Fiat Ducato Cargo Manual De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fiat Manuales
  4. Automóviles
  5. Ducato Cargo
  6. Manual de uso y mantenimiento

Fiat Ducato Cargo Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DE USO y MANTENiMiENTO
español
DUcATO
COPYRIGHT BY FIAT AUTOMÓVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL
Las descripciones e ilustraciones de esta publicación son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa, conservando las características básicas del modelo, se
reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y sin poner al día esta publicación, todas las modificaciones de órganos, detalles o accesorios que estime
convenientes, ya sea para mejorar el producto o por exigencias de carácter constructivo o comercial.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fiat Ducato Cargo

Resumen de contenidos para Fiat Ducato Cargo

  • Página 1 DUcATO COPYRIGHT BY FIAT AUTOMÓVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL Las descripciones e ilustraciones de esta publicación son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa, conservando las características básicas del modelo, se reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y sin poner al día esta publicación, todas las modificaciones de órganos, detalles o accesorios que estime...

  • Página 2: Aprovisionamiento De Combustible

    PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS FRÍOS - kgf/cm (lbf/pulg ) - vacío o plena carga Cargo/Combinato/Multi con distancia Maxicargo/Multi con distancia entre ejes intermedia/Minibus entre ejes larga/Minibus con distancia entre ejes intermedia con distancia entre ejes larga Delanteros 4,1 (58) 4,5 (64) Traseros 4,5 (64) 4,5 (64)
  • Página 3 Carnet de Garantía que se adjunta a este Manual, encontrará los Servicios que FIAT brinda a sus Clientes: • el Certificado de Garantía con las condiciones para el mantenimiento de la misma •...

  • Página 4: Viajar Seguros Y En Armonía Con La Naturaleza

    Por ejemplo, el Ducato le permitirá efectuar la primera revisión de mantenimiento sólo a los 15.000 km. l Fiat Ducato está equipado com nuevos y eficaces dispositivos para la protección del medio ambiente, garanti- zando resultados muy superiores a los límites impuestos por la normativa vigente.

  • Página 5: Las Señales Para Una Conducción Correcta

    LAS SEÑALES PARA UNA CONDUCCIÓN CORRECTA as señales representadas en esta página son muy importantes, ya que sirven para encontrar en el manual las partes a las que hay que prestar una atención especial. Como puede observar, cada una de ellas está formada por un símbolo gráfico distinto, para facilitar la localización de los temas en las diversas áreas: Seguridad de las personas Protección del medio ambiente...

  • Página 6: Símbolos De Peligro

    SIMBOLOGÍA SÍMBOLOS DE PELIGRO Bobina Alta tensión. En algunos componentes de su Batería Ducato, o cerca de ellos, encontrará tarjetas de colores cuya simbología Líquido corrosivo. advierte al Usuario sobre las precau- ciones importantes que debe obser- Correas y poleas var respecto al componente en cuestión.

  • Página 7: Símbolos De Prohibición

    SÍMBOLOS DE PROHIBICIÓN SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA Motor Use solamente el lubrican- Batería Dirección asistida te prescrito en el capítulo “Aprovisionamientos”. No acerque llamas. No supere el nivel máximo del líquido en el depósito. Use solamente el líquido prescrito en el capítulo “Aprovisionamientos”.

  • Página 8: Símbolos De Obligación

    SÍMBOLOS DE OBLIGACIÓN Batería Protéjase los ojos. Batería Cric Consulte el Manual de Uso y Mantenimiento.
  • Página 9 SUMARIO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO USO CORRECTO DEL VEHÍCULO EMERGENCIA MANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÍNDICE ALFABÉTICO...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    INTERRUPTOR INERCIAL DE COMBUSTIBLE .............A-34 TACÓGRAFO............A-35 EQUIPAMIENTOS INTERNOS.......A-35 PUERTAS...............A-39 CAPÓ DEL MOTOR ..........A-44 DISPOSITIVO DE ARRANQUE .......A-1 FAROS ..............A-46 EL SISTEMA FIAT CODE..........A-2 ABS...............A-47 REGULACIONES PERSONALIZADAS......A-4 DRIVE BY WIRE ............A-49 CINTURONES DE SEGURIDAD......A-7 AIRBAG ..............A-49 PRETENSORES ............A-12 INSTALACIÓN DE LA RADIO .......A-52 SEGURIDAD DE LOS NIÑOS DURANTE...

  • Página 13: Dispositivo De Arranque

    La llave se puede poner en 4 posi- DISPOSITIVO DE Al presionar el botón B, ciones distintas fig. 2. preste mucha atención para ARRANQUE evitar que la salida de la STOP: motor apagado, la llave se pieza metálica encajada pueda puede sacar, dirección bloqueada.

  • Página 14: El Sistema Fiat Code

    Para las versiones que poseen el sigo el código mecánico indicado en (Fiat CODE) que se activa automáti- Fiat CODE, junto con las llaves se en- la CODE card. camente al quitar la llave de contac- trega una CODE card fig. 4 en la que to del conmutador de arranque.

  • Página 15: Duplicación De Las Llaves

    CODE card. el dispositivo de bloqueo del motor. La Red de Asistencia Fiat efectuará la Acuda inmediatamente a un taller de memorización (hasta un máximo de la Red de Asistencia Fiat para que 8) de todas las llaves nuevas y de las memoricen todas las llaves.

  • Página 16: Bloqueo De La Dirección

    Levante la palanca A-fig. 6 y em- Red de Asistencia Fiat antes de retomar la marcha. puje el asiento hacia adelante o El volante se bloquearía automá- hacia atrás.

  • Página 17: Apoyacabezas

    Después de soltar la Regulación de la altura APOYACABEZAS palanca, compruebe que el Para alzar el asiento: estando sen- Los asientos están equipados con asiento esté bien trabado tado, mueva hacia arriba la palanca reposacabezas fig. 8 de tipo fijo sobre guías, intentado...

  • Página 18: Regulación De La Altura Del Volante

    En el caso específico de los asien- REGULACIÓN DE LA ALTURA En los vehículos que tos, cuando ocurran impactos que DEL VOLANTE disponen dirección puedan generar desaceleraciones hidráulica, no permanezca En todas las versiones, es posible en niveles “peligrosos” a los usua- con el volante en el fin de su reco- regular el volante en sentido vertical: rios, son proyectados para que se...

  • Página 19: Espejos Retrovisores Externos

    ESPEJOS RETROVISORES Con regulación eléctrica CINTURONES EXTERNOS DE SEGURIDAD Se puede regular sólo con la llave de contacto en la posición MAR. Pa- Con regulación manual ra orientar el espejo, ponga la ruede- Mueva directamente cada uno de Cómo utilizar los cinturones de cilla B-fig.
  • Página 20 Además, el mecanismo del arrolla- Regule siempre la altura de los cin- Para desabrocharse los cinturones dor traba el cinturón cada vez que se turones, adaptándolos al cuerpo de Presione el botón C. saca rápidamente o en caso de frena- pasajeros.

