Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kathrein UFD 560
Resumen de contenidos para Kathrein UFD 560
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Receptor DVB-C UFD 560/560S con interfaz común...
-
Página 3: Introducción
Le deseamos la mayor diversión y la mejor recep- ción de canales con su nuevo receptor DVB-C. Atentamente Su equipo KATHREIN Indicaciones importantes En caso de tener algún problema con el receptor, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro servicio de asistencia, en el número de... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice de materias Índice de materias Introducción ..............................3 Índice de materias ............................4 Mandos, indicadores y conectores.........................6 Vista frontal..............................6 Vista posterior............................... 6 Mando a distancia ............................7 Grupos de instrucciones del mando a distancia ..................8 Advertencias sobre seguridad ........................9 Cable de alimentación.......................... - Página 5 Índice de materias Guía electrónica de programación .......................33 EPG (guía electrónica de programación) ....................33 Programación con temporizador EPG...................... 34 Clave ................................35 Ajustes originales ............................. 35 Introducción de la clave..........................35 Control parental ............................37 Manejo desde la parte frontal........................38 Funcionamiento excepcional ........................
-
Página 6: Mandos, Indicadores Y Conectores
Mandos, indicadores y conectores Mandos, indicadores y conectores En esta sección se ofrece una breve descripción de la parte posterior y frontal del receptor. Vista frontal (tapa bajada) Vista posterior Mandos e indicadores Mandos y conectores de la parte frontal de la parte posterior Interruptor de encendido (con separador de red) Salida para flujo de datos Dolby Digital (AC 3) -
Página 7: Mando A Distancia
Mandos, indicadores y conectores Mando a distancia Encendido o activación desde Alternancia de mando est. espera. a distancia A / B Menú principal. Activación de los Añadir un nuevo cuatro últimos canal. programas Vista gen. programas Último programa y Guía de programa. -
Página 8: Grupos De Instrucciones Del Mando A Distancia
Mandos, indicadores y conectores Colocación de las pilas en el mando a distancia Saque la tapa de la parte posterior del mando a distancia y coloque las pilas en el mando a distancia. Siga cuidadosamente las indica- ciones de polaridad, marcadas en el compartimento de las pilas. Vuelva a encajar la tapa en su sitio. -
Página 9: Advertencias Sobre Seguridad
Advertencias sobre seguridad Advertencias sobre seguridad Intrucciones importantes para la utilización En la siguiente sección se recogen instrucciones importantes para la utilización, el lugar de colocación y la conexión del receptor. Antes de poner en funcionamiento el dispositivo, lea cuidado- samente estas instrucciones. -
Página 10: Tensión De Red
Advertencias sobre seguridad Tensión de red Advertencia Utilice el aparato únicamente con una tensión de 230 V/50 Hz. La conexión a la red eléctrica debe hacerse únicamente después de haber realizado todas las conexiones con la antena y con el televisor. Ausencia prolongada o tormentas Atención En caso de ausencia prolongada o durante una fuerte tormenta, debe... -
Página 11: Conexión Del Receptor
Conexión del receptor La siguiente sección está orientada especialmente a distribuidores especializados. Sólo deberá tenerlo en cuenta si va a realizar la instalación personalmente. En la sección «Ejemplo de conexión» puede ver una conexión de ejemplo. Conecte el aparato a la alimentación eléctrica exclusivamente cuando haya finalizado todas las tareas de instalación. -
Página 12: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Procedimientos iniciales Conecte el aparato a la toma de corriente y encienda el receptor con el interruptor de la parte frontal. En el visor LED puede verse la indicación «- - - -» y el piloto de puesta en marcha está... -
Página 13: Ajuste Original Del Receptor
