Sigma HRD Serie Manual De Instrucciones página 94

ENGLISH DESCRIPCION
NO.
DESCRIPTION
Compu-Purge : Compu-Purge
®
Power Board
Control Board
Fuse 1.5 Amp
(DC power)
Fuse 2.0 Amp
(AC power)
—
Fuse 1.0 Amp
(Alarm)
Pressure Trans-
ducer
Temperature
Sensor
I/O Switching
Valve
Check Valve
Automatic Drain Válvula de Drenaje
Valve Automática
Juego de
ADV Repair Kit
Reparación ADV
11 Bobina de Solenoide
ADV Solenoid Coil
ADV
ADV Valve Body Cuerpo de Válvula
with Coil con Bobina ADV
ADV Timer Cronometrador ADV Minuterie de RPA
Desiccant Desecante
12
Lbs. Desiccant per Lbs. Desecante por
Tower Torre
Juego de la
Maintenance Kit
mantenimiento
(HRD)
2
(HRD)
—
Juego de la
Maintenance Kit
mantenimiento
(HRD-EM)
3
(HRD-EM)
1
• Recommended spare parts
• Partes de Repuesto Recomendadas
• Piéces de rechange recommandées
2 • See Table 6 (page A-17) for desiccant information.
• Ver la Tabla 6 (página A-17) para los requerimientos del desecante.
• Voir les exigences concernant les déshydrateurs dans le Tableau 6 (page A-17).
3
• Kit contains prefilter element, afterfilter element, ADV repair kit, muffler cores and letdown/purge valve seats.
• El juego contiene elemento del prefiltro, elemento del posfiltro, juego de reparación ADV, elemento de el mofle y sellos de válvula de despresurización y purga.
• La trousse contient l'élement de rechange de préfiltre, l'élement de rechange de filtre finisseur, ens. de réparation de RPA, l'éléments du silencieux et sièges de robinet de
mise hors pression/purge.
4
• Kit contains prefilter element, afterfilter element, ADV repair kit, muffler cores, letdown/purge valve seats, purge control valve repair kits and I/O switching valve.
• El juego contiene elemento del prefiltro, elemento del posfiltro, juego de reparación ADV, elemento de el mofle, juego de reparación controle válvula, sellos de válvula de
despresurización y purga y válvula de vaivén de entrada y salida.
• La trousse contient l'élement de rechange de préfiltre, l'élement de rechange de filtre finisseur, ens. de réparation de RPA, l'éléments du silencieux, sièges de robinet de
mise hors pression/purge, ens. de réparation – électrorobinet de purge et soupape de commutation.
A-10
DESCRIPTION
ESPAÑOL FRANÇAIS
: Compu-Purge
®
Tarjeta de Carte
Corriente d'alimentation
Plaquette de
Tarjeta de Control
commande
Fusible 1.5 Amp Fusible 1,5 amp
(Corriente (alimentation
Directa) c.c.)
Fusible 2.0 Amp Fusible 2,0 amp
(Corriente (alimentation
Alterna) c.c.)
Fusible 1.0 Amp Fusible 1,0 amp
(Alarmas) (alarme)
Transducidor de Transducteur de
Presión pression
Sensor de Capteur de
Temperatura température
Válvula de Vaivén
Soupape de
de Entrada y
commutation
Salida
Válvula de Clapet de
Retención non-retour
Robinet de Purge
Automatique
Ens. de réparation
de RPA
Bobine du solénoide
de RPA
Robinet avec bobine
de RPA
Agent déshydratant
Quantité d'agent
déshydratant par
tour (lb)
Trousse d'entretien
(HRD)
2
2
Trousse d'entretien
(HRD-EM)
3
3
QTY
(CANT) HRD600
(QTÉ)
:
®
1 54DE2045A
1 54DE2046A
1 7DE110BL
1 7DE110FV
2 7DE110FT
1 7DE88GY
1 7DE88HA
1 7DE345QF
1 7DE300CD
1 ADV-1711
1 7DE347AB
1 7DE345NT
1 7DE345NL
1 7DE270DX
55DE116F
366
54DE3641H
54DE3643H
HRD800 HRD1000
54DE2045A 54DE2045A
54DE2046A 54DE2046A
7DE110BL 7DE110BL
7DE110FV 7DE110FV
7DE110FT 7DE110FT
7DE88GY 7DE88GY
7DE88HA 7DE88HA
7DE345QF 7DE345QF
7DE300CE 7DE300CE
ADV-1711 ADV-1711
7DE347AB 7DE347AB
7DE345NT 7DE345NT
7DE345NL 7DE345NL
7DE270DX 7DE270DX
55DE116F 55DE116F
475 600
54DE3641J 54DE3641K
54DE3643J 54DE3643K
HRD and HRD-EM Series (Bulletin 378)
HRD1200
54DE2045A
54DE2046A
7DE110BL
7DE110FV
7DE110FT
7DE88GY
7DE88HA
7DE345QF
7DE300CE
ADV-1711
7DE347AB
7DE345NT
7DE345NL
7DE270DX
55DE116F
725
54DE3641L
54DE3643L