Las informaciones contenidas en este manual corresponden a las características del vehículo en la fecha de su publicación. El fabricante, sin embargo, podrá alterar

las características del vehículo, debido a modificaciones de naturaleza técnica o comercial, sin perjudicar las características básicas del producto. Este manual

presenta informaciones sobre diferentes versiones del automóvil. Compruebe las características específicas del vehículo que usted ha adquirido. Este manual brinda

las informaciones necesarias para garantizar la buena y segura utilización de su vehículo. Eventuales dudas podrán ser aclaradas en la Red de Concesionarios Fiat.

DUCATO - Impreso 60355986 - EDICIÓN 01 - AGO/2020

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Fiat DUCATO

Página 1 Compruebe las características específicas del vehículo que usted ha adquirido. Este manual brinda las informaciones necesarias para garantizar la buena y segura utilización de su vehículo. Eventuales dudas podrán ser aclaradas en la Red de Concesionarios Fiat.
Página 2 Mopar es la marca responsable por Repuestos, Accesorios y Servicios de Fiat. Referencia mundial en customización y cuidado contigo y tu auto, actúa desde hace más de 80 años con un enfoque: simplificar tu vida. Somos especialistas en: Si ocurre el cambio de propiedad del vehículo, es indispensable que el nuevo propietario tenga conocimiento de las modalidades de utilización y de las advertencias descritas en esta publicación, y que le sea entregue...
Página 3 INTRODUCCIÓN CONOCIENDO SU VEHÍCULO CONOCIENDO SU TABLERO DE INSTRUMENTOS SEGURIDAD ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS CON SU VEHÍCULO DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN...
Página 7: Lectura Obliga- Toria
ESTIMADO LECTURA OBLIGA- CLIENTE: TORIA Llenado de combustible Motores Diésel: utilizando únicamente biodiésel S10 o con porcentaje de azufre menor que 10 ppm y con el porcentaje de biodiésel previsto según Legislación Federal vigente en la fecha de la fabricación del vehículo. Nota...
Página 8: Uso Del Manual
Mantenimiento programado Respeto al medio ambiente Arranque del motor USO DEL MANUAL Indicaciones operativas Accesorios eléctricos opcionales Red de Asistencia Fiat Estacionamiento sobre materia- les inflamables...
Página 9: Advertencias Y Notas
● de Asistencia Fiat Nota SIMBOLOGÍA ADVERTENCIAS Y NOTAS Nota ● Batería ●...
Página 10 Batería Canalización del climatizador Catalizador Ventilador Batería Depósito de expansión Dirección hidráulica Batería Bobina Anteparos de calor - correas - poleas - ventilador Correas y poleas Circuito de frenos Airbag del lado del acompa- ñante...
Página 11: Modificaciones / Cambios En El Vehículo
Limpiaparabrisas Batería Asistencia Fiat Batería/Gato Motor Nota MODIFICACIONES / CAMBIOS EN EL Vehículo con gasolina ecológica VEHÍCULO Depósito de expansión ACCESORIOS QUE EL CLIENTE ADQUIERE ADVERTENCIA Red de Red de Asistencia Fiat...
Página 12: Instalación De Dispositivos Eléctricos / Electrónicos
Nota Nota Nota INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS / ELECTRÓNICOS TRANSMISORES DE RADIO Y TE- LÉFONOS MÓVILES...
Página 13: Conociendo Su Vehículo
CONOCIENDO SU VEHÍCULO...
Página 15: Llave Con Mando A Distan- Cia
LLAVES Nota LLAVE CON MANDO A DISTAN- ● ● ● ● ADVERTENCIA ● ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 16: Sustitución De La Batería De La Llave Con Mando Adistancia
Señalizaciones de LED en el tablero Aviso de llave en el conmutador de de instrumentos arranque STOP Solicitación de control remoto su- plementario Red de Asistencia Fiat SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DE LA LLAVE CON MANDO A DISTANCIA...
Página 17: Llave Mecánica
● ● ADVERTENCIA ● ● de Asistencia Fiat. ● LLAVE MECÁNICA ● ●...
Página 18 Llave de encendido- Funciones principales Apertura/cierre de la tapa de la boca de Desbloqueo de las Bloqueo/desbloqueo de Llave Bloqueo de las puertas aprovisionamiento de puertas la puerta trasera combustible (algunas versiones)
Página 19: Conmutador De Arranque
CONMUTADOR DE ARRANQUE ● STOP BLOQUEO DE DIRECCIÓN Accionamiento STOP ● MAR ADVERTENCIA Desaccionamiento ● AVV Red de Asistencia Fiat. ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 20 SISTEMA FIAT Red de Asistencia Fiat CODE CODE ALARMA (si está STOP equipado) CODE INTERVENCIÓN DE LA ALARMA STOP ● Red de Asistencia Fiat ● Funcionamiento Nota ● CODE...
Página 21: Ativación De La Alarma
ATIVACIÓN DE LA ALARMA STOP Nota Red de Asisten- cia Fiat CODE DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA Nota ● ●...