  • Página 21: Empleo Del Cinturón Del Puesto Central

    Después de la regu- EMPLEO DEL CINTURÓN ADVERTENCIAS GENERALES lación, compruebe siempre DEL PUESTO CENTRAL PARA EL EMPLEO DE LOS que el cursor en el que está CINTURONES DE SEGURIDAD Para abrocharse el cinturón: intro- fijado el anillo oscilante esté bien duzca la patilla de enganche A-fig.
  • Página 22 El uso de los cinturones de seguri- La cinta de los cinturones No lleve niños en brazos dad también es necesario para las no debe estar retorcida. La utilizando un solo cinturón mujeres embarazadas: en caso de parte superior debe pasar de seguridad fig.

  • Página 23: Cómo Mantener Siempre Eficientes Los Cinturones De Seguridad

    Acuda deslizarse libremente, sin obstáculos. siempre a un taller de la Red de Tanto los pasajeros de los Asistencia Fiat. 2) Después de un accidente de una asientos delanteros como cierta gravedad, sustituya el cinturón de los asientos traseros aunque el usado no presente daños...

  • Página 24: Pretensores

    Red de Asistencia ción del cin tu ró n de segu ri dad del Fiat para efectuar la sustitución. La abso lu ta men te nece sa rio sus ti tuir el conductor, el Ducato está pro vis to de...

  • Página 25: Seguridad De Los Niños Durante El Transporte

    La cabeza de los niños, respecto a Como se puede ver, hay una par- SEGURIDAD los adultos, es proporcionalmente cial sobreposición entre los grupos DE LOS NIÑOS más grande y pesada respecto al re- y, de hecho, en el comercio se en- sto del cuerpo, mientras que los mú- cuentran dispositivos que cubren más DURANTE EL...
  • Página 26 22, mediante el cual el cinturón Fiat recomienda utilizar las sillas de de seguridad del vehículo sujeta a la La silla está fijada con los cinturo- su Lineaccessori para cada grupo de vez al niño y la silla.
  • Página 27 ATENCIÓN: existen sillas que GRUPO 2 GRUPO 3 cubren los grupos de peso 0 y 1 con A partir de los 15 kg a los 25 kg de A partir de los 22 kg a 36 kg de un enganche posterior a los cintu- peso, los niños pueden abrocharse peso, es suficiente sólo un cojín que rones del vehículo y cinturones...
  • Página 28 A continuación, se resumen las 3) Compruebe siempre tirando de 7) No lleve nunca a los niños en normas de seguridad que deben la cinta que el cinturón se haya abro- brazos, ni siquiera a los recién naci- respetarse cuando se transportan chado perfectamente.

  • Página 29: Tablero De Instrumentos

    TABLERO DE INSTRUMENTOS La presencia y la posición de los instrumentos y de los testigos pueden variar según las versiones. fig. 25 1 Difusores de aire laterales - 2 Palanca de mando de los indicadores de dirección y de las luces - 3 Cuadro de instrumentos - 4 Palanca de mando del limpiaparabrisas - 5 Difusores de aire centrales - 6 Atril - 7 Alojamiento para la radio - 8 Panel de mando central - 9 Difusores de aire centrales - 10 Difusores de aire laterales - 11 Guantera/por- taobjetos - 12 Portabotellas - 13 Cenicero - 14 Mandos de ventilación y aire acondicionado - 15 Encendedor - 16 Pa-...

  • Página 30: Cuadro De Instrumentos

    CUADRO DE INSTRUMENTOS A - Indicador de temperatura del líquido refrigerante del motor B - Velocímetro C - Cuentarrevoluciones D - Indicador del nivel de combustible E - Botón para regulación del cuentakilómetros (total/parcial) y mantenimiento programado F - Cuentakilómetros km/h rpmx100 G - Botón para regulación del reloj...

  • Página 31: Instrumentos Del Vehículo

    - cuando se visualizan los kilóme- INSTRUMENTOS INDICADOR DEL NIVEL DE tros totales, presionándolo menos de COMBUSTIBLE DEL VEHÍCULO 2 segundos (impulso) se visualizan los Cuando se enciende la luz testigo kilómetros parciales (al soltarlo); A-fig. 31 significa que en el tanque - cuando se visualizan los kilóme- VELOCÍMETRO fig.

  • Página 32: Cuentarrevoluciones Fig

    Si a pesar de estas medi- das, la temperatura con- tinúa aumentando, apague el motor y diríjase a un taller de la Red de Asistencia Fiat. Observaciones: H - del inglés Hot: calor C - del inglés frío Si el motor funciona sin el líqui- do refrigerante, su vehículo podrá...

  • Página 33: Indicador De Mantenimiento

    RELOJ DIGITAL fig. 34 INDICADOR DE ADVERTENCIA: respete siempre MANTENIMIENTO los vencimientos indicados en el El reloj se puede ajustar siempre “Plan de Mantenimiento Progra- El Plan de Mantenimiento Progra- (incluso con el motor apagado y la mado” indicados en el capítulo mado ha previsto el mantenimiento llave fuera del conmutador de arran- “Mantenimiento del vehículo”.
  • Página 34 Acuda a un taller de la Cuando faltan 2.000 km dos en el Plan de Mantenimiento Red de Asistencia Fiat que realizará Programado tendrán prioridad y Cuando el mantenimiento progra- además, de las operaciones de man- deberán ser siempre observados.

  • Página 35: Luces Testigo

    MAR la luz testigo se irregular o pérdidas de potencia del un taller de la Red de Asistencia Fiat. enciende pero debe apagarse en mismo. En estas condiciones, el vehí- cuanto se ponga en marcha el motor.
  • Página 36 Cuando se encienden las luces tra- de mano en reposo, pare inmedi- taller de la Red de Asistencia Fiat seras antiniebla. atamente el vehículo y diríjase a un para que realicen la purga del sis- taller de la Red de Asistencia Fiat.

  • Página 37: Sistema Antiblo- Queo De Las Ruedas (Abs) Deficiente

    Conduzca con el dispositivo. De todas formas, se mucha precaución hasta el taller de la Red de Asistencia Fiat más cer- puede poner en marcha el motor. cano para que controlen el sistema. A-25...

  • Página 38: Calefacción Y Ventilación

    CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN fig. 37 A - Difusores para desempañar el parabrisas. B - Difusores para desempañar los vidrios laterales delanteros. C - Difusores laterales direccionables. D - Difusores central direccionable. E - Salida central debajo del tablero para enviar aire hacia los pies de los pasajeros de los asientos delanteros. A-26...
  • Página 39 DIFUSORES DIRECCIONABLES Y DIFUSORES DEL TECHO (algunas MANDOS fig. 41 REGULABLES fig. 38 y fig. 39 versiones) A - Mando para activar el ventila- Para algunas versiones, para pasaje- A - Mando para regular el flujo del dor. ros están disponibles grupos de difu- aire: B - Mando para regular la tempera- sores en el techo, cerca de las lámpa-...