Puesta en funcionamiento Si en la pantalla aparece la indicación «Señal deficiente o inexistente» además de una superposición del último programa recibido, deberá comprobar el cable de la antena o los ajustes del receptor. Si esto tiene lugar únicamente con determinados programas, es posible que se haya interrumpido la señal del emisor o que haya un problema en la instalación del cable. -
Página 14: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Los menús Los menús están organizados siguiendo una estructura lógica de utilización. Cada selección de menú, submenú u opción va resaltándose en diferentes colores, al igual que los parámetros ajustables. En su mayoría, las opciones se explican por sí mismas. Observe la línea que hay debajo de cada menú, con las indicaciones que... -
Página 15: Entradas Alfanuméricas
Instrucciones de funcionamiento Entradas alfanuméricas Para la introducción de nombres de programas se utilizan los botones numéricos. Los números y letras se generan en los distintos campos de los menús. Coloque la barra del cursor en el campo. La primera posición aparece con fondo sombreado. -
Página 16: Indicaciones En La Pantalla (Osd On Screen Display)
Indicaciones en la pantalla (OSD On Screen Display) Indicaciones en la pantalla (OSD On Screen Display) Indicaciones importantes de la pantalla Las funciones del receptor se controlan mediante un microprocesador y un completo programa informático. Las explicaciones siguientes de- ben servirle para entender todos los procedimientos y reducir los posi- bles errores. -
Página 17: Información De Los Canales
Indicaciones en la pantalla (OSD On Screen Display) Información de los canales Información de los canales: TV o radio La información de cada canal se muestra durante unos segundos al cambiar de programa o al pulsar el botón . La « »... -
Página 18: Lista De Canales De Radio Y Televisión
Indicaciones en la pantalla (OSD On Screen Display) Lista de canales de radio y televisión La lista de canales se obtiene pulsando el botón . En la parte superior izquierda puede verse un signo más « » para la lista completa, en la columna inferior están los datos sobre cada canal, la cadena que lo emite y si el programa llega codificado. -
Página 19: Teletexto, Subtítulos Y Selección De Programas
Teletexto, subtítulos y selección de programas Teletexto, subtítulos y selección de programas Si aparecen los símbolos de teletexto y subtítulos mostrados en el margen, el receptor puede mostrar esas señales adicionales (el tele- texto también está presente en señales codificadas) al aparato de televisión. -
Página 20: Cambiar A Un Programa De Radio
Teletexto, subtítulos y selección de programas Esos canales sólo pueden recibirse si dispone del módulo de CA y de una tarjeta Smartcard. Si introduce en la ranura CI un módulo CA que no se corresponda con la codificación del canal, recibirá un mensaje similar, cuya indicación depende de cada módulo. -
Página 21: Interfaz Común
Interfaz común Interfaz común Nota: Consulte las instrucciones de funcionamiento de su proveedor de programación. Usted es el único responsable de la configuración de las tarjetas Smartcard. La interfaz común para la recepción de dos módulos CA está bajo la tapa frontal. - Página 22 Interfaz común Para saber si hay una tarjeta Smartcard en el módulo CA y de cuál se trata, consulte el menú «Interfaz común» del menú de instalación. Ejemplo: En la ranura 1 hay un módulo CA de SkyCrypt con una Smartcard (BBC Prime).
-
Página 23: Ajustes Del Temporizador Y El Sonido
Ajustes del temporizador y el sonido Ajustes del temporizador y el sonido Utilice el temporizador para grabar un programa con un aparato de vídeo. Dispone de 14 temporizadores, válidos para distintos programas y tiempos de inicio y finalización. Para iniciar el temporizador, abra el menú principal con el botón ... -
Página 24: Señal Vps
Ajustes del temporizador y el sonido Si elige uno de los programas de televisión de pago, se le solicitará su código PIN, que se le habrá proporcionado entre los datos de abo- nado y deberá introducir aquí. Para confirmar los ajustes, pulse tres ... - Página 25 Ajustes del temporizador y el sonido AC 3 El receptor dispone de una salida de sonido para el formato AC 3 (Dolby Digital). Por tanto, tiene la posibilidad de llevar a su sala de estar el sonido del cine. Conecte esta salida digital únicamente a una instalación apropiada.