Página 22: Predisposición Para Instala- Ción De Alarma
SEÑALES DE INTENTO DE ROBO PREDISPOSICIÓN PARA INSTALA- CIÓN DE ALARMA DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA Red de Asistencia Fiat PUERTAS BLOQUEO DE LAS PUERTAS DESDE EL EXTERIOR Nota...
Página 23: Botón Del Vano De Carga
DESBLOQUEO DE LAS PUERTAS BLOQUEO/DESBLOQUEO DE LAS DESDE EL EXTERIOR PUERTAS DESDE EL INTERIOR BOTÓN DEL VANO DE CARGA Nota...
Página 24: Puerta Deslizante Lateral
PUERTA DESLIZANTE LATERAL Cierre manual de la puerta 2 desde el exterior ADVERTENCIA PUERTA TRASERA DE DOS HOJAS Apertura de la puerta 2 desde el Apertura manual de la porta 2 interior desde el exterior Apertura manual de la puerta 1...
Página 25 ASIENTOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA ° ° ° ADVERTENCIA Bloqueo eléctrico desde el interior...
Página 26: Casientos Con Reposabrazos Regulable
Ajuste en sentido longitudinal Ajuste de altura Para levantar el asiento: Para bajar el asiento: ASIENTOS CON REPOSABRAZOS REGULABLE Ajuste de la inclinación del res- paldo Ajuste lumbar ADVERTENCIA...
Página 27: Apoyacabezas
Nota ADVERTENCIA MESILLA ABATIBLE EN EL RES- PALDO DEL ASIENTO (si está equi- pado) APOYACABEZAS Asientos delanteros ADVERTENCIA...
Página 28: Ajuste Del Volante
DIRECCIÓN ESPEJOS RETROVISORES EXTER- AJUSTE DEL VOLANTE Con regulación manual ESPEJOS ESPEJO RETROVISOR INTERNO ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 29: Luces Exteriores
Con regulación eléctrica Desempañamiento (si está equi- pado) Pliegue de los espejos retrovisores con regulación manual Nota LUCES EXTERIORES...
Página 30: Luces Apagadas
LUCES APAGADAS LUCES DE CRUCE LUCES DE POSICIÓN LUCES DE CARRETERA Luz de conducción diurna ADVERTENCIA...
Página 31: Luces De Giro
Función de cambio de carril GUIÑADAS LUCES DE GIRO ● LUCES DE EMERGENCIA LUCES DE ESTACIONAMIENTO ● STOP...
Página 32 DISPOSITIVO "FOLLOW ME HOME" Activación Desactivación STOP FAROS ANTINIEBLA (si está equi- pado) Frenado de emergencia...
Página 33: Ajuste Del Haz Luminoso De Los Faros
Red de Asistencia Fiat Corrector del enfoque de los faros Ajuste del enfoque de los faros AJUSTE DEL HAZ LUMINOSO DE Nota LOS FAROS...
Página 34: Posición Central
● Posición central Orientación de los faros antiniebla Temporización para la entrada en (si está equipado) el vehículo ● Posición OFF Red de Asistencia Fiat ● Posición ● LUCES INTERIORES CONJUNTO DE LA LUZ INTERIOR ● DELANTERA ● ● ●...
Página 35: Luces Del Salón De Pasajeros
LUCES DEL SALÓN DE PASAJEROS ● STOP ● ● ● Temporización para la salida del vehículo Nota Luces laterales (si está equipado) STOP ●...
Página 36: Limpiaparabrisas Y Lavaparabrisas
LIMPIAPARABRISAS Y LAVAPARABRI- ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat Función lavado inteligente Nota...
Página 37: Cuidados Con Las Escobillas
Nota ● ● Sustitución de las escobillas del limpiaparabrisas ● CUIDADOS CON LAS ESCOBILLAS ADVERTENCIA...
Página 38: Pulverizadores
PULVERIZADORES Vidrio anterior (lavaparabrisas) ● ° ● ●...
Página 39: Climatización
CLIMATIZACIÓN CLIMATIZACIÓN Y VENTILACIÓN – – – –...
Página 40 DIFUSORES DIRECCIONABLES Y REGULABLES LATERALES Y CEN- TRALES...
Página 41: Mandos De Climatización Y Ventilación
MANDOS DE CLIMATIZACIÓN Y VENTILACIÓN...
Página 42 ● MANDOS ● ● 0 - ● Climatización (enfriamiento) ● ● ● ● Nota ● Push - ● ● ● ●...
Página 43 Desempañamiento o descongela- Antiempañamiento de los vidrios Nota miento rápido Calefacción del habitáculo ● ● ● ● ● ● ● ● Nota ● Desempañamiento o descongela- miento de la luneta térmica/Espejos Nota retrovisores externos (si está equi- pado).
Página 44 Recirculación del aire interior Mantenimiento del sistema Red de Asis- tencia Fiat ADVERTENCIA Nota Nota...
Página 45: Levantavidrios De Las Puertas Delanteras
LEVANTAVIDRIOS Utilización del sistema de climati- Accionamiento continuo automá- zación tico DE LAS PUERTAS DELANTERAS ELÉCTRICOS Nota STOP...