  • Página 40: Calefacción

    CALEFACCIÓN DESEMPAÑAMIENTO DEL DESEMPAÑAMIENTO DE LOS PARABRISAS Y LOS VIDRIOS VIDRIOS TRASEROS Regulación de los mandos para una LATERALES DELANTEROS Presione la tecla (. calefacción rápida. Regulación de los mandos para un Le aconsejamos que desactive la 1) Mando de la temperatura del desempañamiento rápido.

  • Página 41: Recirculación

    RECIRCULACIÓN AIRE ADVERTENCIA: si se está transi- tando por caminos de tierra o ACONDICIONADO Con el cursor en posición se ac- regiones polvorientas en general, se tiva sólo la recirculación del aire in- recomienda activar la recirculación terno. del aire para evitar que el polvo, u MANDOS fig.

  • Página 42: Refrigeración

    Red de temperatura y disminuya la velocidad zonas polvorientas o si se queda esta- Asistencia Fiat para que verifiquen el del ventilador. cionado bajo árboles. buen funcionamiento de la instala- Para las funciones de calefacción y...

  • Página 43: Palancas En El Volante

    PALANCAS Luces de posición fig. 44 Luces altas fig. 46 EN EL VOLANTE Se encienden girando el casquillo Se encienden con el casquillo en de la posición å a la posición 6. Se posición 2, empujando la palanca ilumina la luz testigo 3 en el cua- hacia el tablero.

  • Página 44: Palanca Derecha

    La luz testigo RE parpadea en el Guiñadas fig. 47 PALANCA DERECHA cuadro de instrumentos. Se emiten guiñadas moviendo la Las luces de giro se apagan au- Limpiaparabrisas / lavaparabrisas palanca hacia el volante (posición tomáticamente cuando se endereza fig. 49 inestable).

  • Página 45: Lavado Inteligente Fig

    C - Encendido/apagado de las lu- LAVADO INTELIGENTE fig. 50 MANDOS ces de emergencia (balizas) Tirando de la palanca hacia el vo- Independientemente de la posición lante, se activa con un solo movi- BOTONES DE MANDO fig. 51 de la llave de arranque, mediante el miento el surtidor del líquido y el lim- interruptor, se encienden simultánea- A - Activación y desactivación...

  • Página 46: Interruptor Inercial De Combustible

    TECLAS DE CONTROL DE LAS INTERRUPTOR Si después de una coli- LUCES DEL PASILLO fig. 52 sión se nota olor a com- INERCIAL DE bustible o se perciben Para algunas versiones, está previs- pérdidas sistema COMBUSTIBLE to un conjunto de teclas a la izquier- alimentación, no reactive el inte- da del volante, utilizadas para contro- rruptor, para evitar peligro de...

  • Página 47: Tacógrafo

    Además, unos bolsillos TACÓGRAFO EQUIPAMIENTOS portaobjetos en los paneles de las INTERNOS El tacógrafo permite cumplir con puertas y otro portabotellas. las normas que regulan el trabajo del conductor. ESCRITORIO/ATRIL PORTAOBJETOS Es responsabilidad del propietario En el centro del tablero de instru- del vehículo en el cual ha sido insta- En el lado derecho del tablero de mentos, sobre el compartimiento de...

  • Página 48: Lámpara De Techo

    presione el lado corto de la pantalla Para algunas versiones, están pre- LÁMPARA DE TECHO vistos tres conjuntos de luces en el transparente fig. 58. lámparas encienden techo del pasillo A-fig. 60. Para con- automáticamente al abrir la puerta trolarlas, vea el apartado “ TECLAS DE LUCES DEL PASILLO delantera izquierda (lado del conduc-...

  • Página 49: Cenicero Y Encendedor

    El encendedor de cigarrillos puede CENICERO Y ENCENDEDOR ADVERTENCIA: compruebe utilizarse para la alimentación de siempre que el encendedor esté Cómo usarlos: accesorios con consumo máximo de apagado después de su uso. 15A (potencia 180 W). 1 - presione el pulsador A-fig. 62 para activar el encendedor;...
  • Página 50 65, hasta soltarla e las trabas D- fig. 65. Se recomenda verificar en la Red La cortina se abre automáticamen- de Asistencia Fiat la disponibilidad de te, por la acción de un resorte. Acom- accesorios originales homologados pañe el movimiento, hasta que la cor- para uso en los modelos Fiat.

  • Página 51: Repisa Portaobjetos Interna

    VIDRIOS LATERALES CENTRALES REPISA PORTAOBJETOS INTERNA PUERTAS (versiones para pasajeros) fig. 68 Los vidrios laterales centrales se Para algunas versiones, está previ- Antes de abrir una puer- deslizan en sentido horizontal. sta una repisa portaobjetos A-fig. 68 controle esta maniobra se realice en Para abrirlos, mueva la aleta tal sobre las ventanas del lado izquierdo condiciones de seguridad.

  • Página 52: Puerta Lateral Corrediza

    Para su apertura, aténgase a lo que Apertura manual desde el interior Si estaciona el vehículo se ha indicado para la puerta de la en una pendiente muy pro- Para abrir la puerta de la cabina, ti- cabina del conductor. nunciada, no deje la puerta re de la palanca de apertura B-fig.

  • Página 53: Puerta Trasera De Dos Hojas

    Las puertas traseras de dos hojas PUERTA TRASERA DE DOS HOJAS Apertura manual de la segunda están provistas de un sistema de blo- hoja 1-fig. 73 queo de apertura con un ángulo de Apertura manual desde el exterior Tire de la manilla C-fig. 73 en la di- 90 grados aproximadamente.

  • Página 54: Puerta Trasera De Dos Hojas Con Apertura Total

    Para versiones en las que no es po- PUERTA TRASERA DE DOS HOJAS Para cerrar la puerta: sible una apertura de 270 grados, se CON APERTURA TOTAL 270° - tire de la puerta hacia el exterior puede aumentar el ángulo de apertu- En las versiones con apertura total desenganchándola de los topes ma- ra de las dos hojas para facilitar las...

  • Página 55: Cierre Centralizado

    CIERRE CENTRALIZADO ADVERTENCIA: si una de las LEVANTAVIDRIOS DE LAS puertas no está bien cerrada o hay PUERTAS DELANTERAS un desperfecto en el sistema, el ADVERTENCIA: el cierre centra- cierre centralizado no se activa, y lizado funciona en todas las puertas Mando manual después de intentarlo varias veces solamente si para abrirlas o cerrar-...

  • Página 56: Capó Del Motor

    En la manilla interior de la puerta El uso inadecuado de los CAPÓ DEL del lado pasajero hay un interruptor levantavidrios eléctricos MOTOR puede ser peligroso. Antes y C-fig. 80 para el funcionamiento del durante accionamiento, vidrio correspondiente. asegúrese siempre de que los En algunas versiones, para abrir Para abrir el capó...
  • Página 57 - Levante el capó por la parte de- Evite cuidadosamente Para cerrar el capó: lantera alzando la palanca B-fig. 82. bufandas, corbatas 1) mantenga levantado el capó con y prendas de vestir no - Suelte la varilla de sujeción del so- una mano y con la otra quite la adherentes, se pongan en contacto porte C-fig.

