Mas Primeiro: Tipos De Conectores; Da Caixa Acústica Para O Amplificador: Mantendo Alinhado - Klipsch REFERENCE Serie El Manual Del Propietario

As caixas acústicas da linha Reference da Klipsch têm sua fiação interna feita com cabo
Bandwidth Balanced ® Monster ® . A tecnologia Bandwidth Balanced® utiliza várias bitolas
de fio de cobre de alta pureza, selecionados e enrolados de forma a obter ótima transfer-
ência de sinal em todas as freqüências. Você obterá o melhor desempenho de suas caixas
acústicas se conectá-las ao seu amplificador ou receiver com o cabo Monster ou outro de
qualidade similar. Recomendamos que você use fios de cobre de bitola 16 AWG (1,0 mm)
ou trançado de bitola mais grossa. Utilize uma bitola mais grossa para trechos mais lon-
gos, para reduzir a perda de potência do amplificados devida à resistência do fio.
Na parte traseira de cada caixa acústica existem dois conjuntos de conectores, um ali-
mentando o tweeter e outro alimentando o woofer. Para fiação convencional, estes con-
juntos são ligados um ao outro por placas de metal folheadas a ouro, que precisam ser
removidas para dupla fiação ou para dupla amplificação. Explicaremos primeiro a fiação
comum de um fio e depois as alternativas. Todas as informações relacionadas a fiação de
um fio se aplicam também a dois fios.