Página 46: Capó Del Motor
CAPÓ DEL MOTOR Para abrir el capó ADVERTENCIA ● ● ● Puerta delantera del lado del pasa- jero ●...
Página 47: Equipamientos Internos
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para cerrar EQUIPAMIENTOS ● INTERNOS PORTAOBJETOS SUPERIOR – (si está equipado) ● ADVERTENCIA...
Página 48: Portaobjetos En Las Puertas
COMPARTIMIENTOS PORTAOBJE- PORTAOBJETOS EN LAS PUERTAS TOS (si está equipado) GUANTERA PORTA HERRAMIENTAS DEBAJO DEL ASIENTO DELANTERO (Lado del pasajero) ● ●...
Página 49: Aletas Parasol
● ALETAS PARASOL PORTA VASOS BANDEJA PORTAOBJETOS DE- BAJO DEL ASIENTO DEL CON- DUCTOR (si está equipado)
Página 50: Puerto Usb - Carga Y Toma De 12V
PUERTO USB - CARGA Y TOMA DE 12V ● ● PORTAOBJETOS EN LA CABINA (si Nota está equipado) PORTAOBJETOS EN EL ALTO DE LA CABINA (si está equipado) ESCRITORIO/ATRIL (si está equi- pado)
Página 51: Predisposición Para Instala- Ción De Tacógrafo
● ATRIL ABATIBLE EN EL ASIENTO DOBLE (si está equipado) ● ● ● ● PREDISPOSICIÓN PARA INSTALA- CIÓN DE TACÓGRAFO PREDISPOSICIÓN PARA INSTALA- ● CIÓN DE RADIO...
Página 52: Sistemas De Pro- Tección Del Me- Dio Ambiente
FILTRO DE PARTÍCULAS DPF (Die- Red de sel Particulate Filter) Asistencia Fiat SISTEMAS DE PRO- TECCIÓN DEL ME- DIO AMBIENTE SISTEMAS UTILIZADOS RECOMENDACIONES SOBRE ADVERTENCIA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL (Según Legislación de la República Argentina, en la orden federal)
Página 53: Valores Máximos De Emisio- Nes Atmosféricas
Contaminación radioeléctrica VALORES MÁXIMOS DE EMISIO- NES ATMOSFÉRICAS Contaminación atmosférica Nota importante: Contaminación sonora...
Página 54 CONTROL TÉCNICO ≤ El conjunto de elementos a contro- lar consta de:...
Página 55 Importante: los componentes estructurales (largueros, travesaños, etc.) son objeto de revisión en el Control Técnico Periódico estable- cido por la legislación vigente.
Página 57: Conociendo Su Tablero De Instrumentos
CONOCIENDO SU TABLERO DE INSTRUMENTOS...
Página 59: Tablero De Instrumentos
TABLERO DE INSTRUMENTOS – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
Página 60: Cuadro De Instrumentos
CUADRO DE INSTRUMENTOS Versiones con pantalla digital...
Página 61: Pantalla Digital
PANTALLA DIGITAL Área inferior de la pantalla (C) TACÓMETRO ● INSTRUMENTOS DE A BORDO VELOCÍMETRO Área superior de la pantalla ● ADVERTENCIA Área central de la pantalla ●...
Página 62: Indicador Del Nivel De Com- Bustible
Nota ADVERTENCIA INDICADOR DEL NIVEL DE COM- BUSTIBLE E, F ½ Red de Asistencia Fiat INDICADOR DE TEMPERATURA DEL LÍQUIDO DE REFRIGERA- CIÓN DEL MOTOR Red de Asistencia Fiat ° ADVERTENCIA...
Página 63: Trip Computer - Computadora De Viaje
● — Fiat ● ● Trip B ● TRIP COMPUTER - COMPUTADORA DE ● VIAJE ● Distancia recorrida ● Trip computer ● Consumo promedio Trip A Nota Trip B Consumo instantáneo – Trip A Valores exhibidos Autonomía (si está equipado) —...
Página 64 Botón TRIP de mando Nueva misión TRIP Tiempo de viaje ● Manual Nota ● Automático distancia recorrida — tiempo de viaje ● ● Nota ● Trip A...
Página 65 Nota Trip B Procedimiento de inicio del viaje Salida del Trip...
Página 66: Testigos (Luces De Aviso) Y Mensajes
TESTIGOS (LUCES DE AVISO) Y MENSAJES Nota Nota Luces de aviso de color ROJO en el cuadro de instrumentos Luz de aviso Qué significa Qué hacer LÍQUIDO DE LOS FRENOS INSUFICIENTE / FRENO DE ESTACIONAMIENTO ACCIONADO Líquido de los frenos insuficiente Red de Asistencia Fiat...
Página 67 Luz de aviso Qué significa Qué hacer Freno de estacionamiento accionado Red de Asistencia Fiat Nota AVERÍA EN EL AIRBAG Red de Asistencia Fiat Red de Asistencia Fiat CINTURONES DE SEGURIDAD NO ABROCHADOS Red de Asisten- cia Fiat...