  • Página 58: Faros

    Red de también para los usuarios de los otros Para ello, se debe colocar el man- Asistencia Fiat. vehículos. do A-fig. 84 en el valor correspon- Es, además, una prescripción del diente a la condición de carga que se Controle la orientación...

  • Página 59: Abs

    El sistema ABS forma parte del Con el fin de poder aprovechar al sistema de frenos; en caso de máximo las posibilidades del sistema anomalía se desactiva, y el vehículo antibloqueo, en caso de necesidad, El vehículo puede estar equipado queda en las mismas condiciones que es conveniente que siga algunos con- con un sistema de frenado ABS que...
  • Página 60 80º). la centralita y los sensores del siste- Red de Asistencia Fiat, a una veloci- ma ABS, permite incrementar las - Desconecte los cables de la ba- dad moderada para que reparen el prestaciones del sistema de frenos.

  • Página 61: Drive By Wire

    85. Si se enciende la luz tes- tigo x nivel insuficiente del líquido de frenos, pare inmediatamente el vehículo y dirí- jase a un taller de la Red de Asistencia Fiat. En efecto, una pér- dida fluido sistema hidráulico perjudica...
  • Página 62 únicamente a un sistema. taller de la Red de Asistencia Fiat pa- ra que lo reparen. fig. 86 A-50...
  • Página 63 Red de respecto al plazo de validez y dirí- podrían herirle gravemente. No jase a la Red de Asistencia Fiat para Asistencia Fiat. conduzca con el cuerpo inclinado la sustitución del dispositivo.

  • Página 64: Instalación De La Radio

    La radio debe instalarse en el aloja- Para altavoces en las puertas delan- INSTALACIÓN DE miento específico del tablero de teras, si están disponibles, afloje los LA RADIO instrumentos, que se extrae presio- tornillos A-fig. 89 y quite la tapa. nando las dos patillas de sujeción Monte los altavoces y recoloque la ta- pa de protección.

  • Página 65: En La Estación De Servicio

    Red de Asistencia Fiat. la garantía debido a los daños cau- sados. No añada gasolina al gasoil para mejorar su vis- cosidad;...

  • Página 66: Tapón Del Depósito De Combustible

    Durante el aprovisionamiento, TAPÓN DEL DEPÓSITO DE PROTECCIÓN DEL ponga el tapón en el dispositivo que COMBUSTIBLE MEDIO AMBIENTE se encuentra en el interior de la Para acceder al tapón del depósito tapa, como se ilustra en fig. 94. La protección del medio ambiente de combustible, abra la tapa Después del repostaje, enrosque el ha guiado el proyecto y la realización...

  • Página 67: Uso Cor Rec To Del Vehículo

    USO COR REC TO DEL VEHÍCULO PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ......B-1 ara utilizar mejor su Fiat Ducato, para no dañarlo y EN EL ESTACIONAMIENTO ........B-3 sobre todo, para poder aprovechar todas sus potenciali- dades, en este capítulo le recomendamos “qué hacer, USO DEL CAMBIO............B-4...

  • Página 69: Puesta En Marcha Del Motor

    6) Gire la llave de arranque a la po- espere hasta que el indicador del marcha el motor, diríjase a un taller sición AVV en cuanto se apague el líquido refrigerante comience a mo- de la Red de Asistencia Fiat. testigo m. verse.

  • Página 70: Funcionamiento De La Puesta En Marcha Térmica

    do en MAR con una temperatura ex- Recuerde que hasta que ADVERTENCIA: después de un terna entre 0 y +4ºC. el motor no esté en mar- recorrido difícil o severo, es mejor cha, no están activados el que el motor “recupere el aliento” El tiempo de funcionamiento en servofreno ni la dirección hidráuli- dejándolo funcionar en ralentí...

  • Página 71: Estacionamiento

    No deje la llave de arranque en posición MAR ya que se descargaría Si no es así, diríjase a un taller de la Red de Asistencia Fiat para su la batería. ADVERTENCIA: regulación. vehículo debe permanecer Cuando baje del vehículo, quite...

  • Página 72: Uso Del Cambio

    Para quitar el freno de mano: USO DEL CAMBIO ADVERTÊNCIA: la marcha atrás sólo puede acoplarse cuando el 1) levante un poco la palanca y vehículo está completamente para- Para acoplar las marchas, pise el presione el botón de destrabamiento do.

  • Página 73: Conducción Segura

    - La primera norma para una con- dales; ducción segura es la prudencia; - asegúrese de que los sistemas de Fiat ha realizado notables esfuer- - ser prudente significa también sujeción para los niños (sillas, cunas, zos para conseguir que el Ducato sea estar en condiciones de prever un etc.) estén fijados correctamente;...

  • Página 74: Conducir De Noche

    Por lo tanto, ajuste los faros según la Abróchese siempre el CONDUCIR DE NOCHE carga que transporte; cinturón, tanto usted como Estas son las indicaciones más im- los pasajeros de los asientos - use las luces altas sólo fuera de portantes que debe seguir cuando delanteros y traseros (versión la ciudad y cuando esté...

  • Página 75: Conducir Con Niebla

    - si llueve mucho, también se re- Si el tiempo está nebuloso, si hay - en caso de parada forzada del duce la visibilidad. En estos casos, niebla uniforme o existe la posibili- vehículo (averías, imposibilidad de aunque sea de día, encienda las lu- dad de niebla moderada: continuar porque no hay visibilidad, ces bajas para mejorar la visibilidad;...

  • Página 76: Conducir Con Nieve Ohielo

    - en invierno, incluso en caminos Para aprovechar al máximo el ABS: CONDUCIR CON NIEVE O aparentemente secos, pueden pre- HIELO – en los frenazos de emergencia o sentar tramos con hielo. Por lo tan- cuando hay poca adherencia, notará Estos son algunos consejos para to, esté...

  • Página 77: Reducción De Los Gastos De Utilización Y De La Contaminación Del Medio Ambiente

    REDUCCIÓN DE LOS GASTOS DE UTILIZACIÓN Y DE LA CONTAMINACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE A continuación se indican algunas Neumáticos Portaequipajes sugerencias útiles que permiten ob- Controle periódicamente la presión Retire el portaequipajes del techo tener un ahorro en los gastos de ge- cuando ya no lo utilice.

  • Página 78: Estilo De Conducción

    tima maniobra, como también la ace- siones. Por lo tanto, le aconsejamos El aire acondicionado leracción entre marchas, son absolu- que conduzca suavemente, tratando El climatizador representa otra car- tamente inútiles en los automóviles de anticipar las maniobras para evi- ga que grava sensiblemente sobre el modernos.

