Uso De La Llave Cx01; Uso De La Llave Cx02; Cx01 Dongle Usage; Cx02 Dongle Usage - LOVATO ELECTRIC DMG600 Manual De Instrucciones

Uso de la llave CX01

 La llave de programación (dongle) CX01 permite conectar cualquier
ordenador que disponga de puerto USB a la interface óptica frontal.
 La llave se puede introducir en cualquiera de las ranuras del frontal
del DMG600-610 incluso cuando el dispositivo está encendido.
 Aunque existe un lado recomendado (LED en la parte superior),
puede colocarse al revés.
 A diferencia del puerto USB habitual, la conexión es segura porque
está aislada ópticamente, resiste el polvo y la humedad de los
entornos industriales y garantiza la transferencia a gran velocidad. La
llave se puede extraer en cualquier momento sin necesidad de
desactivarla del ordenador de forma preventiva.
 La llave CX01 está diseñada para conectarse de forma temporal y se
utiliza para realizar la programación o el mantenimiento de todos los
dispositivos Lovato que disponen de interface óptica frontal.

Uso de la llave CX02

 Además de permitir la conexión WiFi con un ordenador, una tableta o
un smartphone, la llave de programación (dongle) CX02 ofrece la
posibilidad de guardar en la memoria y transferir un bloque de datos
desde o hasta el DMG600-610.
 Introducir la llave CX02 en el puerto correspondiente del frontal del
DMG600-610.
 Para activar la llave CX02, mantener pulsado el botón durante 2
segundos.
 Esperar hasta que el LED LINK se vuelva naranja y empiece a
parpadear.
 Pulsar 3 veces consecutivas la tecla del CX02 en rápida sucesión.
 En la pantalla del DMG600-610 se mostrará el primero de los
comandos posibles (D1...D6).
 Pulsar las teclas ▲▼ para seleccionar el comando que se desee.
 Pulsar  para ejecutar el comando seleccionado. Se solicitará
confirmación (OK?). Volver a pulsar  para confirmar la operación o
MENU para anularla.
 En la tabla siguiente se enumeran los comandos disponibles:
CÓD. COMANDO
D1
SETUP DEVICE CX02
D2
SETUP CX02 DEVICE
D3
CLONE DEVICE CX02
D4
CLONE CX02 DEVICE
D5
INFO DATA CX02
D6
EXIT
 Para obtener más información, ver el manual de instrucciones de la
llave de programación CX02.
Doc: I411EGB06_14.doc
DESCRIPCIÓN
Copiar valores de configuración de
DMG600-610 en CX02
Copiar valores de configuración de
CX02 en DMG600-610
Copiar configuración y datos de
trabajo de DMG600-610 en CX02
Copiar configuración y datos de
trabajo de CX02 en DMG600-610
Mostrar información sobre los datos
almacenados en CX02
Salir del menú de la llave

CX01 Dongle usage

 The CX01 dongle allows you to connect to any PC with a USB port to the
front optical interface.
 It can be connected to the DMG 600-610 inserting it into the slots at the front,
even when the device is powered.
 Despite having a preferential side (LED on top) it works even if it is placed
upside down.
 In contrast to the common USB port, the connection is electrically safe
because optically isolated, resistant to dust and moisture in industrial
environments and provides high-speed transfer. The dongle can be removed
at any time without the need to be turned off in advance on the PC side.
 The CX01 is designed for a temporary connection and is used for
programming and / or maintenance of all Lovato devices provided with front
optical interface.

CX02 Dongle usage

 The CX02 dongle offers WiFi Access point capability for connection to PC,
Tablet or smartphones. In addition to this function it also offer the possibility
to store and transfer a block of data from/to the DMG600-610.
 Insert the interface CX02 into the IR port of DMG600-610 on the front plate.
 Switch CX02 on by pressing the button for 2 sec.
 Wait until the LINK LED becomes orange flashing.
 Press 3 times consecutively and fast the dongle button.
 At this point the display of the DMG600-610 shows the first of the 6 possible
commands (D1...D6).
 Press ▲▼to select the desired command.
 Press to execute the selected command. The unit will prompt for a
confirmation (OK?). Press once again to confirm or MENU to cancel.
 The following table lists the possible commands:
COD COMMAND
D1
SETUP DEVICE CX02
D2
SETUP CX02 DEVICE
D3
CLONE DEVICE CX02
D4
CLONE CX02 DEVICE
D5
INFO DATA CX02
D6
EXIT
 For additional details see CX02 Operating manual.
18/06/2014
DESCRIPTION
Copies Setup settings from
DMG600-610 to CX02.
Copies Setup settings from CX02 to
DMG600-610.
Copies Setup settings and working
data from DMG600-610 to CX02.
Copies Setup settings and working
data from CX02 to DMG600-610.
Shows information about data stored
into CX02.
Exits from dongle menu.
p. 15 / 20