Coleman Quickpump Instrucciones De Uso página 4

GB
1. WARNING
• careFuLLY read tHe INstructIoN maNuaL BeFore usING
tHe appLIaNce.
• do Not INsert BatterIes.
• use oNLY IN a WeLL veNtILated area.
• cHecK tHe 12v dc pLuG aNd caBLe IF tHese are damaGed
do Not use. IF damaGed tHe WHoLe uNIt must Be dIsposed
oF properLY.
• Never over INFLate aNY INFLataBLe products.
• Never Leave Your coLemaN
uNatteNded WHILe IN use.
• maKe sure Your cIGarette LIGHter cIrcuIt Is Fused WItH
a 15 a Fuse.
• do Not oBstruct or BLocK tHe aIr portaLs durING
operatIoN, tHIs WILL damaGe tHe motor.
• do Not aLLoW tHe uNIt to Be suBjected to Water
INGress.
• Note: tHIs pump WILL Not INFLate Items WItH stem
vaLves or NeedLe vaLves commoNLY used oN BIKe tYres,
BasKetBaLLs, etc.
• tHIs appLIaNce Is Not INteNded For use BY persoNs
(INcLudING cHILdreN) WItH reduced pHYsIcaL seNsorY
or meNtaL capaBILItIes, or LacK oF experIeNce aNd
KNoWLedGe, uNLess tHeY Have BeeN GIveN supervIsIoN
or INstructIoN coNcerNING use oF tHe appLIaNce BY a
persoN respoNsIBLe For tHeIr saFetY.
• cHILdreN sHouLd Be supervIsed to eNsure tHat tHeY do
Not pLaY WItH tHe appLIaNce.
2. OPERATION
• power supply must be 12v dc.
• coleman® 12v dc Quickpump™ draws 5 a -11 a.
• Fuse rating: 10 a.
• coleman® 12v dc Quickpump™ is a high volume, low pressure pump.
It is intended to inflate items requiring low pressure (such as inflatable
boats, airbeds, etc.).
• do Not use tHe pump coNtINuousLY. aLLoW tHe pump
to cooL oFF For 20 mINutes aFter everY 10 mINutes oF
operatIoN. FaILure to do so maY cause damaGe to tHe
pump motor.
• a 12 v dc/230 v ac current transformer can be used to operate the pump.
It must be calibrated to a minimum of 12 a to prevent damaging either the
charger or the pump.
®
• the coleman 12V dc Quickpump™ has been lubricated at the factory
and should not require additional lubrication.
3. IN CASE OF TROUBLE
In most vehicles, the ignition must be turned on for the lighter to work.
If the ignition is turned on but the pump is not operating, remove the plug
from the socket immediately and make the following checks:
1. twist and push plug receptacle for better contact.
2. check receptacle for foreign objects (tobacco, etc.).
3. connector fuse: the connector of your 12 V
is protected by a fuse (10 a). check that the fuse has not blown by
un-screwing the 12 V connector plug
4. check cord and motor electrical connections.
4
Instruction leaflet Quickpump™
®
12v dc QuIcKpump™
power supply cable
(H)
.
4. HOW TO INFLATE YOUR CAMPINGAZ
PRODUCT FITTED WITH AN AIRTIGHT
(A)
a/ open the valve .
B/ pull the external stopper to extend the valve out
c/ attach adapter nozzle of the pump to the airbed valve by twisting it gently.
turn on the pump (position oN) to inflate
d/ When fully inflated, seal valve by pushing in with pump nozzle.
Gently twist adapter sleeve to right, backing the pump out of valve while
(D)
maintaining the seal . turn off (position oFF) the pump.
e/ close the external stopper. valve should appear depressed into
(E)
itself .
5. OTHER vALvES
®
the coleman Quickpump™ 12V dc is compatible with most valves on
inflatable products. For pinch valves, fit the pointed adapter nozzle and
make sure tip of adapter is extended past inner "flap" inside of valve
6. HOW TO DEFLATE
remove adapter nozzle from inflation end and attach to deflation side
of pump. repeat same steps as inflation. this will draw the air out very
(F)
quickly .
7. WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
this recycling symbol means that this appliance is subject to
separate collection.
at the end of its useful life, the appliance must be disposed of
correctly.
the pump must not be disposed of with unsorted municipal
waste. separate collection of such waste favours the reuse,
recycling or other forms of recovery of the recyclable materials contained
in the waste. dispose of the pump at a purpose-built waste recovery centre
(collection centre). contact your local authorities for information.
do not dump, do not incinerate: the presence of certain hazardous
materials in the electrical and electronic equipment may be harmful to the
environment and have potential effects on human health.
8. GUARANTEE
the manufacturer grants a two year guarantee on coleman® 12v dc
Quickpump™, from the date of purchase. It covers parts and labor. Within
the guarantee period, the manufacturer will eliminate any defects in the
product resulting from faults in material or workmanship either by repairing,
or exchanging parts or replacing the whole product. this guarantee does
not cover damage due to normal wear of parts or damage resulting from any
of the following: negligent use or misuse of the product, use contrary to the
instruction manual, repair, service, alteration or modification of the product
®
by anyone other than coleman , or an authorized service centre. Follow
the instructions carefully. service under guarantee is provided free of charge
(except for transportation charges) but only upon presentation of evidence that
the date of the claim is within the guarantee period (i.e. invoice or purchase
receipt). service under the guarantee does not affect the expiry date of the
guarantee. this guarantee in no way affect the Buyer's statutory rights.
For servicing contact your nearest coleman
this guarantee in no way affects the consumer's statutory rights, in
particular the ones deriving from directive 1999/44/ce and/or coming from
the national applicable legislation.
For servicing contact your nearest coleman
® ®
OR COLEMAN
®
vALvE
(B)
.
(C)
.
(G)
.
® dealer.
®
dealer.