  • Página 79: Consejos Para La Carga

    Tránsito y estado del camino CONSEJOS Recorridos irregulares y frenazos pueden causar PARA LA CARGA Un consumo elevado está relacio- desplazamientos nado directamente con unas condi- carga y resultar peligrosos para el La versión del Ducato que Ud. ciones de tránsito intenso, por ejem- conductor y los pasajeros: antes de utiliza ha sido proyectada y homolo- plo en los embotellamentos, utili-...

  • Página 80: Conducción Económica Yrespetuosa Con El Medio Ambiente

    Le invitamos a que lea con atención Si durante la marcha el motor “fun- tanto unas como otras. ciona mal”, continúe reduciendo al mínimo indispensable sus prestacio- nes y diríjase lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat. B-12...

  • Página 81: Arrastre De Remolques

    Cuando se enciende la luz testigo Para asegurarse de que no supera ARRASTRE de la reserva, intente reabastecerse lo el peso máximo remolcable debe DE REMOLQUES antes posible. Un nivel bajo de com- considerar el peso del remolque car- bustible causaría una alimentación gado, incluyendo los accesorios y el irregular del motor, e inevitablemen- equipaje.

  • Página 82: Cadenas Para La Nieve

    - verifique que el freno de mano no Red de Asistencia Fiat. esté accionado; - limpie y proteja las partes pintadas con una mano de cera protectora;...

  • Página 83: Controles Normales Yantes De Viajes Largos

    - limpie y proteja las partes metá- CONTROLES ACCESORIOS licas brillantes con productos especí- NORMALES Y COMPRADOS ficos de venta en el comercio; ANTES DE VIAJES POR EL USUARIO - espolvoree con talco las escobi- llas del limpiaparabrisas y déjelas LARGOS levantadas, sin apoyarlas sobre el RADIOTRANSMI-...

  • Página 84: Accesorios Útiles Recomendados

    Los elementos descritos e ilustrados sistemas electrónicos los puede encontrar en la Línea de vehículo que pueden comprometer Accesorios Fiat. su seguridad. Además, la eficacia de transmisión y de recuperación de estos aparatos puede disminuir por el efecto aislante que realiza la carrocería.

  • Página 85: Emergencia

    Mantenimiento, se le ha entregado también el Certificado de Garantía en el que se describen detalladamente, los ser- INTERNA ..............C-11 vicios que Fiat pone a su disposición en caso de dificultad. SI HAY QUE CAMBIAR UN FUSIBLE ....C-13 Le aconsejamos, de todas formas, que lea estas páginas.

  • Página 87: Arranque Con Batería Auxiliar

    Diríjase a un No use nunca un car- lado del borne) de las dos baterías; taller de la Red de Asistencia Fiat. gador de batería para la puesta en marcha de emer- gencia: podría dañar los sistemas electrónicos.

  • Página 88: Puesta En Marcha Del Motor Con Maniobras De Inercia

    PUESTA EN SI SE PINCHA El cric en dotación sirve únicamente para cambiar MARCHA DEL UN NEUMÁTICO las ruedas del vehículo al que pertenece. No lo utilice jamás MOTOR CON con otros fines, como por ejemplo Indicaciones generales MANIOBRAS DE levantar otros vehículos ni para efectuar reparaciones debajo del INERCIA...

  • Página 89: Retire Las Herramientas, El Cric Y La Rueda De Repuesto

    Si se encuentra en una pendiente o - no se puede montar en el cric nin- 1. PARE EL VEHÍCULO en una carretera con baches, coloque guna herramienta a excepción del - Pare el vehículo en una posición debajo de las ruedas tacos u otros ma- elemento de prolongación y de la lla- que no constituya peligro para el teriales adecuados para bloquearlas.

  • Página 90: Sustitución De La Rueda

    - desenganche el soporte de la rue- 5) Introduzca en el casquillo el ele- 3. SUSTITUCIÓN DE LA RUEDA da con la llave E-fig. 5 situada en el mento de prolongación F-fig. 5, lue- 1) Afloje una vuelta los tornillos de alojamiento L-fig.

  • Página 91: Si Hay Que Sustituir Una Lámpara

    Si es posible, se aconseja esquema que se ilustra en la fig. 7. que cambie las lámparas en cualquier taller de la Red de Asistencia Fiat. El funcionamien- to y la orientación correcta de las luces exteriores son requisitos esenciales para la seguridad de marcha y para no incurrir en san- ciones previstas por las normas.

  • Página 92: Indicaciones Generales

    Para quitarlas, desenganche el desaparecerá rápidamente resorte de fijación de su alojamiento. encender los faros. La presencia de gotas en el interior del faro indica infiltraciones de agua, acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
  • Página 93 Lámparas Ref. fig. 8 Tipo Potencia Luces altas 55 W Luces bajas 55 W Luces de posición delanteras Luces de posición traseras P21/4W 21 W Intermitentes delanteros (luces de giro) PY21W 21 W Intermitentes laterales (indicadores de dirección) Intermitentes traseros (luces de giro) PY21W 21 W Luces de los frenos...

  • Página 94: Externa

    SI HAY QUE Em caso de dificultades, saque la tapa B; se recomienda dirigirse a SUSTITUIR UNA la Red de Asistencia Fiat. 4) desenchufe el conector C o LÁMPARA EXTERNA E-fig. 13; LUCES ALTAS Y BAJAS Para el tipo de lámpara y su poten- cia, consulte el apartado “Si hay que...
  • Página 95 5) suelte los dos ganchos de fija- 3) saque el portalámpara C-fig. 16 LUCES DE POSICIÓN ción D o F-fig. 14 y saque la lámpa- girándolo un poco para que se de- DELANTERAS ra G o H-fig. 14. senganche más fácilmente; Para sustituir la lámpara, proceda G - lámpara de las luces altas.

  • Página 96: Luces De Giro (Intermitentes) Delanteros

    Para sustituir la lámpara halógena, a un taller de la Red de Asistencia de color naranja. proceda como sigue: Fiat. H - lámpara doble para las luces de 1) desmonte el faro como descrito frenos y de posición. GRUPO DE LUCES TRASERAS anteriormente;...

  • Página 97: Luces De La Matrícula

    2) levante la tapa B-fig. 23 y saque LUCES DE LA MATRÍCULA SI HAY QUE la lámpara fundida C; SUSTITUIR UNA Para sustituir la lámpara D-fig. 21 Una vez terminada la operación, proceda como sigue: introduzca LÁMPARA INTERNA cierre la tapa B y vuelva a colocar el el destornillador en el alojamiento transparente A.

  • Página 98: Lámparas De Techo Traseras

    Para sustituir una lámpara azul E- LÁMPARAS DE TECHO TRASERAS LUCES DEL TECHO DEL PASILLO fig. 26 y fig. 27 fig. 27: Para sustituir la lámpara, proceda Utilizando una llave phillips, suel- Para sustituir una lámpara ámbar D- como sigue: te los tornillos A-fig.