-
Página 26: Lista De Canales
Lista de canales Lista de canales La configuración original de canales y programas se modifica medi- ante el menú «Lista de canales», al cual se accede pulsando el botón , los botones para TV o RADIO y, finalmente, ... - Página 27 Lista de canales Cada usuario puede guardar su propia lista de programas favoritos y usarla cuando lo desee. Además, cada lista puede quedar protegida por una clave (consulte la sección «Clave»). La lista seleccionada se resalta con una barra de color. El programa elegido aparece en la esquina superior de la pantalla.
- Página 28 Lista de canales estará marcada. Con los botones numéricos puede ir eligiendo la nueva denominación de los favoritos (consulte la sección «Entrada alfanumérica»). Los botones sirven para acceder a otros favoritos, que puede nombrar siguiendo el mismo procedimiento. Cuando termine de introducir las letras, confirme la operación con el ...
-
Página 29: Búsqueda Alfabética De Programas
Lista de canales Búsqueda alfabética de programas Puede consultar una lista de los programas agrupados por la inicial de sus nombres. De esa forma, es fácil elegir rápidamente un programa de la lista general de canales. Pulse el botón para abrir la lista de canales. - Página 30 Lista de canales posición desee cambiar. La línea con el programa actual se mostrará resaltada mediante una barra de color, y el contenido del programa se estará visualizando en la esquina superior de la pantalla. Pulse el botón para seleccionar el programa que va a desplazar. Quedará...
-
Página 31: Eliminación De Programas
Lista de canales Eliminación de programas El procedimiento para borrar un programa es similar al de su clasifi- cación. Pulse el botón para acceder a la lista de canales. Pulse los botones para elegir la posición del programa que desea borrar. -
Página 32: Añadir Programas Manualmente
Lista de canales Añadir programas manualmente Pulse el botón de menú para acceder a la lista de canales. Con el botón la pantalla mostrará el menú «Añadir canal digital». En ella podrá añadir el nuevo programa. La primera línea de la lista quedará resaltada mediante una barra de color. -
Página 33: Guía Electrónica De Programación
Guía electrónica de programación Guía electrónica de programación EPG (guía electrónica de programación) El botón EPG sirve para obtener una perspectiva general de los programas emitidos por la red actual, con su hora de inicio y su dura- ción (imagen de la pantalla superior), así como los que se emiten mediante la guía electrónica de programas (EPG), como, por ejemplo, en los canales ARD y ZDF. -
Página 34: Programación Con Temporizador Epg
Guía electrónica de programación Programación con temporizador EPG Para seleccionar la temporización de un programa, utilice los botones y desplace la barra de color por la lista, hasta llegar a dicho programa. El tiempo se elige con el botón A continuación puede definir otros ajustes del temporizador, mediante ... -
Página 35: Clave
Clave Clave Si desea bloquear el receptor DVB-C para evitar el acceso de per- sonas no autorizadas, puede configurar una clave. De esa forma, el aparato quedará protegido de posibles cambios en la configuración de recepción. Asimismo, puede configurar un control parental, de manera que se impida el acceso a determinados programas. - Página 36 «Instrucciones de funciona- miento». El ajuste original es «UFD 560». Con esto, acaba de realizar los ajustes de seguridad e identificación del receptor DVB-C. Si perdiese la clave, acuda al distribuidor para solicitarle que se lo...