Página 68 Luz de aviso Qué significa Qué hacer En caso de funcionamiento normal: INDICADOR DE TEMPERATURA EXCESIVA DEL LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO DEL MOTOR Red de Asistencia Fiat En caso de situaciones donde se exige mucho del vehículo: Nota...
Página 69 Luces de aviso de color AMARILLO ÁMBAR en el panel de instrumentos Luz de aviso Qué significa Qué hacer AVERÍA EN EL SISTEMA ABS Red de Asistencia Fiat AVERÍA EN EL SISTEMA OBD/INYECCIÓN Nota Red de Asistencia Fiat...
Página 70 Luz de aviso Qué significa Qué hacer Avería en el sistema de inyección Red de Asistencia Fiat AVERÍA EN EL SISTEMA OBD/INYECCIÓN Daños al catalizador Red de Asistencia Fiat. RESERVA DE COMBUSTIBLE/AUTONOMÍA LIMITADA Red de Asistencia Fiat...
Página 71 Luz de aviso Qué significa Qué hacer PRECALENTAMIENTO DE COMBUSTIBLE ° Nota Red de Asistencia Fiat Red de Asistencia Fiat...
Página 72: Indicador De Dirección Izquierdo
Luces de aviso de color VERDE en el cuadro de instrumentos Luz de aviso Qué significa Qué hacer LUZ DE POSICIÓN Y FAROS BAJOS (LUCES DE CRUCE) Temporización de apagado de los faros STOP FAROS ANTINIEBLA INDICADOR DE DIRECCIÓN IZQUIERDO INDICADOR DE DIRECCIÓN DERECHO CRUISE CONTROL ELECTRÓNICO...
Página 73 Símbolos de color ROJO que se exhiben en la pantalla Símbolo Qué significa Qué hacer PRESIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR INSUFICIENTE Nota Nota Red de Asistencia Fiat AVERÍA EN EL AIRBAG Red de Asistencia Fiat CIERRE INCOMPLETO DE LAS PUERTAS...
Página 74 ACEITE DEL MOTOR CON TEMPERATURA MUY ALTA Nota Símbolos de color AMARILLO ÁMBAR que se exhiben en la pantalla Símbolo Qué significa Qué hacer ACEITE DEGRADADO DEL MOTOR (si está equipado) Red de Asistencia Fiat Nota Nota Nota de Asistencia Fiat...
Página 75 Símbolo Qué significa Qué hacer Nota PRESENCIA DE AGUA EN EL FILTRO DEL DIÉSEL Red de Asistencia Fiat Red de Asistencia Fiat AVERÍA EN LAS LUCES EXTERIORES ● ● ● ● Red de Asis- ● tencia Fiat ● ● ●...
Página 76 Símbolo Qué significa Qué hacer LIMPIEZA DPF (filtro de partículas) en marcha Nota...
Página 77: Mantenimiento Programado (Service)
Mensajes que se exhiben en la pantalla Mensaje en Qué significa Qué hacer la pantalla MANTENIMIENTO PROGRAMADO (SERVICE) Red de Asistencia Fiat...
Página 79 SEGURIDAD...
Página 81: Abs - Sistema De Frenos Antiblo- Queo
ABS - SISTEMA DE FRENOS ANTIBLO- QUEO ADVERTENCIA ● ● ● Nota ● ADVERTENCIA ●...
Página 82 ● ADVERTENCIA ● ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat ● Nota ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat...
Página 83: Corrector De Frenado Elec- Trónico Ebd
CORRECTOR DE Red de Asistencia Fiat FRENADO ELEC- TRÓNICO EBD ADVERTENCIA SISTEMA DE CON- TROL ELECTRÓNICO DE ESTABILIDAD - ESC (Electronic Stability Control) ADVERTENCIA (si está equipado) Red de Asistencia Fiat ADVERTENCIA...
Página 84 Intervención del sistema ● ADVERTENCIA Activación del sistema SISTEMA HILL HOLDER (si está equipado) Señalización de averías ● Red de Asistencia Fiat...
Página 85 ● Señalización de averías ● Red de Asis- tencia Fiat ADVERTENCIA SISTEMA ASR (Antislip regulation) (si está equipado) ADVERTENCIA Sistema MSR (Regulador de arrastre ● del motor) ● ADVERTENCIA...
Página 86: Utilización De Los Cinturo- Nes De Seguridad
CINTURONES DE SEGURIDAD UTILIZACIÓN DE LOS CINTURO- NES DE SEGURIDAD Activación/desactivación del sis- INDICACIÓN DE AVERÍAS tema ASR Red de Asistencia Fiat...
Página 87: Regulación De La Altura De Los Cinturones De Seguri
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LOS CINTURONES DE SEGURI- Cinturón con carrete del puesto delantero central ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 88 ADVERTENCIA ADVERTENCIAS GE- NERALES PARA LA UTILIZACIÓN DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 89 Red de Asistencia Fiat ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 90 ● ● CÓMO MANTENER ● SIEMPRE EFICIEN- TES LOS CINTURO- ● NES DE SEGURI- ● ● SISTEMA S.B.R. (Seat Belt Remin- der) (si está equi- pado) ● Nota ●...