  • Página 99: Si Hay Que Cambiar Un Fusible

    Las centralitas de fusibles son fundirse, acuda a un taller avería o a causa de una intervención tres,una de ellas ubicada en la extre- de la Red de Asistencia Fiat. incorrecta en la instalación. midad izquierda del tablero de Cuando un dispositivo eléctrico...
  • Página 100 Para acceder a la primera centrali- ta ubicada en el lado izquierdo del ta- blero de instrumentos (lado conduc- tor) afloje tornillos A-fig. 30. Fig. 31 - centralita lado izquierdo (lado conductor). Alojamientos para fusibles FA= 5A FB= 7,5A FC= 10A FD= 15A FE= 20A FF= 30A...
  • Página 101 Para acceder a la tercera centralita (centralita del compartimiento del motor) fig. 34, retire el capuchón de protección A-fig. 32 luego, quite las tuercas de los tornillos B-fig. 33 y C-fig. 33, y luego retire la tapa D. 30A Conmutador de arranque 30A Limpiaparabrisas/ Bomba lavaparabrisas 50A ABS...

  • Página 102: Si La Batería Se Descarga

    Red de Asistencia la batería y para garantizar una pro- Fiat. longada durabilidad. ADVERTENCIA: Es preferible cargarla lentamente, intente nunca cargar una con un amperaje bajo y con una du- ARRANQUE CON BATERÍA...

  • Página 103: Si Es Necesario Levantar El Vehículo

    SI ES NECESARIO No ponga nunca en mar- CON EL CRIC HIDRÁULICO cha el motor cuando el DE TALLER LEVANTAR EL vehículo está levantado con Si está descargado, el vehículo se el cric. VEHÍCULO debe ser levantado sólo lateralmente Si viaja con un remolque, colocando el cric en los puntos infe- debe desengancharlo antes riores de la carrocería indicados en...

  • Página 104: Si Es Necesario Remolcar El Vehículo

    SI ES NECESARIO Cuando el vehículo está EN CASO siendo remolcado, es obli- REMOLCAR EL DE ACCIDENTE gatorio respetar las normas de circulación de cada país, tanto VEHÍCULO - Es importante mantener siempre las correspondientes al dispositivo la calma. de remolque en sí como las que se El vehículo está...

  • Página 105: Si Hay Heridos

    - Si las puertas están bloqueadas, SI HAY HERIDOS BOTIQUÍN no intente salir del vehículo rom- - No abandone nunca al herido. Es Se aconseja que lleve en el vehí- piendo el parabrisas, ya que es de vi- una obligación de todos prestar auxi- culo, además del botiquín, un extin- drio estratificado.

  • Página 107: Mantenimiento Del Vehículo

    MANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO MANTENIMIENTO PROGRAMADO ......D-1 l Fiat Ducato es un vehículo nuevo en todo, inclu- so en los criterios de mantenimiento. Por ejemplo: el PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO ..D-2 primer cupón de mantenimiento programado está pre- INTERVENCIONES ADICIONALES ......D-4 visto a los 15.000 km, por lo tanto, el control tradicional...

  • Página 109: Mantenimiento Programado

    El servicio de Mantenimiento condiciones. Para esto, Fiat estable- Programado se efectúa en todos los ció una serie de controles e interven- talleres de la Red de Asistencia Fiat, Advertencia: le aconsejamos que ciones de mantenimiento, cada con tiempos previamente estableci- informe inmediatamente a un taller 15.000 kilómetros para los vehículos...

  • Página 110: Plan De Mantenimiento Programado

    PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO El mantenimiento debe realizarse en el kilometraje indicado o cada 12 meses, lo que ocurra primero. miles de kilómetros Control del estado y desgaste de las zapatas de los frenos de tambor traseros Control visual del estado e integridad de: Tuberías (escape, alimentación de combustible y frenos) Elementos de goma (capuchones, manguitos, casquillos, etc.) Control visual de las distintas correas de mando...
  • Página 111 miles de kilómetros 105 120 Sustitución del líquido de los frenos (o cada 2 años) Control de nivel de aceite del cambio/ diferencial Sustitución del líquido de refrigeración del motor (o cada 2 años) Sustitución del filtro antipolen del aire acondicionado Sustitución de la correa dentada del mando distribución (**) miles de kilómetros 22,5...

  • Página 112: Intervenciones Adicionales

    - nivel del líquido de la dirección ientes condiciones especialmente la Red de Asistencia Fiat si tiene hidráulica. severas: alguna duda al respecto. - nivel del líquido de la batería.
  • Página 113 Filtro de combustible Green Filter los talleres de la Red de órganos en movimiento ya que La calidad del gasoil y la sustitu- Asistencia Fiat. Para las interven- podrían ser arrastradas con grave ción del filtro de combustible, ciones de mantenimiento normal o riesgo para las personas que las lle- según las indicaciones del plan de...

  • Página 114: Verificación De Los Niveles

    VERIFICACIÓN DE LOS NIVELES Atención, no confunda durante los aprovisionamientos los distintos tipos de líquidos: son todos incom- patibles entre ellos y se podría dañar gravemente el vehículo. Fig. 1 - Ducato Multijet Economy 1 - Aceite del motor 2 - líquido de los frenos 3 - líquido del lavaparabrisas 4 - Líquido refrigerante del motor 5 - líquido de la dirección hidráulica (donde esté...

  • Página 115: Consumo De Aceite Del Motor

    Para cambiar el aceite y los filtros, del aceite existente en el le aconsejamos que se dirija a un motor. taller de la Red de Asistencia Fiat, que está equipado conveniente- mente para eliminarlos respetando ADVERTENCIA: después la naturaleza y las normas legislati- añadir o cambiar el aceite, antes de...

  • Página 116: Control Del Nivel Del Aceite Del Cambio

    Red lentamente, a través de la boca A del lumen en el balde hasta 2,5 litros, re- de Asistencia Fiat. depósito, una mezcla al 50% de agua coloque tapón inferior, pura y 50% de líquido Paraflu, hasta...

  • Página 117: Líquido Del Lavaparabrisas

    El sistema de refrige- LÍQUIDO DEL LAVAPARABRISAS - LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN ración es presurizado. Si fig. 5 HIDRÁULICA - fig. 6 debe cambiar el tapón, Para añadir líquido, quite el tapón Controle que el nivel de aceite, con utilice sólo un tapón original: en B del depósito y coloque lentamen- el motor frío, esté...

  • Página 118: Líquido De Los Frenos

    Los líqui- taller de la Red de Asistencia Fiat dos minerales dañan irremediable- para que comprueben si hay alguna El líquido de los frenos es alta- mente las guarniciones especiales pérdida.

  • Página 119: Filtro De Aire

    C-fig. 9 que hay que Para ello, diríjase a un taller de la puede dañar gravemente substituir. Red de Asistencia Fiat. todo el sistema de inyección provo- cando un funcionamiento irregular ADVERTENCIA: si utiliza fre- del motor.

