Visualización De Medidas; Viewing Of Measurements - LOVATO ELECTRIC DMG600 Manual De Instrucciones

Visualización de medidas
 Las teclas ▲ y ▼ permiten recorrer una a una las páginas de
visualización de medidas. La página actual se identifica mediante la
unidad de medida que aparece en la parte superior de la pantalla.
 Algunas medidas pueden no mostrarse; esto depende de la
programación y la conexión del dispositivo (por ejemplo, si está
programado para utilizarse con un sistema sin neutro, las medidas
relacionadas con el neutro no se muestran).
 La tecla  permite acceder a las subpáginas de cada página (por
ejemplo, para mostrar los valores máximo y mínimo registrados
correspondientes a la medida seleccionada).
 La subpágina mostrada se indica en la parte inferior derecha mediante
uno de estos iconos:
 IN = Valor instantáneo: valor instantáneo actual de la medida que se
muestra de forma predeterminada cada vez que se cambia de página.
 HI = Valor instantáneo máximo: valor más alto que mide el
multímetro en este caso. Los valores altos (HI) se almacenan en la
memoria y se mantienen incluso cuando se corta la corriente. Se
pueden borrar mediante el comando correspondiente (consultar el
menú de comandos).
 LO = Valor instantáneo mínimo: valor más bajo que mide el
multímetro desde la puesta en tensión. Se restablece con el mismo
comando que los valores HI.
 AV = Valor integrado: valor de medida integrado (promediado) en el
tiempo. Permite ver una medida con variaciones graduales. Consultar
el menú Integración.
 MD = Valor máximo integrado: valor máximo del valor integrado
(demanda máx.). Se almacena en la memoria no volátil y se puede
restablecer con el comando adecuado.
 El usuario puede especificar la página y la subpágina de la pantalla que
deben volver a mostrarse de forma automática cuando transcurra un
tiempo sin que se pulse ninguna tecla.
 Si se desea, el multímetro también se puede programar de manera que
se muestre siempre la pantalla en la que se ha dejado.
 Consultar la configuración de estas funciones en el menú P02 –
Utilidades.
Doc: I411EGB06_14.doc

Viewing of measurements

 The ▲and ▼keys allow to scroll the pages of viewed measurements
one by one. The page being viewed is shown by the unit of measure in
the top part of the display.
 Some of the readings may not be shown, depending on the
programming and the wiring of the device (for instance, if programmed-
wired for a three-phase without neutral system, L-N voltage page is not
shown).
 For every page, the key allows to rotate through several sub-pages
(for instance to show the highest/lowest peak for the selected readings).
 The sub-page viewed is indicated on the bottom-right of the display by
one of the following icons:
 IN = Instantaneous value – Actual instantaneous value of the
reading, shown by default every time the page is changed.
 HI = Highest peak – Highest peak of the instantaneous value of the
relative reading. The HIGH values are stored and kept even when
auxiliary power is removed. They can be cleared using the dedicated
command (see commands menu).
 LO = Lowest peak – Lowest value of the reading, stored from the
time the DMG is powered-on. It is resetted using the same command
used for HI values.
 AV = Average value – Time-integrated value of the reading. Allows
showing measurements with slow variations. See integration menu in
setup chapter.
 MD = Maximum Demand - Maximum peak of the integrated value.
Stored in non-volatile memory and it is resettable with dedicated
command.
 The user can define to which page and sub-page the display must
return to after a period of time has elapsed without any keystroke.
 If needed, it is possible to set the multimeter so that the display will
remain always in the position in which it has been left.
 To set these functions see menu P02 – Utility.
18/06/2014 p. 3 / 20