Página 91: Pretensores
ADVERTENCIA PRETENSORES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat ADVERTENCIA °...
Página 92: Limitadores De Carga
LIMITADORES DE CARGA Nota Red de Asis- tencia Fiat. ADVERTENCIA AIRBAGS Red de Asistencia Fiat DESCRIPCIÓN Y FUNCIONA- MIENTO ADVERTENCIA...
Página 93 ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat ADVERTENCIA...
Página 94: Advertencias Generales
Nota ADVERTENCIA ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIA AIRBAG DEL LADO DEL PASAJERO ADVERTENCIA...
Página 95 ADVERTENCIA ADVERTENCIA de Asistencia Fiat ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA STOP ADVERTENCIA...
Página 96 Fiat Red Asistencia Fiat Nota ADVERTENCIA Nota Red de Red de Asisten- Asistencia Fiat cia Fiat Red de Asistencia Fiat Nota Nota Red de Asis-...
Página 97: Arranque Y Funcionamiento
ARRANQUE Y FUNCIONA- MIENTO...
Página 99: Arranque Del Motor
● ARRANQUE DEL MOTOR ● ● ADVERTENCIA ● ADVERTENCIA ● ADVERTENCIA STOP ADVERTENCIA STOP...
Página 100: Calentamiento Del Motor Luego Del Arranque
CALENTAMIENTO DEL MOTOR LUEGO DEL ARRANQUE Nota RECOMENDACIONES PARA APAGAR EL ● MOTOR Red de Asistencia Fiat ● STOP ADVERTENCIA Nota ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat...
Página 101: Procedimientos
PROCEDIMIENTOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Nota FRENO DE MANO Red de Asistencia Fiat ADVERTENCIA...
Página 102: Transmisión Manual
ADVERTENCIA ● ● TRANSMISIÓN MA- NUAL USO DEL CAMBIO...
Página 103: Limitador De Velocidad
LIMITADOR DE VE- CRUISE CONTROL overspeed LOCIDAD (Regulador de ve- locidad constante) (si está equipado) Red de Asistencia Fiat ADVERTENCIA Nota ACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO...
Página 104 MEMORIZACIÓN DE LA VELOCI- DAD DEL VEHÍCULO ● ● ● ● ● AUMENTO DE LA VELOCIDADE MEMORIZADA ● RESTABLECIMIENTO DE LA VELO- ● CIDADE MEMORIZADA...
Página 105: Desactivación De La Disposi- Tivo
● DESACTIVACIÓN DE LA DISPOSI- TIVO ● REDUCCIÓN DE LA VELOCIDAD SENSORES DE ES- MEMORIZADA TACIONAMIENTO ● (si está equipado) ● ● ● ● ● ● ●...
Página 106 Nota Distancias de detección: ± ADVERTENCIA ± ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 107 CÁMARA DE MARCHA ATRÁS (si está equipado) ADVERTENCIA ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIA...
Página 108: Visualizaciones Y Mensajes En La Pantalla
STOP Activación/desactivación de la cá- Nota mara VISUALIZACIONES Y MENSAJES EN LA PANTALLA ADVERTENCIA Visualizaciones en la pantalla...
Página 109 ● Área roja (A) - Nota ● Área Amarilla (B) - ● Área Verde (C) - Nota Mensajes en la pantalla APROVISIONA- MIENTO DE COM- BUSTIBLE DEL VE- HÍCULO Nota Diésel (gasoil) para climas de bajas temperaturas...
Página 110: Tapón Del Depósito De Combustible
NOTA: Red de Asistencia Fiat Combustible ADVERTENCIA TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COM- BUSTIBLE NOTA:...
Página 111: Gancho De Re- Molque
● ADVERTENCIA ● ● ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat ● GANCHO DE RE- MOLQUE INSTALACIÓN DEL GANCHO DE Nota REMOLQUE Nota...
Página 112: Esquemas De Montaje
ESQUEMAS DE MONTAJE...
Página 114: Observaciones Generales
OBSERVACIONES GENERALES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat Red de Asistencia Fiat...
Página 115: Placa Matrícula Trasera - Instrucciones Para Montaje
PLACA MATRÍCULA TRASERA – Mantenimiento del vehículo INSTRUCCIONES PARA MONTAJE ● ● Neumáticos ● Cargas innecesarias ● AHORRO DE COM- BUSTIBLE Dispositivos eléctricos ● –...
Página 116: Estilo De Manejo
Velocidad máxima Aire acondicionado Maniobras innecesarias Accesorios aerodinámicos Cambio de marchas ESTILO DE MANEJO Aceleración Intervención...
Página 117 Paradas o interrupciones en el trá- fico. Condiciones de uso Situación del tráfico y de las condi- ciones de las carreteras y autopistas...
Página 119: En Caso De Emergencia
EN CASO DE EMERGENCIA...