  • Página 120: Batería

    “Mantenimiento Reducido”, es decir, jamos que se dirija a cualquier caso que en condiciones de uso normales taller de la Red de Asistencia Fiat, operación de purga no se no es necesario agregarle agua desti- ya que están equipados convenien- realice correctamente y con lada.

  • Página 121: Recomendaciones Útiles Para Aumentar La Duración De La Batería

    Un montaje incorrecto RECOMENDACIONES satélite, etc.) diríjase a un taller de la de accesorios y electróni- ÚTILES PARA AUMENTAR LA Red de Asistencia Fiat, cuyo personal cos puede dañar grave- DURACIÓN DE LA BATERÍA mente su vehículo. especializado, además de sugerirle Cuando estacione, asegúrese de...

  • Página 122: Centrales Electrónicas

    - no conecte ni desconecte los ter- ADVERTENCIA: teniendo que CENTRALES minales de las unidades electrónicas instalar en el vehículo sistemas adi- ELECTRÓNICAS cuando la llave de arranque esté en cionales, se advierte el peligro debido a derivaciones realizadas de posición MAR;...

  • Página 123: Ruedasy Neumáticos

    Una presión incorrecta provoca un RUEDAS Una presión excesiva- desgaste irregular de los neumáticos mente baja provoca el Y NEUMÁTICOS sobrecalentamiento fig. 11: neumático, con posibilidad de A - presión normal: banda de ro- graves daños al mismo. dadura desgastada uniformemente PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS B - presión insuficiente: banda de...

  • Página 124: Tuberías De Goma

    Red less, es decir sin cámara de aire. Por bles de goma del sistema de frenos y de Asistencia Fiat. ningún motivo utilice cámara de ai- de alimentación, siga rigurosamente No viaje con el vehículo sobrecar- re en estos neumáticos.

  • Página 125: Limpiaparabrisas

    Con algunos sencillos cuidados, se LIMPIAPARA- Sustitución de la escobilla puede reducir notablemente la posi- del limpiaparabrisas BRISAS bilidad de que se dañen las escobi- 1) Levante el brazo A-fig. 12 del llas: limpiaparabrisas y coloque la esco- - en caso de temperaturas a bajo ESCOBILLAS billa de manera que forme un ángu- cero, compruebe que el hielo no haya...

  • Página 126: Pulverizadores

    Red de - la salinidad y la humedad de la no estén obstruidos; si así fuera, uti- Asistencia Fiat para que verifiquen el atmósfera (zonas marítimas, o clima lice una aguja. Los surtidores del buen funcionamiento de la instala- húmedo y caluroso)

  • Página 127: Consejos Para Conservar La Carrocería En Buen Estado

    Estas son las principales: Para retocar la pintura utilice GARANTÍA DE LA PARTE solamente productos originales (con- EXTERNA DEL VEHÍCULO - selección de productos y sistemas sulte el capítulo “Características Y PARTE INFERIOR DE LA de pintura que confieren al vehículo CARROCERÍA técnicas”).
  • Página 128 Para un lavado correcto: Para proteger mejor la pintura, ADVERTENCIA: lave encérela de vez en cuando con una vehículo cuando ha estado bajo el 1) moje la carrocería con un cho- cera brilho específica, que cubre la sol o con el motor caliente: se rro de agua a baja presión podría alterar el brillo de la pintu- pintura con una capa protectora.

  • Página 129: Interior Del Vehículo

    Cofre del motor ADVERTENCIA: al lavar el motor, INTERIOR DEL tome las siguientes precauciones: VEHÍCULO El lavado del compartimineto del - No lo lave mientras todavía esté motor es un procedimento que Compruebe periódicamente que caliente. debe ser evitado, hágalo única- no hayan quedado restos de agua mente cuando sea estrictamente - No utilice sustancias cáusticas,...

  • Página 130: Limpieza De Los Asientos Y De La Tapicería

    LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS Y DE LIMPIEZA DE LAS PARTES DE LA TAPICERÍA PLÁSTICO EN EL HABITÁCULO Quite el polvo con un cepillo sua- Se aconseja que realice la limpie- ve o con un aspirador. Humedezca el za normal de los plásticos interiores cepillo cuando deba limpiar los con un paño humedecido con una asientos de terciopelo.

  • Página 131: Características Técnicas

    MOTOR ...............E-3 De alguna manera, se trata del carnet de identidad del Fiat Ducato. Un documento de presentación del vehícu- TRANSMISIÓN ............E-5 lo que describe, con lenguaje técnico, todas las carac- FRENOS ..............E-5 terísticas que hacen de él un modelo pensado para ofre-...

  • Página 133: Datos De Identificación

    B - Denominación del color modelo y el número de serie de MARCADO DEL CHASIS - fig. 1 fabricación. C - Código Fiat del color Consulte en las páginas siguientes D - Código del color para reto- Está grabado en el cárter de la los códigos del tipo del motor junto...

  • Página 134: Códigos De Los Motores Y Versiones De La Carrocería

    CÓDIGO DE LOS MOTORES/VER SIONES DE LA CAR RO CE RÍA Versión Distancia entreejes Motor Código del motor Versión de la carrocería Cargo techo bajo Corta Multijet Economy F1AE0481T 244.F64-0 Cargo techo bajo Intermedia Multijet Economy F1AE0481T 244.F74-0 Multi techo bajo Intermedia Multijet Economy F1AE0481T...

  • Página 135: Distribución

    MOTOR GENERALIDADES DUCATO MULTIJET ECONOMY Código tipo F1AE0481T Ciclo Diesel (gasoil) Número y posi ción de los cilin dros 4 en línea Diámetro y recorrido de los pis tones 88 x 94 Cilindrada total 2287,0 Relación de com pres ión 19:01 Potencia máxi ma CEE 93,4...

  • Página 136: Alimentación

    Filtro de aire: SOGEFI/ en seco ALIMENTACIÓN REFRIGERACIÓN Sistema de refrigeración con radi- Ducato Multijet Economy ador, bomba centrífuga y depósito modificaciones de expansión. reparaciones en el sistema - Sistema de inyección electróni- Termostato con “by-pass” en el de alimentación realizadas ca: Bosch Common Rail.

  • Página 137: Transmisión

    Par de reducción cilíndrico y TRANS MIS IÓN FRENOS grupo diferencial incorporados en la caja de cambios. EMBRA GUE FRENOS DE SERVICIO Transmisión del movimiento a las ruedas delanteras mediante semi- De man do hidráulico. No necesi- ejes fijados al grupo diferencial y a Hidráulicos con comando por ta regulación.

  • Página 138: Suspensiones

    El vehículo debe per- SUSPENSIONES DIRECCIÓN manecerb bloqueado des- pués de haber tirado de la Columna de dirección articulada. palanca del freno de mano tres o DELANTERAS Mando de piñón y cremallera con cuatro dientes; empero, el número lubricación permanente. De ruedas independientes, tipo de dientes necesario para mantener McPherson.

