Pero Primero: Tipos De Conectores; De Los Altavoces Al Amplificador: Conservación De La Polaridad O Fase; Configuración De Administración De Bajos - Klipsch REFERENCE Serie El Manual Del Propietario

REFERENCE SERIES
Los altavoces de la serie Reference de Klipsch tienen cableado interno con cable
Bandwidth Balanced Monster . La tecnología Bandwidth Balanced
™ ®
cables de cobre de alta pureza y distinto calibre cuidadosamente seleccionados y enrolla-
dos para que haya transferencia óptima de la señal a todas las frecuencias. El mejor
rendimiento se obtiene si los altavoces se conectan al amplificador o receptor con cable
Monster o con un cable de calidad similar que tenga su distribuidor. Recomendamos que
use cable de cobre trenzado calibre 16 o más grueso. Si hay que cubrir grandes distan-
cias, usar cable de menor calibre (más grueso) reduce la potencia de amplificación que se
pierde debido a la resistencia del cable.
En la parte de atrás de los altavoces hay dos conjuntos de tornillos de presión, uno para
el tweeter y otro para el woofer. Si el cableado es convencional, estos conjuntos están
conectados entre sí con bandas de metal enchapadas en oro que se deben quitar para
hacer cableado doble o amplificación doble. Explicaremos primero el cableado conven-
cional y luego las alternativas. Toda la información sobre cableado convencional se aplica
al cableado doble.

PERO PRIMERO: TIPOS DE CONECTORES

Pele el cable. Separe los dos conductores una pulgada más o menos y pélelos aproxi-
madamente 6 mm (1/4 de pulgada). (Esto es más fácil con un pelacables, pero también
se puede usar una cortaplumas común y corriente para cortar alrededor del aislamiento).
Trence apretadamente las hebras de los dos conductores. Afloje las tuercas de los tornil-
los de presión hasta que aparezca el agujero del tornillo, luego inserte los cables pelados
a través de los agujeros. Apriete las tuercas a mano sobre el cable. Las hebras no deben
hacer contacto de un tornillo de presión a otro ni de un conductor a otro. No seguir esta
recomendación en cualquiera de los dos extremos de la conexión puede causar daños o
falla de amplificador.
Clavijas. Hay muchos cables que vienen con clavijas de metal en los extremos. Afloje las
tuercas de los tornillos de presión hasta que aparezca el agujero del tornillo, luego inserte
las clavijas a través de los agujeros. Apriete las tuercas a mano sobre las clavijas. No las
apriete en exceso. No debe haber contacto de metal a metal entre las clavijas ni con los
tornillos de presión. No seguir esta recomendación en cualquiera de los dos extremos de
la conexión puede causar daños o falla de amplificador.
Conectores en U. Hay cables de altavoz que tienen conectores en forma de U en los
extremos. Afloje las tuercas de un par de tornillos de presión y coloque los conectores
alrededor de los tornillos. Apriete las tuercas a mano sobre los conectores y asegúrese de
que éstos queden firmemente en posición. No debe haber contacto de metal a metal entre
los conectores ni con los tornillos de presión. No seguir esta recomendación en cualquiera
de los dos extremos de la conexión puede causar daños o falla de amplificador.
HAY OTROS TIPOS DE CONECTORES ESPECIALES PARA FACILITAR LA CONEXIÓN DE LOS
ALTAVOCES. SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO KLIPSCH LE PUEDE DAR SUGERENCIAS O
MÁS DETALLES.
DE LOS ALTAVOCES AL AMPLIFICADOR: CONSERVACIÓN DE LA POLARIDAD O FASE
Uno de los aspectos más importantes al conectar los altavoces es mantener la polaridad o
fase. Si los altavoces no se conectan en fase, los bajos o la imagen de sonido se deterioran.
emplea varios
™
Figure 3
La manera más fácil de que los altavoces queden conectados en fase es conectar siempre
los terminales de salida positivo y negativo del amplificador o receptor a los terminales de
entrada correspondientes de los altavoces: positivo a positivo ("+" de color rojo) y negativo
a negativo ("–" de color negro). (Vea la figura 3).
La mayoría de los cables de altavoz con terminales tienen conectores de colores que facili-
tan la correspondencia correcta entre entradas y salidas. Si los suyos no son así, o si usted
está haciendo sus propios cables con cable de conductor doble, busque las marcas de
identificación en el aislamiento de los conductores. Normalmente hay una banda, una cres-
ta moldeada o letras impresas en uno de los conductores.
Cableado doble: Cuando se hace cableado doble, se conectan cables separados desde
los terminales de salida del amplificador o receptor a los terminales de entrada del tweeter
y del woofer. (Vea la figura 4). Esto produce menos resistencia eléctrica entre el amplifi-
cador y el altavoz que la conexión con un solo cable del mismo calibre. En algunos casos
es preferible hacer cableado doble en lugar de cableado convencional con cable de menor
calibre, que será más grueso y probablemente menos flexible.
Para hacer cableado doble con los altavoces de la serie Reference, afloje las tuercas de los
tornillos de presión y quite las bandas de metal que unen los terminales del woofer y del
tweeter. Manteniendo la polaridad correcta (vea arriba), conecte un cable a los tornillos de
presión del tweeter (arriba) y otro cable a los tornillos de presión del woofer (abajo). Lleve
los dos cables hasta el amplificador o receptor y conéctelos al mismo canal. (No conecte,
por ejemplo, uno de los cables a una salida A de altavoz y el otro a una salida B de altavoz
de un amplificador o receptor con conmutación A/B de altavoces). El amplificador puede
sufrir graves daños si no se quitan las bandas.
Amplificación doble: Cuando se hace amplificación doble, el tweeter y el woofer se
conectan a amplificadores distintos alimentados desde la misma salida de preamplificador.
Recomendamos no hacer amplificación doble con ninguno de nuestros altavoces pues en
general esto no produce ningún beneficio que no pueda obtenerse simplemente con un
solo amplificador más potente y, por otra parte, el sonido puede deteriorarse mucho si no
se hace correctamente. Si de todas maneras usted hace amplificación doble, use amplifi-
cadores de igual modelo para las secciones de tweeter y de woofer (a fin de evitar errores
de respuesta de frecuencia causados por diferentes volúmenes de amplificación) y
asegúrese de quitar las bandas que unen los dos conjuntos de terminales del altavoz. Los
amplificadores pueden sufrir graves daños si no se quitan las bandas.
CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE BAJOS
Los receptores y procesadores de sonido surround hacen uso de lo que se conoce como
administración de bajos para que las frecuencias bajas de los diversos canales se envíen a
los altavoces que pueden reproducirlas bien y no a los altavoces pequeños, que no
pueden. Todos los modelos de altavoces de canal central de la serie Reference de Klipsch
se pueden poner en la configuración Grande (Large) del menú de configuración de altavo-
ces de su receptor o procesador, si es necesario. Pero si su sistema tiene un buen sub-
woofer con alimentación o altavoces de piso frontales derecho e izquierdo, es probable que
se pueda obtener mejor rendimiento general poniendo el altavoz de canal central en la
configuración Pequeño (Small).
Figure 4