Página 121: Sustitución De Una Lámpara
SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA INDICACIONES GENERALES Nota ● ADVERTENCIA ● Red de Asis- ● tencia Fiat TIPOS DE LÁMPARAS ● ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 122 G- Lámparas halógenas conven- cionales B- Lámparas de bayoneta C- Lámparas cilíndricas D- Lámparas halógenas conven- cionales E- Lámparas halógenas F- Lámparas halógenas con cas- quillo integrado - un filamento A- Lámparas de cristal enterizo...
Página 123 Tipos de lámparas Lámpara Referencia Tipo Potencia °...
Página 124 Lámpara Referencia Tipo Potencia...
Página 125: Sustitución De Una Lámpara Externa
SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA EXTERNA LUCES DE POSICIÓN GRUPOS ÓPTICOS DELANTEROS ● ● ● ●...
Página 126 Luces de posición laterales (si está equipado) ● ● ● ● ● ● ● LUCES DE CARRETERA (con luz de conducción diurna) LUCES DE GIRO ● ●...
Página 127 ● FAROS ANTINIEBLA (si está equi- pado) ● ● ● ● ● ● ● LUCES DE CRUCE ● ● ● ● ● ● ● ●...
Página 128: Grupos Ópticos Traseros
● ● GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS ●...
Página 129: Luz De Matrícula
● LUZ DE MATRÍCULA ● ● ● ● ● ● ●...
Página 130: Grupo De Luces Traseras - Versión Chasis Cabina
● ● ● ● LUZES DEL BRAKE LIGHT - 3ª LUZ ● DE FRENO ● ● ● GRUPO DE LUCES TRASERAS - VERSIÓN CHASIS CABINA ● ● ● F, G, H, I o J, ●...
Página 131: Luz De Placa Matrícula - Ver- Sión Chasis Cabinea
● ● ● LUZ DE PLACA MATRÍCULA - VER- ● SIÓN CHASIS CABINEA ● ● SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA INTERNA LUZ INTERNA DELANTERA ●...
Página 132: Luz Interna Trasera
● ● ● SUSTITUCIÓN DE ● FUSIBLES GENERALIDADES LUZ INTERNA TRASERA ● ● ●...
Página 133: Acceso A Los Fusibls
ADVERTENCIA Red de Asis- tencia Fiat ACCESO A LOS FUSIBLS Unidad ubicada a la derecha del ADVERTENCIA tablero de instrumentos, del lado izquierdo de la columna de direc- Unidad ubicada en el vano de la ción. puerta del pasajero - lado trasero (si...
Página 134 ● ● ● de Asistencia Fiat Unidad ubicada en el cofre del mo- Central portafusibles en el polo positivo de la batería Red de Asistencia Fiat...
Página 135: Circuito De Protección - Utilizadores
Fusibles en la central del tablero de instrumentos CORRIENTE CIRCUITO DE PROTECCIÓN — UTILIZADORES FUSIBLE – – – – – – – – –...
Página 136 CORRIENTE CIRCUITO DE PROTECCIÓN — UTILIZADORES FUSIBLE Conector A para instalación del sistema de audio en la central de la puerta del pasajero PERNOS CIRCUITO/FUNCIÓN NOTAS...
Página 137 PERNOS CIRCUITO/FUNCIÓN NOTAS Conector B para instalación del sistema de audio en la central de la puerta del pasajero PERNOS CIRCUITO/FUNCIÓN NOTAS Conector C para instalación del sistema de audio en la central de la puerta del pasajero PERNOS NOTAS CIRCUITO/FUNCIÓN...
Página 138 Fusibles en la central del cofre del motor CORRIENTE CIRCUITO DE PROTECCIÓN — UTILIZADORES FUIBLE...
Página 139 CORRIENTE CIRCUITO DE PROTECCIÓN — UTILIZADORES FUIBLE...
Página 140: Sustitución De Neumáticos
SUSTITUCIÓN DE NEUMÁTICOS ADVERTENCIA INDICACIONES GENERALES ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 141 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Proceder a la sustitución de la rueda del siguiente modo: ● ADVERTENCIA Red de Asistencia FIAT...
Página 142 ● ● ● ● ● ● ● Nota ● Nota ●...
Página 143 ● ● ● ● ADVERTENCIA ●...
Página 144 ● ● ● ● ● ● ●...
Página 145: Arranque Con Batería Auxiliar
Nota Red de Asistencia Fiat ARRANQUE CON BATERÍA AUXILIAR ● ADVERTENCIA ● Nota ADVERTENCIA...
Página 146: Arranque Del Motor Con Ma- Niobras De Iner- Cia
ARRANQUE DEL MOTOR CON MA- NIOBRAS DE INER- – ADVERTENCIA ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat. ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 147 INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE COM- BUSTIBLE Y DE LA ALIMENTACIÓN ATENCIÓN: ADVERTENCIA ELÉCTRICA ● ● Reactivación del interruptor de bloqueo de combustible ● ● ADVERTENCIA ADVERTENCIA ●...