MAS PRIMEIRO: TIPOS DE CONECTORES

Fio nu. Separe os dois fios por cerca de 3 cm e retire a cobertura de aproximadamente 1
cm na extremidade de cada fio, deixando este trecho do fio nu. (Um descascador de fios
simplificaria esta operação, mas você pode usar um canivete, uma faca pequena ou um
alicate para cortar a isolação.) Torça os filamentos de cada fio para que fiquem bem em
contato uns com os outros. Solte as porcas de um par de conectores até que os furos
através dos conectores fiquem visíveis. Em seguida, insira os fios nus através dos furos.
Rosqueie de volta as porcas até que apertem os fios. Certifique-se de que nenhum
filamento de um fio esteja em contato com o outro conector ou com qualquer filamento do
outro fio. Se você não tiver este cuidado em cada conexão, pode ocorrer o mau funciona-
mento ou o dano do amplificador.
Pinos. Muitos cabos para caixas acústicas pré-fabricados têm a extremidade em pinos de
metal. Solte as porcas de um par de conectores até que os furos através dos conectores
fiquem visíveis. Em seguida, insira os pinos através dos furos. Rosqueie de volta as por-
cas até que apertem os pinos, sem apertar demais. Certifique-se de que não há contato
de metal com metal entre os dois pinos ou conectores. Se você não tiver este cuidado em
cada conexão, pode ocorrer o mau funcionamento ou o dano do amplificador.
Terminais abertos. Alguns cabos para caixas acústicas têm a extremidade feita com ter-
minais em forma de U chamados terminais abertos. Solte as porcas em um par de conec-
tores e deslize o terminal aberto ao redor do metal do conector. Rosqueie de volta as por-
cas e aperte-as nos terminais. Certifique-se de que os terminais estão bem presos e
imóveis. Certifique-se de que não há contato de metal com metal entre os dois terminais
ou conectores. Se você não tiver este cuidado em cada conexão, pode ocorrer o mau fun-
cionamento ou o dano do amplificador.
EXISTEM OUTROS TIPOS DE CONECTORES ESPECIAIS DISPONÍVEIS QUE FACILITAM A
CONEXÃO DE SUAS CAIXAS ACÚSTICAS. CONSULTE SEU REVENDEDOR AUTORIZADO
KLIPSCH PARA OBTER SUGESTÕES E INFORMAÇÕES DETALHADAS.
DA CAIXA ACÚSTICA PARA O AMPLIFICADOR: MANTENDO ALINHADO
Uma das coisas mais importantes sobre a conexão de suas caixas acústicas é mantê-las
na mesma polaridade, ou fase. Se elas forem conectadas fora de fase, haverá uma
degradação no som em geral e nos graves em particular.
Figure 3
A maneira mais fácil de assegurar que suas caixas acústicas estão ligadas com os fios em
fase é conectar sempre os terminas positivo e negativo de saída no seu amplificador ou
receiver aos correspondentes terminais de entrada nas caixas acústicas: positivo (+, ver-
melho) ao positivo e negativo (-, preto) ao negativo. (Veja a Figura 3.)
A maioria dos cabos para caixas acústicas pré-fabricados tem conectores coloridos que
facilitam a correspondência correta das entradas e saídas. Se o seu cabo não tem, ou se
você está fazendo seu próprio cabo a partir de um cabo com dois fios, procure marcas de
identificação na cobertura do cabo. Normalmente existem impressões, uma faixa ou uma
saliência ao longo de um dos fios.
Fiação dupla: Na fiação dupla, cabos separados são conectados dos terminais de saída
do amplificador ou receiver aos terminais de entrada da caixa acústica para o tweeter e os
woofers (Veja a Figura 4). Isto resulta em uma resistência menor entre o amplificador e a
caixa acústica que a fiação com um único cabo da mesma bitola. Em alguns casos, a
fiação dupla pode ser preferível que a fiação de um fio com uma bitola menor, que será
mais grosso e provavelmente menos flexível.
Para fazer a fiação dupla em suas caixas acústicas da linha Reference, solte a porca nos
conectores e remova as placas de metal ou conexões por fio que estejam ligando os ter-
minais do tweeter e do woofer. Observando a polaridade correta (veja acima), conecte um
cabo aos terminais do tweeter (em cima) e outro aos terminais do woofer (em baixo).
Acompanhe os cabos de volta até o seu amplificador ou receiver e conecte-os ao mesmo
canal. (Não conecte, por exemplo, um à saída da caixa A e outro à saída da caixa B em
um amplificador ou receiver com saídas para dois conjuntos de caixas A/B.) Os amplifi-
cadores podem sofrer danos severos se as placas de metal não forem removidas.
Amplificação dupla. Na amplificação dupla, o tweeter e os woofers são alimentados por
amplificadores separados, por sua vez alimentados pela mesma saída de pré-amplificador.
Não recomendamos a amplificação dupla de nenhuma de nossas caixas acústicas, uma
vez que geralmente isso não terá benefício que não possa ser obtido pelo uso de um único
amplificador maior. Além disso, isto pode causar uma degradação significativa do som se
não for feito de forma correta. Se você fizer a amplificação dupla, use o mesmo modelo de
amplificador para as seções do tweeter e do woofer (para evitar a ocorrência de erros de
resposta em freqüência causados por ganhos de amplificador diferentes). Certifique-se
também de que foram removidas as placas de metal que conectam os dois conjuntos de
terminais de entrada das caixas acústicas. Os amplificadores podem sofrer danos severos
se as placas de metal não forem removidas.
CONFIGURAÇÕES DE GERENCIAMENTO DE GRAVES
Os receivers e processadores de som surround usam o que é conhecido como gerencia-
mento de graves para assegurar que as baixas freqüências nos vários canais sejam envi-
adas às caixas acústicas que podem lidar bem com esse tipo de som e não sejam envi-
adas às caixas pequenas que não lidam bem com isso. Qualquer modelo de caixa acústi-
ca de canal central da linha Reference da Klipsch pode ser configurado como Large ou
Grande no menu de configuração do seu receiver ou processador, se necessário. Se o seu
sistema contém um bom subwoofer ativo ou caixas tipo torre frontais, à direita e à esquer-
da, você provavelmente terá melhores resultados se usar a configuração Small ou
Pequena para a caixa central.
Figure 4