para que el dispositivo y el receptor estén en circuitos de bifurcación diferentes. Si fuera necesario, consulte con un representante del servicio de asistencia técnica de Dell o un técnico de radio/televisión experimentado para obtener sugerencias adicionales.
  • Página 110 El símbolo indica que este dispositivo Dell cumple con la Directiva EMC 89/336/EEC y la Directiva de Bajo voltaje 73/23/EEC de la Unión Europea. Esta marca indica que el dispositivo Dell satisface los siguientes estándares técnicos: EN 55022: "Equipo de tecnología de la información - Características de las radio interferencias - Límites y métodos de medida."...

  • Página 111: Información De Nom (Sólo México)

    Clase B: Este dispositivo de Dell se ha clasificado para su uso en un entorno doméstico común de Clase B. Se ha realizado una declaración de conformidad según las directivas y los estándares anteriores y se ha archivado en Dell Inc.

  • Página 112: Conformidad Con Energy Star

    3,5 A Conformidad con ENERGY STAR® Los productos Dell en los que aparece el símbolo de la normativa ENERGY STAR® o una pantalla de inicio disponen del certificado de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR® establecidos por EPA (Environmental Protection Agency) configurados de fábrica. También puede ayudar a reducir el uso de electricidad y sus efectos colaterales apagando el producto cuando no lo vaya a utilizar durante largos períodos de tiempo, especialmente por la noche y los fines de semana.

  • Página 113: Apéndice

    Dell. Además del servicio que ofrecen nuestros técnicos, también es posible obtener asistencia técnica en línea en el enlace de asistencia de Dell. Es posible obtener otros servicios de asistencia técnica previo pago. Dell proporciona asistencia técnica limitada para la impresora y cualquier software o periféricos instalados por Dell.

  • Página 114: Garantía Y Condiciones De Reembolso

    Garantía y condiciones de reembolso Dell Inc. ("Dell") fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o prácticamente nuevos según las prácticas estándar del sector. Para obtener información acerca de la garantía de su impresora Dell, consulte el Manual del usuario.
  • Página 115 Dell o de otras marcas en esta impresora. Debido a que el software con licencia GNU en el que se basan las modificaciones de Dell se proporciona explícitamente sin garantía, el uso de la versión modificada por Dell se proporciona igualmente sin garantía.

Este manual también es adecuado para:

1710n

Tabla de contenido