-
Página 37: Control Parental
Clave Control parental De manera similar a la identificación de los programas favoritos con el símbolo de la manzana, el control parental puede configurarse para evitar el acceso no autorizado a determinados programas. En este caso, el símbolo que identifica un canal bloqueado es el de un can- dado, en la lista de canales de radio o televisión. -
Página 38: Manejo Desde La Parte Frontal
Manejo desde la parte frontal Manejo desde la parte frontal En caso de no contar con el mando a distancia, por haberlo perdido o porque las pilas estén gastadas, también es posible manejar el re- ceptor desde su parte frontal. Funcionamiento excepcional En la parte frontal hay seis botones. -
Página 39: Ajustes De Parámetros Del Sistema
Ajustes de parámetros del sistema Ajustes de parámetros del sistema Parámetros del sistema Los ajustes siguientes no deben cambiarse por ningún motivo, dado que se trata de valores originales o para el servicio técnico. Para llegar al menú «Parámetros del sistema» pulse los botones ... -
Página 40: Control De Padres
Ajustes de parámetros del sistema Control de padres Los ajustes básicos disponibles para el control parental se han des- crito anteriormente en la sección «Clave». Información sistema En la opción «Información sistema» se encuentran los valores de fábrica, que no pueden cambiarse y sólo son de utilidad para el ser- vicio técnico. -
Página 41: Tipo Tv
Ajustes de parámetros del sistema Tipo TV En este submenú se define con los botones , si su televisor es de tipo • PAL, • Multinorma, o bien, • NTSC. Confirme pulsando dos veces Relación de aspecto Elija aquí... -
Página 42: Menú Instalación
Menú Instalación Menú Instalación Los ajustes siguientes no deben cambiarse por ningún motivo, dado que se trata de valores originales o de uso para el servicio técnico. Para llegar al menú «Instalación», pulse el botón de menú , des- ... -
Página 43: Buscar Red (Búsqueda De Programas En Redes Por Cable)
Menú Instalación Buscar red (búsqueda de programas en redes por cable) En «Modo de escaneo» puede utilizar los botones para elegir si desea buscar programas «Sólo libre» o «Libre + codificado». Con la búsqueda de programas NIT puede cargar automáticamente la información de todos los programas;... -
Página 44: Bajar Software
Menú Instalación Bajar software Gracias a la tecnología digital, ahora es posible actualizar el software y la lista de canales de su receptor también a través de la red de cable. Utilice este submenú para averiguar si hay algún software o lista de canales nuevos disponibles. - Página 45 Menú Instalación Si desea que la descarga del software se produzca más tarde, porque desea ver un programa en ese preciso momento, verá la imagen si- guiente, desde la que puede pasar al menú de temporizador con el botón (consulte la correspondiente sección).
-
Página 46: Conexión Del Aparato De Vídeo
Siga todas las indicaciones de la pantalla. Después de una actualiza- ción del software, debe poner en hora el reloj. Las actualizaciones pueden obtenerse también en Internet. La direc- ción es: www.esc-kathrein.de/download/ufd/ En esa página se ofrecen también las instrucciones de utilización. Conexión del aparato de vídeo Para obtener información sobre el modo de conectar un aparato de... -
Página 47: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice técnico Características técnicas Recepción de programas de TV y radio digitales por cable. Interfaz común para dos módulos CA. Admite la actualización del software a través de señal de HF y conector RS 232. Salida de audio eléctrica para corriente de datos Dolby Digital (AC 3). EPG (guía electrónica de programación). -
Página 48: Datos Técnicos
Apéndice técnico Datos técnicos Intervalos de HF Intervalo de frecuencias (HF) [MHz] 47-862 Intervalo del nivel de entrada [dBµV] 40-90 Umbral (EB/NO) en QAM 64 [dB] < 16 Sistema de TV digital Modulación, FEC, demultiplexor estándar DVB-C; 16, 32, 64, 128, 256 QAM Resolución de vídeo CCIR 601 (720 x 576) Velocidad de entrada de datos [MS/s]... -
Página 49: Ejemplo De Conexión
Apéndice técnico Ejemplo de conexión... -
Página 50: Pequeño Glosario De Términos Técnicos
Pequeño glosario de términos técnicos Pequeño glosario de términos técnicos DVB-C DVB es la abreviatura de la expresión en inglés Digital Video Broad- casting (emisión de vídeo digital). DVB-C hace referencia al modo de transmisión (C = Cable). Relación EB/NO Relación digital señal-ruido. -
Página 51: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Asistencia técnica Indicación importante: en caso de experimentar problemas con el receptor, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestra línea de atención telefónica. Tel.: +49 (0 80 31) 18 47 00 Fax: +49 (0 80 31) 18 46 76... - Página 52 KATHREIN-Werke KG Anton-Kathrein-Straße 1-3 PO Box 10 04 44 D-83004 Rosenheim Teléfono +49 80 31 1 84-0 Fax +49 80 31 1 84-3 06...