Página 148: Remolque Del Vehículo
REMOLQUE DEL VEHÍCULO ● ADVERTENCIA Nota Reactivación del interruptor de blo- Red de queo de la alimentación eléctrica Asistencia Fiat (si está equipado)
Página 149: Extintor De In- Cendio
● ● ● ● EXTINTOR DE IN- CENDIO Red de Asistencia Fiat ● A - ● B - ● C -...
Página 150 ● ● ● Nota Nota...
Página 151: Mantenimiento Y Cuida- Dos Con Su Vehículo
MANTENIMIENTO Y CUIDA- DOS CON SU VEHÍCULO...
Página 153: Servicios Agen- Dados
SERVICIOS AGEN- DADOS ADVERTENCIA MANTENIMIENTO PROGRAMADO Red de Asistencia Fiat ADVERTENCIA Red de Asisten- cia Fiat Red de Asistencia Fiat Nota ADVERTENCIA Nota Red de Asistencia Fiat...
Página 154: Compartimiento Del Motor
ADVERTENCIA COMPARTIMIENTO DEL MOTOR COMPROBACIÓN DE LOS NIVE- ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 155: Comprobación De Los Niveles
COMPROBACIÓN DE LOS NIVELES Versiones 2.3 16V Diésel...
Página 156: Consumo De Aceite Del Mo- Tor
ACEITE DEL MOTOR ADVERTENCIA CONSUMO DE ACEITE DEL MO- ADVERTENCIA Nota ADVERTENCIA Nota...
Página 157: Líquido Del Sistema De Refri- Geración Del Motor
Red de Asistencia Fiat LÍQUIDO DEL SISTEMA DE REFRI- GERACIÓN DEL MOTOR ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA LÍQUIDO DEL LAVAPARABRISAS Red de ADVERTENCIA Asistencia Fiat...
Página 158: Fluido De Los Frenos
Nota ADVERTENCIA FLUIDO DE LOS FRENOS ADVERTENCIA Nota ADVERTENCIA...
Página 159: Líquido Para La Dirección Asistida
LÍQUIDO PARA LA DIRECCIÓN ASISTIDA ● ● FILTRO DE AIRE/FILTRO ANTIPO- ● Red de Asistencia Fiat ° FILTRO DE AR – CAMINOS POL- VORIENTOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 160: Filtro Antipolen
ADVERTENCIA Red de Asistencia Fiat FILTRO ANTIPOLEN Red de Asistencia Fiat BATERÍA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
Página 161 Sustitución de la batería ● ADVERTENCIA Recomendaciones útiles para aumentar la duración de la batería de Asistencia Fiat Red de Asistencia Fiat ● Red de Asistencia Fiat ● ●...
Página 162: Recarga De La Batería
RECARGA DE LA BATERÍA ADVERTENCIA ADVERTENCIA SERVICIOS EN LA Nota CONCESIONARIA MANTENIMIENTO PROGRAMADO °...
Página 163 únicamente para la Re- Nota pública Argentina Red de Asistencia Fiat Red de Asistencia Fiat Nota...
Página 164: Primer Servicio De Control (Únicamente Para La República Argentina)
PRIMER SERVICIO DE CONTROL (ÚNICAMENTE PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA) El primer servicio de control a los 2.000 km y/o 3 meses de uso, lo que se cumpla primero, es totalmente gratuito para el cliente. Para su comodidad, este servicio puede ser realizado con una tolerancia de +/- 500 km. y/o 15 días, respectivamente.
Página 165: Plan De Mantenimiento Programado Motor 2.3 Multijet
Controles bajo carrocería Controles en vano motor PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO MOTOR 2.3 MULTIJET miles de kilómetros ● ● ●...
Página 166 miles de kilómetros...
Página 167: Motor 2.3 Multijet - Condiciones Especiales
miles de kilómetros MOTOR 2.3 MULTIJET - CONDICIONES ESPECIALES miles de kilómetros 22.5 37.5 52.5 67.5 82.5 ●...
Página 168 ● ● ● 7.500 km o 6 meses ● ● ● ●...
Página 169: Comprobaciones Periódicas
● COMPROBACIONES PERIÓDICAS USO SEVERO DEL VEHÍCULO ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3.000 ●...
Página 170: Levantamiento Del Vehículo
LEVANTAMIENTO RUEDAS Y NEUMÁ- DEL VEHÍCULO TICOS INFORMACIONES SOBRE LA SE- Red de Asistencia GURIDAD Fiat Nota...
Página 171: Informaciones Generales
● ● ADVERTENCIA ° INFORMACIONES GENERALES ADVERTENCIA ● ● ● ● ADVERTENCIA ●...
Página 172: Recomendaciones Sobre La Rotación De Los Neumáticos
RECOMENDACIONES SOBRE LA RUEDAS Y NEUMÁTICOS ROTACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Neumáticos con baja resistencia a la rodadura...
Página 173: Prolongada In- Actividad Del Vehículo
● ● PROLONGADA IN- ● ACTIVIDAD DEL VEHÍCULO Red de Asistencia ● Fiat ● ● ● ● ● ●...
