Klipsch REFERENCE Serie El Manual Del Propietario página 9

ANSCHLÜSSE
Hinweis: Der korrekte Anschluss Ihrer Lautsprecher an den Verstärker oder Receiver ist
entscheidend für eine gute Tonqualität. Folgen Sie bitte sorgfältig diesen Anweisungen.
Schlechte Anschlüsse können zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Verstärkers
führen.
Lautsprecher der Klipsch Reference-Serie sind intern mit Bandwidth Balanced
Cable Kabel verdrahtet. Die Bandwidth Balanced
aus hochreinem Kupfer, die sorgfältig ausgewählt und verflochten wurden, um eine opti-
male Signalübertragung über den gesamten Frequenzbereich hinweg zu gewährleisten. Sie
können die beste Leistung aus Ihren Lautsprechern herausholen, wenn Sie sie mit Monster
Cable Kabel oder einem ähnlich guten, durch Ihrem Ihren Fachhändler erhältlichen, Kabel
mit dem Verstärker oder Receiver verbinden. Wir empfehlen die Verwendung von geflocht-
enen Kupferkabeln (16 Gauge oder schwerer). Verwenden Sie ein Kabel mit schwererem
Draht (niedrigerem Gauge-Wert) für längere Entfernungen, um den durch den
Kabelwiderstand erzeugten Verlust der Verstärkerleistung zu reduzieren.
An der Rückseite jedes jeder Lautsprecherbox befinden sich zwei Gruppen von
Anschlussterminals, einer für den Hochtöner und einer für den Basslautsprecher. Diese
Gruppen sind für einen konventionellen Anschluss mit goldbeschichteten Metallstreifen
verbunden, die für das Bi-Wiring oder Bi-Amping entfernt werden müssen. Zunächst wird
die konventionelle Einkabel-Anschlussmethode erläutert, dann die Alternativen. Alle
Informationen über einkabligen Anschluss gelten auch für das Bi-Wiring.
ERSTER SCHRITT: ANSCHLUSSARTEN
Blanker Draht. Ziehen Sie die zwei Adern auf einer Länge von etwa 2,5 cm auseinander
und entfernen Sie am Ende jeweils ca. 7 mm der Isolierung. (Das geht mit einer
Abisolierzange einfacher, aber Sie können auch ein normales Taschenmesser verwenden,
um die Isolierung vom Draht abzuschneiden.) Drehen Sie die Drahtfasern jeder Ader fest
zusammen. Lösen Sie die Muttern an einem Paar Anschlussterminals, bis die Löcher in
den Metallstiften frei sind, und stecken Sie dann den blanken Draht in die Löcher. Drehen
Sie die Muttern fingerfest auf den Draht hinunter. Stellen Sie sicher, dass keine
Kupferfasern von einem Terminal zum anderen, oder zu einer Faser der anderen Ader
verlaufen. Wenn diese Vorsichtsmaßnahme an einem der Anschlussenden missachtet
wird, kann es zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Verstärkers kommen.
Stifte. Viele im Handel erhältliche Lautsprecherkabel haben am Ende Metallstifte. Lösen
Sie die Muttern an einem Paar Anschlussterminals, bis die Löcher in den Metallstiften frei
sind, und stecken Sie dann die Stifte in die Löcher. Drehen Sie die Muttern fingerfest auf
die Stifte hinunter, aber drehen Sie sie nicht zu fest an. Stellen Sie sicher, dass kein
Metallk-zu-Metall-Kontakt zwischen den beiden Stiften oder Anschlussterminals besteht.
Wenn diese Vorsichtsmaßnahme an einem der Anschlussenden missachtet wird, kann es
zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Verstärkers kommen.
Gabelschuhe. Manche Lautsprecherkabel haben am Ende U-förmige Anschlüsse, die als
Gabelschuhe bezeichnet werden. Lösen Sie die Muttern an einem Paar Anschlussterminals
und schieben Sie die Gabelschuhe um die Metallstifte herum. Drehen Sie die Muttern fin-
gerfest auf die Gabelschuhe hinunter und prüfen Sie, ob diese richtig festgeschraubt sind.
Stellen Sie sicher, dass kein Metallk-zu-Metall-Kontakt zwischen den beiden Gabelschuhen
oder Anschlussterminals besteht. Wenn diese Vorsichtsmaßnahme an einem der
Anschlussenden missachtet wird, kann es zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des
Verstärkers kommen.
ES GIBT ANDERE ARTEN SPEZIELLER VERBINDUNGEN, DIE DAS ANSCHLIESSEN IHRER
LAUTSPRECHER ERLEICHTERN. SETZEN SIE SICH BITTE MIT IHREM KLIPSCH-
FACHHÄNDLER IN VERBINDUNG, DER IHNEN RATSCHLÄGE UND WEITERE INFORMATIO-
NEN GEBEN KANN.
LAUTSPRECHER ZU VERSTÄRKER: DIREKTE VERBINDUNG
Einer der wichtigsten Faktoren beim Anschluss Ihrer Lautsprecher ist die richtige Polung.
Wenn der Lautsprecheranschluss falsch gepolt ist, wirken der Bass und das Klangbild
schwächer.
™ Monster
™ -Technologie verwendet mehrere Drähte
®
Die einfachste Methode, um einen richtig gepolten Lautsprecheranschluss sicherzustellen,
besteht darin, die positiven und negativen Ausgangsterminals an Ihrem Verstärker oder
Receiver immer mit den entsprechenden Anschlussterminals an Ihren Lautsprechern zu
verbinden. positiv ("+" Farbmarkierung rot) zu positiv, und negativ ("–" Farbmarkierung
schwarz) zu negativ. (Siehe Abbildung 3.)
Die meisten mit Anschlüssen versehenen Lautsprecherkabel haben farbliche markierte
Adern, die es einfach machen, die Ausgänge und Eingänge korrekt zu verbinden. Wenn
das bei Ihren Kabeln nicht der Fall ist, oder wenn Sie ihre eigenen Kabel aus zweiadrigem
Draht herstellen, sollten Sie auf der Isolierung der beiden Adern nach Merkmalen suchen.
Normalerweise befindet sich aufgedruckter Text, ein Streifen, oder ein erhöhter Kamm ent-
lang einer Ader.
Bi-Wiring. Beim Bi-Wiring werden separate Kabel von den Ausgangsterminals des
Verstärkers oder Receivers mit den Lautsprecheranschlussterminals des Hochtöners und
des Basslautsprechers (Abbildung 4) verbunden. Dies führt zu einem geringeren elek-
trischen Widerstand zwischen dem Verstärker und dem Lautsprecher, als dies bei der
Verbindung mit einem einzelnen Kabel gleichen gleicher Querschnitts Drahtstärke der Falls
wäre. In manchen Fällen ist das Bi-Wiring der Verwendung eines einzelnen Kabels mit
größerem Querschnittniedrigerem Gauge-Wert vorzuziehen, das dicker und wahrscheinlich
weniger biegsam wäre.
Für das Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher der Reference-Serie lösen Sie die Muttern an den
Anschlussterminals und entfernen die Metallstreifen, die die Terminals für die Hochtöner
und Basslautsprecher verbinden. Verbinden Sie ein Kabel mit dem den Hochtöner-
Anschlussterminals (oben), und das andere mit den Basslautsprecher-Terminals (unten),
wobei Sie auf die richtige Polung (siehe oben) achten müssen. Verbinden Sie dann beide
Kabel an Ihrem Verstärker oder Receiver mit dem gleichen Kanal. (Sie dürfen
Figure 3
Figure 4