  • Página 139: Alineación De Las Ruedas

    ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS Alineación de las ruedas delanteras medi do entre las llantas con el vehí cu lo vacío: Minibus Multi Multi Minibus Maxicargo Cargo Combinato teto alto teto alto teto baixo teto baixo 0º ± 30' 0º ± 30' 0º...
  • Página 140 RUEDAS Versión Rueda Neumático 6” x 15” - H2 205/70 R15 Cargo/Multi con dist. entre ejes intermedia/ Combinato/Minibus con dist. entre ejes intermedia 6”J x 16” - H2 205/75 R16 Maxicargo/Multi con dist. entre ejes larga/ Minibus con dist. entre ejes larga PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS FRÍOS - kgf/cm (lbf/pulg ) - vacío o plena carga...

  • Página 141: Instalación Eléctrica

    INSTALACIÓN BATERÍA ALTERNADOR ELÉCTRICA Con negativo a masa. Puente rectificador de 9 diodos y regulador de tensión electrónico Corriente de descarga de 20 incorporado. Inicio de carga de la horas ........88 Ah. Las reparaciones o modi- batería en cuanto se pone en mar- ficaciones en la instalación Corriente de descarga rápida en cha el motor.

  • Página 142: Prestaciones

    PRESTACIONES Velocidades máximas admitidas después del periodo de rodaje del vehículo en km/h. Maxicargo/Multi con techo alto/ Combinato/Cargo/Multi/ Minibus con techo alto Minibus con techo baixo DUCATO MULTIJET ECONOMY DUCATO MULTIJET ECONOMY em 1ª mar cha em 2ª mar cha em 3ª...

  • Página 143: Dimensiones

    Ducato Maxicargo techo alto entre ejes largo......12,0 m fig. 4 Ducato Cargo techo bajo entre ejes corto......7,5 m Ducato Cargo techo bajo entre ejes intermedio .....9,0 m Ducato Multi techo alto entre ejes intermedio .....10,0 m Ducato Maxicargo techo alto entre ejes intermedio.....10,0 m Ducato Com bi na to techo bajo entre ejes intermedio .....2,7 m...
  • Página 144 Cargo Cargo Maxicargo Maxicargo Minibus Minibus entre ejes entre ejes entre ejes Multi Multi entre ejes Versión Combinato techo bajo techo alto corto intermedio largo techo alto techo bajo intermedio 3200 3200 3700 2850 3200 3700 3700 3200 3200 5099 5099 5559 4749...
  • Página 145 Puerta lateral corrediza Puerta trasera Versión Ancho Altura Ancho Altura Combinato/Minibus 1265 1449 1562 1441 techo bajo Minibus 1265 1769 1562 1760 techo alto Cargo techo bajo 1090 1449 1562 1441 entre ejes corto 1265 1769 1562 1760 Maxicargo 1265 1769 1562 1760...

  • Página 146: Pesos

    PESOS DUCATO MULTIJET ECONOMY Cargo Cargo Multi Multi Maxicargo Maxicargo Combinato Minibus Minibus techo bajo techo bajo techo bacho techo alto techo alto techo alto techo bajo techo bajo teco alto entre ejes entre ejes entre ejes entre ejes entre ejes entre ejes entre ejes entre ejes...

  • Página 147: Aprovisionamientos

    APROVISIONAMIENTOS Combustibles prescritos Litros Productos recomendados Tanque del combustible: Reserva de combustible: 8 a 10 Gasoil para autotracción Mezcla de agua pura 50% y Sistema de refrigeración del motor: 50% de Paraflu Cárter del motor y filtro: 4,66 VSMAX Diesel Cambio y diferencial: OTD 7/8 Dirección hidráulica:...
  • Página 148 NOTAS SOBRE LA UTILIZACIÓN ADVERTENCIA CONSUMO DE ACEITE DEL DE LOS FLUIDOS MOTOR El consumo de aceite del motor Indicativamente, el consumo de depende del modo de conducir y Aceite aceite del motor, en litros para cada de las condiciones de empleo del 1000 km es de 0,7 litro.

  • Página 149: Características De Los Lubricantesy Otros Líquidos

    - 35°C 70% de agua + 30% de TUTELA LIMPIAPARABRISAS Líquido en verano y TUTELA SC 35 para el Mezcla de alcoholes, agua y tensiaoactivos 50% de agua + LIMPIAPARABRISAS lavaparabrisas Norma Fiat 955522 50% de TUTELA LIMPIAPARABRISAS en invierno E-17...
  • Página 151 Alimentación........E-4 Calefacción y ÍNDICE ALFABÉTICO ventilación .......A-26, A-28 Alineación de las ruedas ....E-7 Cambio de marchas mecánico BS ..........A-47 Alternador ........E-9 y diferencial .........E-5 Accesorios comprados por Antes de conducir......B-5 Capacidad del compartimiento el usuario........B-15 de carga ........E-11 Apoyacabezas......A-5 Accesorios útiles Capó...
  • Página 152 Conducción económica y respetuosa Cric........C-3, C-17 Dispositivo de arranque....A-1 con el medio ambiente ....B-12 Drive by wire......A-49 Cuadro de instrumentos.....A-18 Conducción segura ......B-5 Duplicación de las llaves.....A-3 Cuentakilómetros.......A-19 Conducir bajo la lluvia ....B-6 Durante el viaje ......B-5 Cuentarrevoluciones ....A-20 Conducir con el ABS....B-8 Cuidado de los dispositivos Conducir con niebla ....B-7 que reducen las emisiones...
  • Página 153 Fiat Code ........A-2 Indicador de temperatura del Líquido de la dirección líquido refrigerante ....A-20 hidráulica....D-9, E-15, E-17 Filtro antipolen......D-11 Indicador del nivel Líquido de Filtro de aire......D-11 de combustible ......A-19 los frenos ....D-10, E-15, E-17 Filtro de gasoil......D-11 Indicadores de dirección..A-32, C-10 Líquido del...
  • Página 154 Luces traseras ......C-10 Puerta trasera de dos hojas con apertura total 270°....A-42 Luneta térmica......A-33 dómetro .........A-19 Puerta trasera de dos hojas ..A-41 Llaves ..........A-1 Puertas de la cabina ....A-39 alancas en el volante....A-31 Puertas........A-39 andos ........A-27 Pesos ..........E-14 Puesta en marcha del motor Mandos ........A-33 Plan de mantenimiento con maniobras de inercia ....C-2...
  • Página 155 ....B durante el transporte....A-13 Símbolos de prohibición ....5 Uso del cambio ......B-4 Señales para una Sistema Fiat Code ......A-2 conducción correcta .......3 Suspensiones ........E-6 aciado del agua de condensación Si es necesario levantar del filtro de gasoil .....D-12 Sustitución de rueda ....C-3, C-4...
  • Página 156 NOTAS...
  • Página 160 F-10...

Este manual también es adecuado para:

Ducato maxicargo

Tabla de contenido