Página 174: Protección Contra Facto- Res Atmosféricos
● ● CARROCERÍA PROTECCIÓN CONTRA FACTO- RES ATMOSFÉRICOS ● ● ● ● ● GARANTÍA DE LA PARTE EXTERNA DEL VEHÍCULO Y PARTE INFE- ● RIOR DE LA CARROCERÍA...
Página 175: Consejos Para Conservar La Carrocería En Buen Estado
● CONSEJOS PARA CONSERVAR LA ● CARROCERÍA EN BUEN ESTADO Pintura ● ●...
Página 176 Nota ● STOP Faros delanteros ● Vidrios ● ● ● INTERIOR DEL VE- HÍCULO Cofre del motor ● ADVERTENCIA...
Página 177: Asientos Y Partes En Tejido
Nota VOLANTE/EMPUÑADURA DE LA PALANCA DE LA CAJA DE CAM- ADVERTENCIA BIOS REVESTIDOS DE CUERO (si está equipado) ° ASIENTOS Y PARTES EN TEJIDO PARTES DE PLÁSTICO...
Página 179: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS...
Página 181: Datos Para La Identificación
DATOS PARA LA Marcado del chasis Marcado del motor IDENTIFICACIÓN Etiqueta de identificación da pin- tura de la carroceria...
Página 182: Alimentación
MOTOR Datos generales 2.3 16V Diésel ALIMENTACIÓN Alimentación Versiones Inyección...
Página 183 ADVERTENCIA TRANSMISIÓN Datos generales Versiones Caja de cambios Tracción FRENOS Especificaciones Versiones Frenos delanteros Frenos traseros Freios de mão Drum in hat...
Página 184: Suspensiones
SUSPENSIONES Especificaciones Versiones Delanteras Traseras Alineación de las ruedas delanteras Versiones Camber (comba) Cáster (avance) Convergencia ± ± ± ± ± ± Alineación de las ruedas traseras Versiones Camber (comba) Convergencia total ± ±...
Página 185 DIRECCIÓN Especificaciones Versiones Diámetro mínimo de curva (m) Número de giros del volante Tipo...
Página 186: Especificaciones De Ruedas Y Neu- Máticos
16 — RUEDAS Y NEUMÁ- TICOS 116 — ET 68 R — Índice de carga (capacidad) ESPECIFICACIONES Carga máxima por Índice de carga DE RUEDAS Y NEU- Nota neumático MÁTICOS Índice de velocidad máxima LECTURA ADVERTENCIA CORRECTA DEL NEUMÁTICO LEICURA CORRECTA 215/75 R16 116/114R DE LA RUEDA 215 —...
Página 187 Nota ADVERTENCIA...
Página 188: Presión De Los Neumáticos
Aplicación Versiones Ruedas Neumáticos PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Especificaciones Vacío/Cargado Versiones Rueda de repuesto (*) Delantera Trasera...
Página 189 DIMENSÕES...
Página 190 Dimensiones Cargo Cargo Maxicargo Multi MaxiMulti Chasis Cab Versiones L1H1 L2H1 L4H2 L4H2 XL4H2 L4H1 – – – – – –...
Página 191: Pesos Y Cargas
PESOS Y CARGAS Especificaciones (kg) Maxicargo MaxiMulti Chasis Cab Peso/carga Cargo L1H1 Cargo L2H1 Multi L4H2 L4H2 XL4H2 L4H1 — — —...
Página 192: Aprovisionamientos
APROVISIONAMIENTOS Especificaciones (en litros) Depósito/sistema Todas las versiones SISTEMA ELÉCTRICO BATERÍA Todos las versiones...
Página 193: Fluidos Originales Y Lubricantes
FLUIDOS ORIGINALES Y LUBRICANTES Especificaciones Características de los lubricantes y otros líquidos Empleo Local de aplicación recomendados para un correcto funcionamiento del vehículo –...
Página 194 Características de los lubricantes y otros líquidos Empleo Local de aplicación recomendados para un correcto funcionamiento del vehículo ADVERTENCIA...
Página 195: Velocidad Máxima
VELOCIDAD MÁXIMA Especificaciones Versiones Velocidad máxima (km/h)
Página 196: Equipos Y Siste- Mas De Radioco- Municación: Ho- Mologaciones Legales
EQUIPOS Y SISTE- RADIO VP2 MAS DE RADIOCO- MUNICACIÓN: HO- MOLOGACIONES LEGALES HOMOLOGACIONES CNC - AR- GENTINA LLAVES...
Página 197 ÍNDICE ALFABÉ- Arranque del motor ..Climatización TICO Asientos ....B-11 Airbags ....D-12 —...
Página 198 Llaves ....Espejos retrovisores Luces exteriores ..B-15...
Página 199 Seguridad activa Puertas ....
Página 201 F 13 60355237 DUCA TO ESP. F-13...
Página 202 F 14 60355237 DUCA TO ESP. F-14...

Fiat DUCATO Manual De Uso Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fiat DUCATO

Resumen de contenidos para Fiat DUCATO

Tabla de contenido